Special Ed - Hoedown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Special Ed - Hoedown




Hoedown
Rodeo
Yo, I know you know a hoe
Yo, je sais que tu connais une pute
You might know a few
Tu en connais peut-être quelques-unes
This jam is about two
Ce morceau parle de deux
Skeezy, sleazy, peasy, low down
De ces filles faciles, et basses
(Hoedown)
(Rodeo)
This is the hoedown
C'est le rodéo
(Hoedown)
(Rodeo)
(Hoedown)
(Rodeo)
(Hoe) (hoe) (hoedown)
(Salope) (salope) (rodéo)
(Hoedown)
(Rodeo)
[ Verse 1]
[ Couplet 1]
Lucy, I remember lucy
Lucy, je me souviens de Lucy
With the big fat juicy
Avec ses grosses pastèques juteuses
Watermelons comin out the grocery store
Qui sortaient de l'épicerie
Saw her comin out of the door
Je l'ai vue sortir par la porte
I said, "miss, can I help you with this?
J'ai dit : "Madame, puis-je vous aider avec ça ?
Please don't diss, I just wanna kiss"
S'il vous plaît, ne le prenez pas mal, je veux juste un baiser"
She said, "of course," kissed with force
Elle a dit : "Bien sûr", a embrassé avec force
Suckin on my lips just like she was a horse
Suçant mes lèvres comme si elle était un cheval
I said, "excuse me, please don't bruise me
J'ai dit : "Excusez-moi, s'il vous plaît, ne me faites pas mal
Please don't tease or skeeze or use me
S'il vous plaît, ne me taquinez pas, ne me draguez pas, ne m'utilisez pas
I'm not like that, I'm not kinky
Je ne suis pas comme ça, je ne suis pas pervers
Would you please remove your pinky
Pourriez-vous s'il vous plaît retirer votre petit doigt
>from my rear?
>de mon derrière ?
Can't you hear?
Vous n'entendez pas ?
What's the matter?
Quel est le problème ?
Get your hands off the platter
Enlevez vos mains du plateau
We're standin outside on a crowded block"
On est dehors, sur un trottoir bondé"
I felt her hands goin down on my sock
J'ai senti ses mains descendre sur ma chaussette
It's a polo, she was so low down
C'était un polo, elle était si basse
I coulda swore her knees was on the ground
J'aurais pu jurer que ses genoux touchaient le sol
I said, "damn ma'am, get on your feet
J'ai dit : "Bon sang madame, relevez-vous
Be on your way, cause you can't have my meat"
Allez-y, parce que vous ne pouvez pas avoir ma viande"
Her eyes started waterin, so I brought her
Ses yeux ont commencé à s'embuer, alors je l'ai amenée
In the store, to buy some more
Dans le magasin, pour acheter d'autres
Tissue, I said, "good-bye, I'm gonna miss you"
Mouchoirs, j'ai dit : "Au revoir, tu vas me manquer"
She said, "no," I said, "yo hoe, ho-ho, merry christmas"
Elle a dit : "Non", j'ai dit : "Yo pute, ho-ho, joyeux Noël"
This must be a gift, have you ever imagined that if
Ça doit être un cadeau, as-tu déjà imaginé que si
You was a manget, and a girl was a metal filing
Tu étais un aimant, et qu'une fille était une lime en métal
Would they all come piling?
Est-ce qu'elles viendraient toutes s'empiler ?
On your body, growin like hair, yeah?
Sur ton corps, poussant comme des cheveux, ouais ?
Well, just think of me as there
Eh bien, imagine-moi
Didn't need a girl, had plans for the day
Je n'avais pas besoin d'une fille, j'avais des projets pour la journée
Wanted to step, but she wanted me to stay
Je voulais y aller, mais elle voulait que je reste
You could say she was disturbing my peace
On pourrait dire qu'elle perturbait ma tranquillité
So I called the police
Alors j'ai appelé la police
Cause yo
Parce que yo
This hoe was low down
Cette pute était basse
(Hoedown)
(Rodeo)
And this is the hoedown
Et c'est le rodéo
(Hoedown)
(Rodeo)
(Hoedown)
(Rodeo)
(Hoe) (hoe) (hoedown)
(Salope) (salope) (rodéo)
(Hoedown)
(Rodeo)
(Hoedown)
(Rodeo)
(Hoe) (hoe) (hoedown)
(Salope) (salope) (rodéo)
[ Verse 2]
[ Couplet 2]
I was coolin on the ave, it was a regular day
Je traînais dans la rue, c'était une journée ordinaire
Lookin for a girlie, cause I wanted to play
À la recherche d'une fille, parce que je voulais jouer
Saw a girl, as I examined her back
J'ai vu une fille, alors que j'examinais son dos
Her butt was bigger than a triple dipple big mac
Son cul était plus gros qu'un triple Big Mac
As she turned around I had a look at the grill
Alors qu'elle se retournait, j'ai jeté un coup d'œil à son visage
I said, 'nah - chill'
