Lyrics and translation Special Ed - Ak-Shun
The
main
attraction
DJ
Ak-Shun
L'attraction
principale
DJ
Ak-Shun
For
your
pleasure
or
your
leisure
Pour
votre
plaisir
ou
vos
loisirs
Try
to
match
the
scratch
and
you
will
end
up
in
a
seizure
Essaie
de
suivre
le
scratch
et
tu
finiras
par
avoir
une
crise
Strain
upon
your
brain,
you
can't
contain
the
plain
fact
Tension
sur
ton
cerveau,
tu
ne
peux
pas
contenir
le
simple
fait
That
if
you
tried
to
cut
this
hard
I
bet
your
record
would
crack
Que
si
tu
essayais
de
couper
aussi
fort,
je
parie
que
ton
disque
se
casserait
Or
either
break,
Ou
bien
se
briser,
What
does
it
take
to
make
your
hair-do
Qu'est-ce
qu'il
faut
pour
faire
ton
chignon
I
have
to
put
a
speaker
to
your
ear
for
you
Je
dois
te
mettre
un
haut-parleur
à
l'oreille
pour
que
tu
"Hey,
I
like
the
way
the
deejay
is
playin"
«Hé,
j'aime
la
façon
dont
le
DJ
joue»
Cause
that's
what
you'll
be
sayin
Parce
que
c'est
ce
que
tu
vas
dire
You'll
say,
"I
want
a
deejay
just
like
that
one"
Tu
diras
: «Je
veux
un
DJ
comme
celui-là»
(Inside
di
action)
(Dans
l'action)
(I
want
action)
(Je
veux
de
l'action)
I'm
Special
Ed,
my
deejay's
name
is
Ak-Shun
Je
suis
Special
Ed,
mon
DJ
s'appelle
Ak-Shun
Put
together
we're
two,
yet
we're
both
number
one
Ensemble,
nous
sommes
deux,
mais
nous
sommes
tous
les
deux
numéro
un
Cause
Ak-Shun
got
the
scratchin,
as
well
as
the
catch
Parce
qu'Ak-Shun
a
le
scratch,
ainsi
que
l'attrape
And
I
the
funky
super
psychodelic
words
that
match
Et
moi,
les
mots
super
psycho-délirants
qui
correspondent
And
we're
the
best
at
what
we
do,
in
our
professions
we're
the
highest
Et
nous
sommes
les
meilleurs
dans
ce
que
nous
faisons,
dans
nos
professions,
nous
sommes
les
plus
hauts
Is
it
understood,
we're
very
good,
if
not,
try
us
C'est
compris,
nous
sommes
très
bons,
sinon,
essaie-nous
One
thing
to
know
if
you
decide
to
disprespect
Une
chose
à
savoir
si
tu
décides
de
manquer
de
respect
Is
if
you're
weak
C'est
que
si
tu
es
faible
We
reserve
the
right
to
reject
Nous
nous
réservons
le
droit
de
refuser
We
don't
waste
time
with
toys
or
weak
crews
Nous
ne
perdons
pas
de
temps
avec
des
jouets
ou
des
équipages
faibles
Want
to
rhyme,
get
in
the
line,
I
take
you
out
by
the
twos
Tu
veux
rimer,
mets-toi
dans
la
file,
je
te
fais
sortir
par
deux
And
Ak-Shun,
try
to
battle
him,
you're
gonna
need
luck
Et
Ak-Shun,
essaie
de
te
battre
contre
lui,
tu
vas
avoir
besoin
de
chance
He's
a
destroyer,
he'll
destroy
ya,
make
ya
self-destruct
Il
est
un
destructeur,
il
va
te
détruire,
te
faire
t'autodétruire
Like
a
bomb
into
pieces,
so
then
Comme
une
bombe
en
morceaux,
alors
Superglue
couldn't
put
you
back
together
again
La
super
colle
ne
pourrait
pas
te
remettre
ensemble
And
oh,
by
the
way,
you
say
you
want
satisfaction
Et
oh,
au
fait,
tu
dis
que
tu
veux
de
la
satisfaction
Well,
all
you
had
to
say
was
Eh
bien,
tout
ce
que
tu
avais
à
dire
était
(I
want
action)
(Je
veux
de
l'action)
(I
want
action)
(Je
veux
de
l'action)
What
a
man,
it's
Ak-Shun
that
remarkable
man
Quel
homme,
c'est
Ak-Shun,
cet
homme
remarquable
If
you
heard
that
he
could
do
it,
he
can
do
it,
he
can
Si
tu
as
entendu
dire
qu'il
pouvait
le
faire,
il
peut
le
faire,
il
peut
If
you
heard
it,
if
you
word
it
with
your
lips,
what
I
mean
Si
tu
l'as
entendu,
si
tu
le
prononces
avec
tes
lèvres,
ce
que
je
veux
dire
Is
that
he
cuts
so
clean,
you
would
think
he
was
a
dream
C'est
qu'il
coupe
si
proprement
que
tu
penserais
qu'il
est
un
rêve
You
had,
the
man
is
bad,
yet
the
man
is
not
a
nightmare
Tu
as,
l'homme
est
mauvais,
mais
l'homme
n'est
pas
un
cauchemar
I
don't
think
that
it's
right
or
rather
quite
fair
Je
ne
pense
pas
que
ce
soit
juste
ou
plutôt
assez
juste
To
a
new
deejay,
you
'86er
Pour
un
nouveau
DJ,
toi,
l'homme
de
86
You
can't
be
the
man
who
was
born
on
a
mixer
Tu
ne
peux
pas
être
l'homme
qui
est
né
sur
une
table
de
mixage
If
you
think
you
broke
a
record,
Ak-Shun
is
the
fixer
Si
tu
penses
avoir
cassé
un
disque,
Ak-Shun
est
le
réparateur
If
you
need
a
remedy,
Ak-Shun
uv
is
the
elixir
Si
tu
as
besoin
d'un
remède,
Ak-Shun
est
l'élixir
Cause
if
he
picks
her,
then
he
gets
her
and
he
sticks
her
Parce
que
s'il
la
choisit,
alors
il
l'obtient
et
il
la
colle
On
to
the
record
player
and
then
he
licks
her
Sur
le
tourne-disque
et
puis
il
la
lèche
Fingertip
for
more
attraction
Du
bout
des
doigts
pour
plus
d'attraction
And
then
he
makes
her
say
Et
puis
il
la
fait
dire
(I
want
action)
(Je
veux
de
l'action)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Howie Tee, Special Ed
Attention! Feel free to leave feedback.