Special Ed - The Bush - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Special Ed - The Bush




The Bush
Le quartier
Brooklyn, new york, flatbush to be specific
Brooklyn, New York, Flatbush pour être précis
Is the topic of the composition, so people, if it
Est le sujet de la composition, alors les gens, si ça
Offends, I recommend you get off, you soft tush
Offense, je recommande que tu partes, petite chose fragile
Come down, come around to the bush, the bush
Descends, viens faire un tour dans le quartier, le quartier
Live in the bush, flatbush, that is the place
Vivre dans le quartier, Flatbush, c'est l'endroit
Where I rest with the blessed, don't jest, it is a waste
je me repose avec les bénis, ne plaisante pas, c'est du gâchis
To try, you might die, so I abort the mission
Essayer, tu pourrais mourir, alors j'abandonne la mission
Try to fight, you might end up in critical condition
Essaye de te battre, tu risques de te retrouver dans un état critique
Cause we don't take shorts, not here, not in the bush
Parce qu'on ne prend pas de risques, pas ici, pas dans le quartier
And if you wanna get around, you gotta know how to push
Et si tu veux te déplacer, tu dois savoir comment pousser
The boys make noise and the girls be slappin curls out the head
Les garçons font du bruit et les filles se tapent les boucles sur la tête
Try to fight back, black, you get dead
Essaye de te défendre, mon pote, tu es mort
In the bush
Dans le quartier
The bush
Le quartier
We got the brothers with the heads in dreads
On a les frères avec les têtes en dreadlocks
On the corners like pigeons
Sur les coins de rue comme des pigeons
Smokin marijuana but it's their religions
Fumer de la marijuana mais c'est leur religion
We got the others on the pipe tip
On a les autres sur le bout de la pipe
Goin on the flight trip
Partir en voyage
Soon on the toon, your mother will right-grip
Bientôt, ta mère va bien s'accrocher
Basin up the world, chasin up the girls
Draguer le monde, courir après les filles
The fire got too high till you're facin up your curls
Le feu est monté trop haut jusqu'à ce que tu fasses face à tes boucles
Now you're burned, learned your lesson
Maintenant tu es brûlé, tu as appris ta leçon
Stop messin with the crack, black, cause now look how you're dressin
Arrête de jouer avec le crack, mon pote, parce que maintenant regarde comment tu t'habilles
Chokin and totin on the pipes and the woolers
Étouffer et trimballer les pipes et les briquets
While the dealers are your friends with the benz plus medullahs
Alors que les dealers sont tes amis avec la Benz et les liasses
And rings, they're kings because of what they push
Et les bagues, ce sont des rois à cause de ce qu'ils poussent
And they're part of the heart in the bush, the bush
Et ils font partie du cœur du quartier, le quartier
I'm special ed, and yes, I'm takin it all
Je suis Special Ed, et oui, je prends tout
The school that I attend is ersamus hall
L'école que je fréquente est Erasmus Hall
Live in flatbush, yes, I'm on
Je vis à Flatbush, oui, je suis à fond
No, I'm not a god, but my word is bond
Non, je ne suis pas un dieu, mais ma parole est d'or
I got the knowledge, wisdom, understandin
J'ai la connaissance, la sagesse, la compréhension
Not fussy, but demandin
Pas difficile, mais exigeant
No, I'm wise, understand
Non, je suis sage, comprends
Mess with me, I break your hand
Cherche-moi des noises, je te casse la main
Stop your heart, take your breath
Arrêter ton cœur, prendre ton souffle
With the diagnose of death
Avec le diagnostic de la mort
Remove your brain from your skull
Retirer ton cerveau de ton crâne
Make ya dumb, make ya dull
Te rendre stupide, te rendre terne
Sow you up and cut your hair
Te recoudre et te couper les cheveux
Put you in a science fair
Te mettre dans une foire scientifique
Tell em that your name is john
Leur dire que tu t'appelles John
Make you a phenomenon
Faire de toi un phénomène
Freak of nature, make em hate ya
Monstre de la nature, les faire te détester
Not a girl will ever date ya
Pas une fille ne sortira jamais avec toi
So step off, because you're soft, and I'm a soldier
Alors dégage, parce que tu es faible, et je suis un soldat
Go get your crew, and you can tell em what I told ya
Va chercher ton équipe, et tu pourras leur dire ce que je t'ai dit
Tell em how I burned ya, how you got dissed
Leur dire comment je t'ai brûlé, comment tu t'es fait clasher
Then form a line, so I can add em to the list
Ensuite, formez une ligne, pour que je puisse les ajouter à la liste
If you come to the bush keep a low pro
Si tu viens dans le quartier, fais profil bas
Cause you might catch a knot or a shot or a blow
Parce que tu pourrais recevoir un coup de poing, un coup de feu ou un coup
To the face in this place, if you base you will be broken
Au visage dans cet endroit, si tu te la joues, tu seras brisé
Comin off the train you gotta pay another token
En descendant du train, tu dois payer un autre jeton
What this means is, you pay for your protection
Ce que cela signifie, c'est que tu paies pour ta protection
Pay a fee and never see a reflection
Paie un droit et ne vois jamais de reflet
Again, my friend, or rather foe, you know the deal
Encore une fois, mon ami, ou plutôt mon ennemi, tu connais le marché
Either hear or feel
Soit tu écoutes, soit tu ressens
Choose one, but at least you got an option
Choisis-en un, mais au moins tu as le choix
Be my son or be up for adoption
Sois mon fils ou sois proposé à l'adoption
Why in heaven's name would you diss?
Au nom du ciel, pourquoi me chercherais-tu des noises ?
Do you wanna kiss a fist?
Tu veux embrasser un poing ?
We can do this, properly, you're on my property
On peut le faire, correctement, tu es sur ma propriété
This ain't a game, but you can say it's a monopoly
Ce n'est pas un jeu, mais tu peux dire que c'est un monopole
Cause I control the total supply, and you're the user
Parce que je contrôle l'approvisionnement total, et tu es le consommateur
Akshun makes the cuts and howie tee is the producer
Akshun fait les coupes et Howie Tee est le producteur
We make it or break it, so take it just like that
On le fait ou on le brise, alors prends-le comme ça
Yes yes y'all, we're all from flat-
Oui oui tout le monde, on est tous de Flat-
Bush, the bush
Bush, le quartier





Writer(s): Howie Tee, Special Ed


Attention! Feel free to leave feedback.