Lyrics and translation Special Ed - Fly M.C.

Fly M.C.

I hold the fly microphone in the fly right hand
I'm a real fly guy, better yet fly man
The title that I hold is the fly emcee
Why? Cause I'm fly, yeah, that's me
You see, I'm flier than a flyer to a hip-hop jam
I can even fly higher than a plane from PanAm
Flew, took a flight, yes, to France in the fall
They be cryin when I'm flyin, cause I'm flier than them all
Went to France because I was bored
So I took a flight over on the fly Concorde
On arrival I was greeted by the king of France
The queen, a band playin for the circumstance
Up came the royal crier, he unrolled his scroll and said
"He's flier than the sire and his name is Special Ed"
The king said, "You really think you're really that fly?"
I said, "He read it and he said it," he said, "That's a lie"
I said, "I'm fly, I never lie and, yo, my name is Special Ed
And if you don't get out my face, I'm gonna fly your royal head"
The king tried to call on his royal troops
Pulled out the Uzi and the king said, "Oops!"
Up jumped the queen, she called me a nut
So I kicked her in the butt, then I slapped the royal slut
Said, "Silence! Stop the violence, hear what I have to say - eh"
The tuba played a note, so I shot the tuba player
Hell broke loose, the queen just rushed me
Grabbed me by my pants, began to hush me
Pushed me on the plane, dragged off the shoes
The Levi button fly, 501 blues
Ripped off the shirt, took off her royal crown
Disrobed the royal robe, took off the royal gown
Hotter than a stove, worked me over, she was illin
She was suckin me and fuckin like a heated gorilla
Thought to myself, could this really be true, and
Yo, then I thought: yo, what the hell am I doin?
Gave her her clothes and I said, "Good night"
Opened up the door, but the plane was in flight
She said, "Special Ed, we're in the middle of the sky!"
I said, "So? I know, you don't have to fly," I
Licked the switch and flew the latch
Then I kicked the bitch through the cargo hatch

Fly M.C.

Je tiens le micro qui déchire dans ma main droite qui déchire
Je suis un vrai mec qui déchire, mieux encore, un homme qui déchire
Le titre que je porte est celui de rappeur qui déchire
Pourquoi? Parce que je déchire, ouais, c'est moi
Tu vois, je suis plus stylé qu'un mec stylé à un jam hip-hop
Je peux même voler plus haut qu'un avion de PanAm
J'ai volé, j'ai pris un vol, oui, en France à l'automne
Ils pleurent quand je vole, parce que je suis plus stylé qu'eux tous
Je suis allé en France parce que je m'ennuyais
Alors j'ai pris un vol sur le Concorde qui déchire
À mon arrivée, j'ai été accueilli par le roi de France
La reine, un groupe jouait pour l'occasion
Le crieur royal est arrivé, il a déroulé son parchemin et a dit
«Il est plus stylé que le père et il s'appelle Special Ed»
Le roi a dit: «Tu penses vraiment être aussi stylé?»
J'ai dit: «Il l'a lu et il l'a dit», il a dit: «C'est un mensonge»
J'ai dit: «Je déchire, je ne mens jamais et, yo, mon nom est Special Ed
Et si tu ne te barres pas de ma vue, je vais te faire voler ta tête royale»
Le roi a essayé d'appeler ses troupes royales
Il a sorti l'Uzi et le roi a dit: «Oups!»
La reine a sauté, elle m'a traité de dingue
Alors je lui ai donné un coup de pied dans les fesses, puis j'ai giflé la salope royale
J'ai dit: «Silence! Arrête la violence, écoute ce que j'ai à dire - eh»
Le tuba a joué une note, alors j'ai tiré sur le joueur de tuba
L'enfer s'est déchaîné, la reine s'est précipitée sur moi
Elle m'a attrapé par le pantalon, elle a commencé à me faire taire
Elle m'a poussé dans l'avion, elle a enlevé mes chaussures
Le bouton de vol Levi, 501 blues
Elle m'a arraché la chemise, elle a enlevé sa couronne royale
Elle m'a dévêtu de la robe royale, elle a enlevé la robe royale
Plus chaud qu'une cuisinière, elle m'a fait le ménage, elle était malade
Elle me suçait et me baisait comme un gorille en chaleur
Je me suis dit, est-ce que ça peut être vrai, et
Yo, puis je me suis dit: yo, qu'est-ce que je fais?
Je lui ai redonné ses vêtements et j'ai dit: «Bonne nuit»
J'ai ouvert la porte, mais l'avion était en vol
Elle a dit: «Special Ed, on est au milieu du ciel!»
J'ai dit: «Et alors? Je sais, pas besoin de voler», j'ai
Lecké l'interrupteur et fait voler le loquet
Puis j'ai donné un coup de pied à la salope à travers la trappe de cargaison