Lyrics and translation Special Ed - Club Scene

Club Scene

F/ Kazaam

[ Special Ed ]
This is not just a hip-hop gig
It's club, it's pop, it's big, you dig?
No small-time, no small rhyme
I won't fall at all, cause I'm
Supported, nothin is extorted
I know you can hear it but can you afford it?
I bet you caught it, stole it, hold it
Don't you know the law detest such acts?
First you purchase, then pay tax
Not take take free and step
Jail is where your kind is kept
It's like a party, know what I mean?
As a matter of fact call it the club scene

(Dance, I know you got the feeling
I know you got the feeling
Let's dance)

[ Special Ed ]
I'm Special Ed, this is Kazaam
This is not just a hip-hop jam
We came like a spark to ignite
Explode into a mode like dynamite
Head-on, full blast
Thread on and I'ma get on your ass
Then let you go
And give it to Kazaam, yo

[ Kazaam ]
I'm Kazaam, and I'm next
Ed gave the tag, here's the suplex
Here's the pin - we win
Do i have to get physical when we're in
A battle, it's supposed to be pleasant
Not the annihilation of a peasant
I'm a lady, know what I mean?
Don't get fed Ed, this is the club scene

(It's not over) (over) (over)

[ Special Ed ]
Alright Kazaam, I'ma chill
I understand but I can and will
Get ill
[ Kazaam ]
Yo Ed, just groove it
And nothin movin
Nothin to be proven
Can't nobody take what's yours
[ Special Ed ]
Yeah, I know cause I'ma break some jaws
And bones, forget sticks and stones
Don't take no shorts, don't give no loans
Well anyway, how much does a penny weigh?
Take your cheap thought, you don't get any say
So shove it
Yo Kazaam, do you like it?
[ Kazaam ]
I love it, I adore it
Hit it, I'm with it, I'm all for it
All against, commence to get overthrown
I'm on the microphone
Therefore, near or afar
When I do a show leave the door ajar
Cause the heat I generate boils water
I can burn any rhyme you ever thought of
No sweat, no Keith
No joke, no smile, no teeth
Yo Ed, tell em what I mean
[ Special Ed ]
Grow up boy, this is the club scene

[ Kazaam ]
Check it out
Take the record out
Put it on the wheels
Tell me how it feels
What is the texture, is it soft or hard?
If it's soft take it off, then throw it in the yard
Let a crackhead sell it
If it's hard memorize it and spell it
Every last sentence
Attend every show I take your attendance
But don't cut out
Because you might fail and your mother might shout
And scream and get real mean
And go (go) no more of that club scene!

(Rock your body, ro-rock your body)

(It's) (over)

Club Scene

F/ Kazaam

[ Special Ed ]
Ce n'est pas juste un concert hip-hop
C'est du club, du pop, c'est grand, tu comprends ?
Pas de petite musique, pas de petite rime
Je ne tomberai pas du tout, car je suis
Soutenu, rien n'est extorqué
Je sais que tu peux l'entendre, mais peux-tu te le permettre ?
Je parie que tu l'as attrapé, volé, gardé
Ne sais-tu pas que la loi déteste de tels actes ?
D'abord tu achètes, puis tu payes des taxes
Ne prends pas gratuitement et ne t'en vas pas
La prison est l'endroit où ton genre est gardé
C'est comme une fête, tu vois ce que je veux dire ?
En fait, appelle ça la scène du club

(Danse, je sais que tu as le sentiment
Je sais que tu as le sentiment
Dansons)

[ Special Ed ]
Je suis Special Ed, c'est Kazaam
Ce n'est pas juste un jam hip-hop
On est venus comme une étincelle pour enflammer
Exploser en un mode comme de la dynamite
De face, à fond
File et je vais te mettre sur ton cul
Puis je te laisserai partir
Et je le donnerai à Kazaam, yo

[ Kazaam ]
Je suis Kazaam, et je suis le prochain
Ed a donné l'étiquette, voici le suplex
Voici l'épingle - on gagne
Dois-je devenir physique quand on est dans
Une bataille, c'est censé être agréable
Pas l'anéantissement d'un paysan
Je suis une dame, tu vois ce que je veux dire ?
Ne sois pas nourri par Ed, c'est la scène du club

(Ce n'est pas fini) (fini) (fini)

[ Special Ed ]
D'accord Kazaam, je vais me détendre
Je comprends, mais je peux et je vais
Tomber malade
[ Kazaam ]
Yo Ed, groove juste
Et rien ne bouge
Rien à prouver
Personne ne peut prendre ce qui est à toi
[ Special Ed ]
Ouais, je sais parce que je vais casser des mâchoires
Et des os, oublie les bâtons et les pierres
Ne prends pas de shorts, ne donne pas de prêts
Quoi qu'il en soit, combien pèse un sou ?
Prends ta pensée bon marché, tu n'as pas ton mot à dire
Alors, fout ça
Yo Kazaam, tu aimes ça ?
[ Kazaam ]
J'adore, je l'adore
Frappe-le, je suis dedans, je suis pour ça
Tous contre, commence à être renversé
Je suis au micro
Par conséquent, près ou loin
Quand je fais un spectacle, laisse la porte entrouverte
Parce que la chaleur que je génère fait bouillir l'eau
Je peux brûler n'importe quelle rime à laquelle tu as jamais pensé
Pas de sueur, pas de Keith
Pas de blague, pas de sourire, pas de dents
Yo Ed, dis-leur ce que je veux dire
[ Special Ed ]
Grandis garçon, c'est la scène du club

[ Kazaam ]
Regarde
Sors le disque
Mets-le sur les roues
Dis-moi comment ça se passe
Quelle est la texture, est-ce mou ou dur ?
Si c'est mou, enlève-le, puis jette-le dans la cour
Laisse un crackhead le vendre
Si c'est dur, mémorise-le et écris-le
Chaque dernière phrase
Assiste à chaque spectacle que je prends ton assiduité
Mais ne coupe pas
Parce que tu pourrais échouer et ta mère pourrait crier
Et hurler et devenir vraiment méchante
Et aller (aller) plus de scène de club comme ça !

(Secoue ton corps, secoue ton corps)

(C'est) (fini)