Special Ed - We Rule - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Special Ed - We Rule




We Rule
On domine
[ Verse 1]
[ Couplet 1]
I got somethin for sucker mc′s
J'ai quelque chose pour les rappeurs minables
Rhymes so dope that niggas wanna buy ki's
Des rimes tellement bonnes que les mecs voudraient acheter de la beuh
But I don′t sell weight, I sell hits
Mais je ne vends pas de poids, je vends des tubes
Druggin your mind with em one at a time
Je te drogue l'esprit avec eux, un à la fois
I hit em up with a couple of bars
Je les frappe avec quelques rimes
I'm breakin mc's up like rock guitars
Je démonte les rappeurs comme des guitares électriques
At a kiss concert, but not this concert
A un concert de Kiss, mais pas à celui-ci
Ain′t no make-up, you better wake up
Pas de maquillage, tu ferais mieux de te réveiller
Before the sandman come take your hand
Avant que le Sandman ne vienne te prendre la main
I come into your dreams, or so it seems
J'arrive dans tes rêves, ou du moins c'est ce qu'il semble
While you′re deep asleep I'm beginnin another scheme
Alors que tu dors profondément, je commence un autre plan
Gettin that dough, hittin that hoe
J'amasse le fric, je chope la meuf
In the video, what a bitty, what a pity
Dans le clip, quelle petite, quelle pitié
But that′s the chance you take when you make it
Mais c'est le risque que tu prends quand tu réussis
You get strung when the song is sung
Tu te fais avoir quand la chanson est chantée
But I don't hit notes, I hit quotes I wrote, so
Mais je ne frappe pas des notes, je frappe des citations que j'ai écrites, alors
If you know like I know, you better not try no
Si tu sais comme je sais, tu ferais mieux de ne pas essayer de faire un
Dummy move, yo money, move from the mic
Mouvement de crétin, ton argent, bouge du micro
Exit stage right, nighty night
Sors par la droite, bonne nuit
Time for bed with a rhyme from ed
L'heure du coucher avec une rime d'Ed
So put on your pijamas and tell your mamas
Alors enfile ton pyjama et dis à ta maman
Beddy-bye, till you′re ready to try once more
Dodo, jusqu'à ce que tu sois prêt à essayer encore une fois
Cause I'm takin niggas out like a one-night whore
Parce que j'emmène les mecs dehors comme une prostituée d'un soir
To the store, so who you′re really tryin to fool?
Au magasin, alors qui est-ce que tu essaies vraiment de berner ?
We rule, you know we rule
On domine, tu sais qu'on domine
We rule, you know we rule
On domine, tu sais qu'on domine
[ Verse 2]
[ Couplet 2]
It gets harder and harder
Ça devient de plus en plus dur
Cause everybody got to start a
Parce que tout le monde doit commencer un
Kid-type hit, but forget that bullshit
Tube pour les gamins, mais oublie ce bullshit
I'm on some hype shit, my style is well developped
Je suis sur un truc hyper, mon style est bien développé
When I envelop a mic I would like everyone to get the hell up
Quand j'enveloppe un micro, j'aimerais que tout le monde se lève
I set it off, headed off right to the mic
Je déclenche, direction le micro
I let if off like an airstrike
Je le lâche comme une frappe aérienne
I cover the ground with surround sound
Je couvre le terrain avec un son surround
Everybody get down before you're left deaf
Tout le monde se couche avant d'être laissé sourd
So what the eff, a duel to the death
Alors qu'est-ce que tu racontes, un duel à mort
Like macbeth, so kneel to the left
Comme Macbeth, alors agenouille-toi à gauche
And bow your head, now ed will rule
Et baisse la tête, maintenant Ed va régner
I′m takin niggas out like a trip at school
J'emmène les mecs dehors comme un voyage à l'école
To the park, leadin you into the dark
Au parc, je te conduis dans le noir
Now form a double-line, it′s trouble time
Maintenant, forme une double-file, c'est l'heure des ennuis
Now I got to rhyme double-time
Maintenant, je dois rapper en double-temps
Or triple
Ou triple
Cause mc's suck like nipple
Parce que les rappeurs sucent comme des tétines
I cripple, but they already lame
Je les paralyse, mais ils sont déjà ramollis
I come to claim your name and eat your brain
Je viens réclamer ton nom et manger ton cerveau
Right out your skull like a monster
Juste en sortant de ton crâne comme un monstre
And I do what I wantsta when I wantsta
Et je fais ce que je veux quand je veux
And I ain′t even gotta carry the tool
Et je n'ai même pas besoin de porter l'outil
Cause we rule, you know we rule
Parce que nous dominons, tu sais qu'on domine
We rule, you know we rule
On domine, tu sais qu'on domine
[ Verse 3]
[ Couplet 3]
I got rhymes a cop can't stop
J'ai des rimes qu'un flic ne peut pas arrêter
They don′t even chase, so don't even waste
Ils ne me poursuivent même pas, alors ne perds pas ton
Gas, I′m too fast, I come equipped to rip, money grip
Essence, je suis trop rapide, je suis équipé pour déchirer, la poigne du fric
Cause you the paper
Parce que toi, c'est le papier
And I'm the flatbush raper
Et moi, c'est le rappeur de Flatbush
I rip shit up, your get hit up
Je déchire tout, tu te fais frapper
I don't take sex, just checks and cash
Je ne prends pas de sexe, juste des chèques et du cash
Stompin niggas out like the monster mash
J'écrase les mecs comme la danse du monstre
Every single day of the week, plus weekends
Tous les jours de la semaine, plus les week-ends
You and your weak friends tryin to meet ends
Toi et tes potes faibles qui essayez de joindre les deux bouts
But you can′t make em meet, cause you can′t make a beat
Mais tu ne peux pas les joindre, parce que tu ne peux pas faire un beat
So now you're beaten, you′re meat and you're lookin all meek
Alors maintenant, tu es battu, tu es de la viande et tu as l'air faible
You couldn′t see me on the highest peak
Tu ne pouvais pas me voir sur le sommet le plus élevé
With a long-range scanner and a antenna
Avec un scanner longue portée et une antenne
Cause you're fish like a can of
Parce que tu es un poisson comme une boîte de
Tune, all on my dock, in my scuna
Conserve, tout sur mon quai, dans mon scuna
I see ya later, if not, sooner
Je te vois plus tard, si ce n'est pas avant
So just cool
Alors, sois cool
Cause you know we rule
Parce que tu sais qu'on domine





Writer(s): Edward K. Archer, Robin Gareth Williams


Attention! Feel free to leave feedback.