Lyrics and translation Special Ed - Livin' Like a Star

Livin' Like a Star

Yo, I used to be in love with this girl named jill
I know why, because she had the butt like that of a hill
But you couldn't tell me nothin, cause jill was number one
Cause to me, oh my god, how she made me come
I shoulda knew the consequences from the get-go
She would use me like a puppy from a pet show
But like a fool in love I fell for her game
But ah - I got mine everytime I came
You know the place, flatbush avenue
Where I first met the hoe, I said, "yo, haven't you
Been around before, did we get down before?
I forget, but I bet I met you in a store
Mickey d's - yeah, now I remember"
She said, "that was for school, I needed money in september
Cause I'm a member of the booster squad"
And I was thinkin to myself: I knocked her boots so hard
That's just what I did, until we had a kid
Now the bitch got half my money, plus the crib
Plus the car, plus the limo with the bar
But I guess that's what you get when you're livin like a star

Livin like a
Livin like a
Livin like a star

Every day I wake up, I take up my pen
I write a dope rhyme, then I stretch and bend
And I excercise, wipe the boogers out my eyes
And so on... let me go on to the surprise
I'm chillin in my couch in a slouch-like position
Thinkin of a way to spend the day like fishin
Nah - dairy - yeah - cheese
Yo, that's the way to go, but no polly-o, please
Picked up the phonebook, lookin at the pages
Lookin at the star rating right beside the ages
Looked under 'x' for 'sex' and saw stacy
Yeah, you know the one that we call dick tracy
Yes, I think that she can solve my case
So I call her on the phone, she was home alone
She said, "come over to my place, I'll cook dinner"
Ring-ring-ring-ring - I think we got a winner
Threw on some dip for the trip across town
Yo, I got to go, cause the hoe is down
So I hopped inside of the rented corolla
Saw another girlie, she was pushin on a stroller
I said, "yo baby," then "hello, mother"
And then I said, "wait a minute, where is the other? "
She said, he said, he wasn't stayin with her
"But maybe we can drop the baby by the sitter
And go for a ride, if I was you, I'd consider"
I dropped the kid off about three blocks away
Went back to the bush to collect my pay
When I got to the crib ma dukes was home
So I couldn't go inside, cause then I couldn't bone
Bone - t-bone - yeah, good thinkin
Got to his crib faster than you could blink, and
T-bone was home alone, I said, "t
You got to look out now, come on now, this is me
I got cheese, and she's bein naughty"
I heard some footsteps, then came 40
40 lover smooth like groove to the butter
He was busy guzzlin a 40 like water
He said, "ed, let's go get another
No, get two for me, you and my brother"
I said, "bet, while I jet just wait"
Went outside just a minute too late
I didn't know where the hell honey dip went till
I saw the cheese breeze by in my rental
Oh, it's sugar, she stole my car
But I guess that's what you get when you're livin like a star

Livin like a
Livin like a
Livin like a star
Livin like a
Livin like a
(Super) (superstar)
Livin like a
Livin like a
Livin like a star
(Every other month I get a brand new car)

Vivre Comme Une Star

Yo, j'étais amoureux d'une fille qui s'appelait Jill
Je sais pourquoi, parce qu'elle avait un derrière comme une colline
Mais tu ne pouvais rien me dire, parce que Jill était la numéro un
Parce que pour moi, oh mon dieu, comme elle me faisait jouir
J'aurais dû connaître les conséquences dès le départ
Elle m'utilisait comme un chiot dans une exposition canine
Mais comme un imbécile amoureux, je suis tombé dans son piège
Mais ah - j'y arrivais à chaque fois que je venais
Tu connais l'endroit, Flatbush Avenue
Où je l'ai rencontrée pour la première fois, j'ai dit : "Yo, tu n'as pas
Déjà été dans le coin, on a déjà fait ça ?
J'ai oublié, mais je parie que je t'ai rencontrée dans un magasin
Mickey D's - ouais, maintenant je me souviens"
Elle a dit : "C'était pour l'école, j'avais besoin d'argent en septembre
Parce que je suis membre de l'équipe de soutien"
Et je me disais : je l'ai frappée si fort
C'est exactement ce que j'ai fait, jusqu'à ce qu'on ait un enfant
Maintenant, la salope a la moitié de mon argent, plus la baraque
Plus la voiture, plus la limousine avec le bar
Mais je suppose que c'est ce qu'on obtient quand on vit comme une star

Vivre comme une
Vivre comme une
Vivre comme une star

Chaque jour je me réveille, je prends mon stylo
J'écris une rime d'enfer, puis je m'étire et me penche
Et je fais de l'exercice, j'enlève les crottes de mes yeux
Et ainsi de suite... laisse-moi te raconter la surprise
Je me détends dans mon canapé, affalé
Je pense à une façon de passer la journée, comme aller à la pêche
Non - laiterie - ouais - fromage
Yo, c'est la voie à suivre, mais pas de Polly-O, s'il te plaît
J'ai pris l'annuaire, en regardant les pages
En regardant le nombre d'étoiles à côté des âges
J'ai regardé sous 'X' pour 'sexe' et j'ai vu Stacy
Ouais, tu sais celle qu'on appelle Dick Tracy
Oui, je pense qu'elle peut résoudre mon cas
Alors je l'appelle au téléphone, elle était toute seule à la maison
Elle a dit : "Viens chez moi, je prépare le dîner"
Dring-dring-dring-dring - je pense qu'on a une gagnante
J'ai mis du déodorant pour le voyage à travers la ville
Yo, je dois y aller, parce que la nana m'attend
Alors j'ai sauté dans la Corolla de location
J'ai vu une autre fille, elle poussait une poussette
J'ai dit : "Yo bébé," puis "bonjour, maman"
Et puis j'ai dit : "Attends une minute, où est l'autre ?"
Elle a dit, il a dit, qu'il ne restait pas avec elle
"Mais peut-être qu'on peut déposer le bébé chez la nounou
Et faire un tour, si j'étais toi, j'y réfléchirais"
J'ai déposé le gamin à trois pâtés de maisons
Je suis retourné à Flatbush pour récupérer mon dû
Quand je suis arrivé à la maison, ma mère était là
Je ne pouvais pas entrer, parce qu'alors je ne pourrais pas la sauter
Sauter - T-Bone - ouais, bien pensé
Il est allé dans son berceau plus vite que l'éclair, et
T-Bone était tout seul à la maison, j'ai dit : "T
Tu dois faire attention maintenant, allez viens, c'est moi
J'ai du fromage, et elle est coquine"
J'ai entendu des pas, puis 40 est arrivé
40 Lover, doux comme une caresse avec du beurre
Il était occupé à boire une 40 comme de l'eau
Il a dit : "Ed, allons en chercher une autre
Non, prends-en deux pour moi, toi et mon frère"
J'ai dit : "D'accord, pendant que je vais chercher, attendez"
Je suis sorti juste une minute trop tard
Je ne savais pas où diable Honey Dip était passée jusqu'à ce que
J'ai vu la meuf passer en trombe dans ma voiture de location
Oh, c'est Sugar, elle a volé ma voiture
Mais je suppose que c'est ce qu'on obtient quand on vit comme une star

Vivre comme une
Vivre comme une
Vivre comme une star
Vivre comme une
Vivre comme une
(Super) (superstar)
Vivre comme une
Vivre comme une
Vivre comme une star
(Tous les deux mois, j'ai une voiture neuve)