Special Ed - Freaky Flow (album version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Special Ed - Freaky Flow (album version)




Freaky Flow (album version)
Flow déjanté (version album)
My flow is vivid
Mon flow est vivant
I give it two-hundred percent
Je donne deux cents pour cent
That's a hundred for me
C'est cent pour moi
And a hundred for the rent
Et cent pour le loyer
I know whatcha meant, joe, I gotta flow too
Je sais ce que tu voulais dire, Joe, je dois avoir du flow aussi
Cause they wack every show I go to
Parce qu'ils sont nuls à chaque spectacle auquel j'assiste
I be leavin'
Je pars
I don't be beleavin' they be even
Je ne crois pas qu'ils soient égaux
Beleave in they own shit
Crois en leur propre merde
Actin' like they owwwn, shit
Agissant comme si c'était leur propre merde
Butcha never will
Mais tu ne le seras jamais
So you better chill
Alors tu ferais mieux de te calmer
Or getcha grill, peice, torn by the beast
Ou te faire déchirer ta grille, ta paix, par la bête
You get the claws
Tu as les griffes
Across your jaws
Sur tes mâchoires
Hear the roars
Entends les rugissements
Now we gonna lock the doors
Maintenant, nous allons verrouiller les portes
Your trapped in a rap like a def game
Tu es piégé dans un rap comme un jeu déf
A left came, then a right, then a fight came,
Un coup de gauche est arrivé, puis un coup de droite, puis un combat est arrivé,
Then a light came, then an eternal night came
Puis une lumière est arrivée, puis une nuit éternelle est arrivée
Now your in it, in less than a minute
Maintenant, tu es dedans, en moins d'une minute
Don't ever try to battle cause your never gonna win it
N'essaie jamais de te battre parce que tu ne gagneras jamais
You better know your limit boy
Tu ferais mieux de connaître ta limite, mon garçon
You better know your limit.
Tu ferais mieux de connaître ta limite.
(Chourous: (jeru the damaja) got a, freaky, freaky
(Refrain : (Jeru the Damaja) a un flow, déjanté, déjanté
Freaky freaky flow. (brother j.) it's freaky deaky
Flow déjanté. (Brother J.) c'est déjanté
It's freaky deaky. 2x
C'est déjanté. 2x
Verse 2:
Verse 2 :
I'm here
Je suis
Not fronichole, but lyrically present
Pas fantaisiste, mais lyriquement présent
I'm in the flesh, yo, ain't it fresh
Je suis en chair et en os, mec, c'est pas frais ?
I got that special ed shit
J'ai ce truc spécial, Ed
Slap that dead shit
Frappe ce truc mort
Now play dis
Maintenant, joue ça
Now say dis (your the greatist)
Maintenant, dis ça (tu es le plus grand)
I got enough to stuff into the ladies
J'ai assez pour en mettre plein les dames
I rub her with a rubber
Je la frotte avec un caoutchouc
But I'm lyrically raw
Mais je suis lyriquement brut
Protect your neck and double check your jaw
Protège ton cou et vérifie ta mâchoire
Cause I'm gettin' bummy
Parce que je deviens clochard
A'yo I'm still gettin' money
A'yo, j'ai toujours de l'argent
Yo, ain't it funny
Mec, c'est pas drôle ?
How you can't take the ghetto out the ed-o
Comment tu ne peux pas enlever le ghetto de l'éd-o
Maybe I'm just crazy
Peut-être que je suis juste fou
Why I think, I wanna kill my shrink
Pourquoi je pense que je veux tuer mon psy
I see, pink hearts, yellow moons, orange stars, and green clovers,
Je vois, des cœurs roses, des lunes jaunes, des étoiles orange et des trèfles verts,
And red blood all over, a dead leprechan
Et du sang rouge partout, un lutin mort
With a time bomb tied to it's arm
Avec une bombe à retardement attachée à son bras
In saigon somewhere on a farm
Quelque part à Saïgon, dans une ferme
I gotta calm, down
Je dois me calmer,
And hit the wright wire
Et toucher le bon fil
Or fight fire
Ou combattre le feu
Maybe it's a premenission, or intuition
Peut-être que c'est une prémonition ou une intuition
Or some kind of vision
Ou une sorte de vision
But either way, I'm on a lyrical mission.
Mais de toute façon, je suis en mission lyrique.
Chorus 2x
Chorus 2x
Verse 3:
Verse 3 :
I think it's because I break the laws of language
Je pense que c'est parce que je viole les lois du langage
Like a sandwich
Comme un sandwich
I eat the whole beat
Je mange tout le beat
On whole wheat
Sur du blé complet
Cause it's good for your teeth
Parce que c'est bon pour les dents
Imagine a vaginal nigga like you on the street
Imagine un mec vaginal comme toi dans la rue
Back on the concrete
De retour sur le béton
Feet up
Les pieds en l'air
Gettin' beat up
Se faire tabasser
So when we meet up, give your seat up
Donc, quand on se rencontre, lève-toi
And rise
Et lève-toi
The honorable ed is presiding
L'honorable Ed préside
Stop biting, stop writing, stop hidin
Arrête de mordre, arrête d'écrire, arrête de te cacher
I hate fish motherfuckers, but I like writting
Je déteste les poissons, les enfoirés, mais j'aime écrire
And snappa, blue fish
Et Snappa, poisson bleu
I go to one fish two fish
Je vais à un poisson, deux poissons
Or some lobster
Ou un homard
No I'm not a mobster, but medoddion
Non, je ne suis pas un gangster, mais Méthod Man
If I was white I might say: party on, dude
Si j'étais blanc, je dirais peut-être : fête, mec
But I'm the original rude
Mais je suis le rude d'origine
With the new york talk
Avec le parler de New York
So just peep, because the skills go deep
Alors regarde, parce que les compétences vont en profondeur
So look, and think about it, before you leap.
Alors regarde et réfléchis avant de sauter.
Chorus 2x
Chorus 2x






Attention! Feel free to leave feedback.