Lyrics and translation Speak - Be Reasonable, Diane

Be Reasonable, Diane

There's nothing wrong with a holiday
There's something wrong with a telephone
It doesn't bother me anyway
It's not the first time I'm on my own

Oh get it off enough's enough's enough
Oh I'll go on and on and on and on

I know it feels like we always fight
I know it feels like I'm always wrong
But I get the feeling I'm always right
And even more as the fights go on

Oh get it off enough's enough's enough
Oh I'll go on and on and on and on

WAIT
You might get lost in that mysterious state
And maybe I won't really know what to say
Cause maybe I don't wanna stand at the gate
And E E E

Every time that you fall asleep
Well you're distractingly close to me
And how we work is a mystery
So maybe work is the thing we need

Oh get it off
Oh I'll go on

WAIT
You might get lost in that mysterious state
And maybe I won't really know what to say
Cause maybe I don't wanna stand at the gate
And I I I

I'm hoping girl that I'll meet you in a world
That I'm working for, I'm working for you know
If you work too well then the faster we're through
So be reasonable, Diane

I might hold onto that mysterious state
Between dream and awake, between dream and awake you know
If you work too well then the faster we're through
So be reasonable, be reasonable Diane

Tonight I need a holiday
If I could have one cigarette
To hide me in a cloud of smoke
I'd disappear

WAIT
You might get lost in that mysterious state
And maybe I won't really know what to say
Cause maybe I don't wanna stand at the gate
And I I I

I'm hoping girl that I'll meet you in a world
That I'm working for, I'm working for you know
If you work too well then the faster we're through
So be reasonable, Diane

I might hold onto that mysterious state
Between dream and awake, between dream and awake you know
If you work too well then the faster we're through
So be reasonable, be reasonable Diane

Sois raisonnable, Diane

Il n'y a rien de mal avec des vacances
Il y a quelque chose qui ne va pas avec un téléphone
Cela ne me dérange pas de toute façon
Ce n'est pas la première fois que je suis seul

Oh, arrête, c'est assez, c'est assez
Oh, je vais continuer et continuer et continuer et continuer

Je sais que ça a l'air qu'on se dispute toujours
Je sais que ça a l'air que j'ai toujours tort
Mais j'ai le sentiment que j'ai toujours raison
Et encore plus au fur et à mesure que les disputes se poursuivent

Oh, arrête, c'est assez, c'est assez
Oh, je vais continuer et continuer et continuer et continuer

ATTENDS
Tu pourrais te perdre dans cet état mystérieux
Et peut-être que je ne saurai vraiment pas quoi dire
Parce que peut-être que je ne veux pas me tenir à la porte
Et E E E

Chaque fois que tu t'endors
Eh bien, tu es distraitement près de moi
Et comment on fonctionne est un mystère
Alors peut-être que le travail est ce dont on a besoin

Oh, arrête
Oh, je vais continuer

ATTENDS
Tu pourrais te perdre dans cet état mystérieux
Et peut-être que je ne saurai vraiment pas quoi dire
Parce que peut-être que je ne veux pas me tenir à la porte
Et j j j

J'espère, ma chérie, que je te rencontrerai dans un monde
Que je travaille pour, je travaille pour, tu sais
Si tu travailles trop bien, alors on en finira plus vite
Alors sois raisonnable, Diane

Je pourrais m'accrocher à cet état mystérieux
Entre le rêve et l'éveil, entre le rêve et l'éveil, tu sais
Si tu travailles trop bien, alors on en finira plus vite
Alors sois raisonnable, sois raisonnable, Diane

Ce soir, j'ai besoin de vacances
Si je pouvais avoir une cigarette
Pour me cacher dans un nuage de fumée
Je disparaîtrais

ATTENDS
Tu pourrais te perdre dans cet état mystérieux
Et peut-être que je ne saurai vraiment pas quoi dire
Parce que peut-être que je ne veux pas me tenir à la porte
Et j j j

J'espère, ma chérie, que je te rencontrerai dans un monde
Que je travaille pour, je travaille pour, tu sais
Si tu travailles trop bien, alors on en finira plus vite
Alors sois raisonnable, Diane

Je pourrais m'accrocher à cet état mystérieux
Entre le rêve et l'éveil, entre le rêve et l'éveil, tu sais
Si tu travailles trop bien, alors on en finira plus vite
Alors sois raisonnable, sois raisonnable, Diane