Special Ed - Think About It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Special Ed - Think About It




Think About It
Réfléchis-y
(Think about it)--> rakim
(Réfléchis-y)--> rakim
Sometime I wanna rhyme, but then again I must wait
Parfois, j'ai envie de rapper, mais je dois attendre
For the approaching of a toy toduce him to his fate
Qu'un jouet s'approche pour le confronter à son destin
Death, I always try to figure out why
La mort, j'essaie toujours de comprendre pourquoi
Sucker mc's wanna battle me when they know they will die
Ces rappeurs bidons veulent me défier alors qu'ils savent qu'ils vont mourir
In the end, so why pretend you're livin trifle
À la fin, alors pourquoi faire semblant de vivre dans le déni ?
I'ma rope you up like a cowboy, stifle
Je vais te ligoter comme un cow-boy, étouffer
Your throat with my microphone cord, cause I'm the lord
Ta gorge avec le câble de mon micro, parce que je suis le seigneur
Of the rhyme, some people say that they can never get bored
De la rime, certains disent qu'ils ne peuvent jamais se lasser
Cause I'm exciting, pleasurable listening
Parce que je suis excitant, une écoute agréable
I'm only tryin to show you what your records keep on missing, and
J'essaie juste de te montrer ce que tes disques ne cessent de rater, et
I'm only tryin to help our your crew, and
J'essaie juste d'aider ton équipe, et
I know I must forgive ya, cause you don't know what you're doin
Je sais que je dois te pardonner, parce que tu ne sais pas ce que tu fais
So sucker mc's, please think twice
Alors, rappeurs bidons, réfléchissez à deux fois
Would you join the navy if you didn't like the gravy and rice?
T'engagerait-tu dans la marine si tu n'aimais pas la sauce et le riz ?
Think about it
Réfléchis-y
(Think about it)
(Réfléchis-y)
Think about that, then think about this
Réfléchis à ça, puis réfléchis à ça
If I tried to hit you, do you think that I would miss?
Si j'essayais de te toucher, tu penses que je te raterais ?
Well, I'm fast, I only hit the center, mass and head
Eh bien, je suis rapide, je ne touche que le centre, la masse et la tête
I'm special ed, funkadelic relic of the ages
Je suis Special Ed, une relique funkadélique des âges
If you like this, then I got pages and pages
Si tu aimes ça, alors j'ai des pages et des pages
Some dumb bubbleyum bubblegum chewin
Certains mâchent du chewing-gum stupide
Chumps be screwin
Les nazes se plantent
I the fly, I wonder why
Moi je plane, je me demande pourquoi
What's the reason for the treason, huh, you wanna die?
Quelle est la raison de la trahison, hein, tu veux mourir ?
I'm high-post, higher than most
Je suis en position élevée, plus haut que la plupart
Not from france, but I eat french toast
Pas de France, mais je mange du pain perdu
I'm international, I make the cash in all ways
Je suis international, je gagne de l'argent de toutes les manières
Got dollars in my pocket, cause man, it pays
J'ai des dollars dans ma poche, parce que mec, ça paie
To be smart, I turn my art into an empire
D'être intelligent, je transforme mon art en empire
Cause I grow and grow, so you know I never tire
Parce que je grandis et je grandis, alors tu sais que je ne me fatigue jamais
Got the status and the clout, no doubt
J'ai le statut et l'influence, sans aucun doute
Of all time, I got the rhyme to take you out
De tous les temps, j'ai la rime pour t'éliminer
Cause my rap is like a trap that you fall into
Parce que mon rap est comme un piège dans lequel tu tombes
I'm special ed, now who the hell are you?
Je suis Special Ed, alors qui es-tu, toi ?
You're unknown, don't even own a microphone
Tu es inconnu, tu ne possèdes même pas de microphone
You can't rap, you make me wanna cap a stone
Tu ne sais pas rapper, tu me donnes envie de te coller une pierre
In your eye, why do you persist to make noise
Dans l'œil, pourquoi t'obstines-tu à faire du bruit
When ever since I was a kid I never did like toys
Alors que depuis que je suis gamin, je n'ai jamais aimé les jouets
I get furious, leavin mc's curious
Je deviens furieux, laissant les MC curieux
In a daze, my hits do faze
Dans un état second, mes hits te perturbent
I recommend you listen to the phrase that pays