J'ai dit : "Non, laisse tomber"
I turned around, I was about to jet off
Je me suis retourné, j'étais sur le point de partir
When I took a step and bumped into something soft
Quand j'ai fait un pas et que j'ai heurté quelque chose de doux
It was a girl, she was the sweetest thing
C'était une fille, c'était la chose la plus douce
Yes indeed, she was a meal, she was fit for a king
Oui, en effet, c'était un vrai régal, elle était digne d'un roi
I was scopin, but hopin and hopin to rope in
Je la regardais, espérant et espérant l'attraper
My desire was up, and my resistance was slopin
Mon désir était à son comble, et ma résistance faiblissait
She said, "excuse me, but I was wrong
Elle a dit : "Excuse-moi, mais j'avais tort
Maybe I came on a little bit too strong"
Peut-être que j'y suis allée un peu fort"
I couldn't talk, I couldn't even think
Je ne pouvais pas parler, je ne pouvais même pas penser
I said, "well, can I make it up, can I buy your a drink? "
J'ai dit : "Eh bien, puis-je me rattraper, puis-je t'offrir un verre ?"
She gave a nod to show her acception
Elle a fait un signe de tête pour montrer son accord
To my pleasure, but with one suggestion
Pour mon plus grand plaisir, mais avec une suggestion
Yo, to be alone was the suggestion she had
Yo, être seuls était la suggestion qu'elle avait
Which was even better, so we went to her pad
Ce qui était encore mieux, alors on est allés chez elle
I brought the wine that you call rose
J'ai apporté le vin que tu appelles rosé
We snuggled up in the couch, yes, we got cosy
On s'est blottis dans le canapé, oui, on s'est mis à l'aise
She put the glass to her lip, and then she took a sip, and
Elle a porté le verre à ses lèvres, puis elle a pris une gorgée, et
Tried to get up, but she was slippin and trippin
A essayé de se relever, mais elle glissait et trébuchait
Did a double summersault, the girlie was flippin
Elle a fait un double saut périlleux, la fille faisait des pirouettes
Took a step back, took out the hair clip, and
Elle a fait un pas en arrière, a enlevé sa barrette, et
Unbuttoned her blouse, yes, the girlie was strippin
A déboutonné son chemisier, oui, la fille se déshabillait
Put her hands on my pants, the zipper was zippin
Elle a mis ses mains sur mon pantalon, la fermeture éclair s'ouvrait
Laid me down on the couch, sat down on my hip, and
M'a allongé sur le canapé, s'est assise sur ma hanche, et
Straddled up, and then she took a dip, and
S'est mise à cheval, puis elle a plongé, et
The girl was sweeter than a chocolate chip, and
La fille était plus douce qu'une pépite de chocolat, et
I called her name out loud, I said, jodie - oh!"
J'ai crié son nom à haute voix, j'ai dit : Jodie - oh !"
I said, "you must be down with the rodeo
J'ai dit : "Tu dois être douée pour le rodéo
The way you ride, it might sound silly
La façon dont tu montes, ça peut paraître idiot
But you're ridin up and down like bronco billy"
Mais tu montes et descends comme Bronco Billy"
Time went by, the sex had stopped
Le temps a passé, le sexe s'est arrêté
I looked around, I saw jodie just dropped
J'ai regardé autour de moi, j'ai vu Jodie s'écrouler
What was the matter, yes, the girl was in shock
Qu'est-ce qui n'allait pas, oui, la fille était en état de choc
She said, "special ed, I think it was your -
Elle a dit : "Special Ed, je pense que c'était ton -
But never mind, I be fine, just chill"
Mais peu importe, je vais bien, détends-toi"
I said, "that's what you get for playin buffalo bill"
J'ai dit : "C'est ce que tu gagnes à jouer les Buffalo Bill"
In a minute the girl recouperated
En une minute, la fille s'est remise
Gave her some super-strenght, and she ate it
Lui a donné une super force, et elle l'a mangé
I then waited till she finished some soup
J'ai ensuite attendu qu'elle finisse sa soupe
And then I said, "get the hell out, good lookin out, troop"
Et puis j'ai dit : "Dégage de là, bonne chance, la troupe"
Cause yo
Parce que yo
This hoe was low down
Cette pute était basse
(Hoedown)
(Rodeo)
And this is the hoedown
Et c'est le rodéo
(Hoedown)
(Rodeo)
(Hoe) (hoe) (hoedown)
(Salope) (salope) (rodéo)
(Hoedown)
(Rodeo)
(Hoe) (hoe) (hoedown)
(Salope) (salope) (rodéo)





Writer(s): Howie Tee, Special Ed


Attention! Feel free to leave feedback.