Lyrics and translation Special D. - Home Alone
Home Alone
Seul à la maison
I
say
yeah
yeah
yeah
yeah
Je
dis
ouais
ouais
ouais
ouais
I
say
yeah
yeah
yeah
yeah
(pump
up
the
volume)
Je
dis
ouais
ouais
ouais
ouais
(monte
le
son)
Holiday
yeah
Vacances
ouais
Special
D
man
now
(put
your
hands
in
the
air)
Special
D
mec
maintenant
(mets
tes
mains
en
l'air)
Today
is
the
day
school
is
out
one
holiday
Aujourd'hui
c'est
le
jour
où
l'école
est
finie
un
jour
férié
Mum
and
Dad
are
not
at
home
it's
partytime
I'm
home
alone
Maman
et
Papa
ne
sont
pas
à
la
maison
c'est
l'heure
de
la
fête
je
suis
seul
à
la
maison
As
all
my
friens
will
come,
shake
that
bums
and
have
some
fun,
Comme
tous
mes
amis
vont
venir,
secoue
ce
cul
et
amuse-toi,
The
party's
over
here
so...
La
fête
est
ici
donc...
Pump
up
the
volume
(hey
hey
hey...)
Monte
le
son
(hey
hey
hey...)
Today
is
the
day
school
is
out
one
holiday
Aujourd'hui
c'est
le
jour
où
l'école
est
finie
un
jour
férié
Mum
and
Dad
are
not
at
home
it's
partytime
I'm
home
alone
Maman
et
Papa
ne
sont
pas
à
la
maison
c'est
l'heure
de
la
fête
je
suis
seul
à
la
maison
As
all
my
friens
will
come,
shake
that
bums
and
have
some
fun,
Comme
tous
mes
amis
vont
venir,
secoue
ce
cul
et
amuse-toi,
The
party's
over
here
so...
La
fête
est
ici
donc...
Put
your
hands
in
the
air!
Mets
tes
mains
en
l'air !
All
the
ladies
all
around,
gettin'
cheeky
on
the
sound
Toutes
les
filles
autour,
se
font
plaisir
sur
le
son
So
guys
get
on
the
floor
take
a
drink
and
grab
some
more,
Alors
les
mecs,
allez
sur
le
dancefloor,
prends
un
verre
et
prends-en
plus,
The
neighbours
can
not
sleep,
cuz
that
stumpin
pumpin
beat
Les
voisins
ne
peuvent
pas
dormir,
à
cause
de
ce
rythme
qui
tape
The
temperature
is
high,
Special
D
makes
you
fly
La
température
est
élevée,
Special
D
te
fait
planer
Put
your
hands
in
the
air!
Mets
tes
mains
en
l'air !
(Hey
hey
hey...)
(Hey
hey
hey...)
Put
your
hands
in
the
air!
Mets
tes
mains
en
l'air !
Today
is
the
day
school
is
out
one
holiday
Aujourd'hui
c'est
le
jour
où
l'école
est
finie
un
jour
férié
Mum
and
Dad
are
not
at
home
it's
partytime
I'm
home
alone
Maman
et
Papa
ne
sont
pas
à
la
maison
c'est
l'heure
de
la
fête
je
suis
seul
à
la
maison
As
all
my
friens
will
come,
shake
that
bums
and
have
some
fun,
Comme
tous
mes
amis
vont
venir,
secoue
ce
cul
et
amuse-toi,
The
party's
over
here
so...
La
fête
est
ici
donc...
Pump
up
the
volume
Monte
le
son
All
the
ladies
all
around,
getting
cheeky
on
the
sound
Toutes
les
filles
autour,
se
font
plaisir
sur
le
son
So
guys
get
on
the
floor
take
a
drink
and
grab
some
more,
Alors
les
mecs,
allez
sur
le
dancefloor,
prends
un
verre
et
prends-en
plus,
The
neighbours
can
not
sleep,
cuz
that
stumpin
pumpin
beat
Les
voisins
ne
peuvent
pas
dormir,
à
cause
de
ce
rythme
qui
tape
The
temperature
is
high,
Special
D
makes
you
fly
La
température
est
élevée,
Special
D
te
fait
planer
(Special
D
man
now.)
(Special
D
mec
maintenant.)
Put
your
hands
in
the
air!
Mets
tes
mains
en
l'air !
Pump
up
the
volume
Monte
le
son
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dennis Horstmann
Album
Reckless
date of release
01-06-2004
Attention! Feel free to leave feedback.