Je te recommande d'écouter la phrase qui paie
Don't jest, you won't succeed
Ne plaisante pas, tu ne réussiras pas
I make you bleed till you need a transfusion
Je te fais saigner jusqu'à ce que tu aies besoin d'une transfusion
This is no illusion
Ce n'est pas une illusion
I know you're gettin blurried, don't worry, it's confusion
Je sais que tu deviens flou, ne t'inquiète pas, c'est la confusion
Of the mind, don't whine, you can't cry forever
De l'esprit, ne pleurniche pas, tu ne peux pas pleurer éternellement
It'll take your life to decipher the clever
Il te faudra la vie entière pour déchiffrer les rimes
Rhymes that I say in the way that I do
Intelligentes que je dis à ma façon
Akshun luv, my deejay, I guess it's on you
Akshun Luv, mon DJ, je suppose que c'est à toi de jouer
But is there anybody better? I doubt it
Mais y a-t-il quelqu'un de meilleur ? J'en doute
And if you think you are, I think you better think about it
Et si tu penses l'être, je pense que tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
(Think about it)
(Réfléchis-y)
Idolized by the public, praised by the critics
Idolâtré par le public, encensé par la critique
Worth more than gold, longer than a giraffe
Vaut plus que l'or, plus long qu'une girafe
Take em to the pawn shop, get a yard and a half
Emmène-les au prêteur sur gages, obtiens un mètre et demi
And I'm the creator of the rhymes you praise
Et je suis le créateur des rimes que tu encenses
All of y'all with the gall I will leave in a daze
Vous tous avec l'audace, je vais vous laisser dans un état second
Try to battle me, and i'ma make it my job
Essaie de me défier, et je vais faire en sorte que ce soit mon travail
To burn you as I turn you like a shishkebab
De te brûler en te retournant comme une brochette
Cause yo, the style that I portrait is the style of a leader
Parce que yo, le style que je décris est le style d'un leader
If you' re really gonna battle me, you're really gonna need a
Si tu veux vraiment me défier, tu vas vraiment avoir besoin d'un
Whole crew, not two, three or four
Équipe entière, pas deux, trois ou quatre
You gonna need a whole posse, a mossie or more
Tu vas avoir besoin de tout un gang, d'un essaim ou plus
Cause I'm strong, rap long, yet the rhymes don't drag
Parce que je suis fort, je rappe longtemps, mais les rimes ne traînent pas
Like a bag full of tricks or a trick in a bag
Comme un sac plein de trucs ou un tour dans un sac
I'm uprising, surprising
Je suis en plein essor, surprenant
Not a nag, not antagonizing
Pas un casse-pieds, pas antagonique
Cause I'm full of fun, and I got a gun
Parce que je suis plein d'humour, et j'ai un flingue
To kill mc's fresher than me, but there are none
Pour tuer les MC plus frais que moi, mais il n'y en a pas
Cause I've looked everywhere
Parce que j'ai cherché partout
Under every rock, in every chair
Sous chaque pierre, dans chaque chaise
Mc's they try to hide when I get hot
Les MC essaient de se cacher quand je chauffe
I know that they hide, but where I know not
Je sais qu'ils se cachent, mais où, je ne sais pas
You're nothin but a sucker, chump you're scared
Tu n'es rien qu'un nul, un idiot effrayé
You tried to battle me, but you wasn't prepared
Tu as essayé de me défier, mais tu n'étais pas préparé
You slept, I crept up, shot your drawers
Tu dormais, j'ai rampé, j'ai tiré sur tes tiroirs
And now you're runnin for your life like you're swimmin from jaws
Et maintenant tu cours pour sauver ta peau comme si tu nageais pour échapper aux dents de la mer
But go, I know that you've learned your lesson
Mais vas-y, je sais que tu as appris ta leçon
Go to church, just confess, and
Va à l'église, confesse-toi, et
Tell the preacher you committed sin
Dis au prêtre que tu as commis un péché
You battled special ed when you couldn't win
Tu as défié Special Ed alors que tu ne pouvais pas gagner
Tried, you cried, you shouted, you pouted
Tu as essayé, tu as pleuré, tu as crié, tu as boudé
But I told ya - you should thought about it
Mais je te l'avais dit - tu aurais y réfléchir à deux fois
(Think about it)
(Réfléchis-y)





Writer(s): Howie Tee, Special Ed


Attention! Feel free to leave feedback.