SpeXial - 最佳男友 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SpeXial - 最佳男友




最佳男友
Le meilleur petit ami
SpeXial
SpeXial
最佳男友
Le meilleur petit ami
我的心只為你一個人去轉動
Mon cœur ne tourne que pour toi
你的愛吸引我好想撥慢時鐘
Ton amour m'attire, j'ai envie de ralentir le temps
對你毫無保留 甚至學會了溫柔 快要不像我
Je ne te cache rien, j'ai même appris à être doux, je ne suis plus moi-même
每天睜開眼睛就渴望你笑容
Chaque matin, j'ouvre les yeux en espérant voir ton sourire
要你習慣我每個貼心的動作
Je veux que tu t'habitues à mes petits gestes attentionnés
需要我的時候 給你大大的感動 現在到以後
Quand tu as besoin de moi, je te donne de grandes émotions, maintenant et pour toujours
我看到更多愛你的理由 就怕我的愛不夠
Je vois de plus en plus de raisons de t'aimer, j'ai peur que mon amour ne soit pas suffisant
把你變成我最呵護的守候 不怕愛過了頭
Je veux faire de toi mon plus précieux trésor, je n'ai pas peur d'aimer trop
寵愛你的所有 做你最佳男友
Je te chérirai pour toujours, je serai ton meilleur petit ami
沒收你的寂寞 我就在你左右
Je chasse ta solitude, je suis à tes côtés
一整片星空 都屬於你和我
Tout le ciel étoilé t'appartient à toi et à moi
你左手默默被我手緊握
Ta main gauche est serrée dans la mienne, silencieusement
只要你點點頭 做你最佳男友
Il suffit que tu acquiesces, je serai ton meilleur petit ami
不用充值的夢 期限是到永久
Un rêve sans recharge, éternel
鎖定你需求 專屬被你擁有
Je réponds à tous tes besoins, je suis à toi, rien qu'à toi
左胸口 的位置絕無僅有 你會懂
La place sur mon côté gauche, unique, tu le comprendras
每天睜開眼睛 就渴望的笑容
Chaque matin, j'ouvre les yeux en espérant voir ton sourire
要你習慣我每個貼心的動作
Je veux que tu t'habitues à mes petits gestes attentionnés
需要我的時候 給你大大的感動 現在到以後
Quand tu as besoin de moi, je te donne de grandes émotions, maintenant et pour toujours
我看到更多愛你的理由 就怕我的愛不夠
Je vois de plus en plus de raisons de t'aimer, j'ai peur que mon amour ne soit pas suffisant
把你變成我最呵護的守候 不怕愛過了頭
Je veux faire de toi mon plus précieux trésor, je n'ai pas peur d'aimer trop
寵愛你的所有 做你最佳男友
Je te chérirai pour toujours, je serai ton meilleur petit ami
沒收你的寂寞 我就在你左右
Je chasse ta solitude, je suis à tes côtés
一整片星空 都屬於你和我
Tout le ciel étoilé t'appartient à toi et à moi
你左手默默被我手緊握
Ta main gauche est serrée dans la mienne, silencieusement
只要你點點頭 做你最佳男友
Il suffit que tu acquiesces, je serai ton meilleur petit ami
不用充值的夢 期限是到永久
Un rêve sans recharge, éternel
鎖定你需求 專屬被你擁有
Je réponds à tous tes besoins, je suis à toi, rien qu'à toi
左胸口 的位置絕無僅有 我知道你也愛我
La place sur mon côté gauche, unique, je sais que tu m'aimes aussi
寵愛你的所有 做你最佳男友
Je te chérirai pour toujours, je serai ton meilleur petit ami
沒收你的寂寞 我就在你左右
Je chasse ta solitude, je suis à tes côtés
一整片星空 都屬於你和我
Tout le ciel étoilé t'appartient à toi et à moi
你左手默默被我手緊握 永遠陪在妳左右
Ta main gauche est serrée dans la mienne, silencieusement, pour toujours à tes côtés
只要你點點頭 做你最佳男友
Il suffit que tu acquiesces, je serai ton meilleur petit ami
不用充值的夢 期限是到永久
Un rêve sans recharge, éternel
鎖定你需求 專屬被你擁有
Je réponds à tous tes besoins, je suis à toi, rien qu'à toi
幸福正悄悄的降落 我知道你也愛我
Le bonheur descend doucement, je sais que tu m'aimes aussi





Writer(s): Ya Jun Wang, Chi Zhang


Attention! Feel free to leave feedback.