SpecialBeatz feat. Pil C & Jofre - Pár Viet (feat. Pil C & Jofre) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SpecialBeatz feat. Pil C & Jofre - Pár Viet (feat. Pil C & Jofre)




Pár Viet (feat. Pil C & Jofre)
Quelques phrases (feat. Pil C & Jofre)
Láska je fake ako pyrex
L'amour est faux comme le Pyrex
Hoes mi stále posielajú directs
Les filles me font toujours des directs
Stačí ti pár viet a plný máš iphone aj tablet
Il suffit de quelques phrases pour remplir ton iPhone et ta tablette
City uviaznuté v bahne
La ville est coincée dans la boue
Nenávidíme ľudí a aj svet
Nous détestons les gens et le monde
nehrávam šachy aj tak stále mám garde
Je ne joue plus aux échecs, j'ai toujours la garde
Kam padnem, keď som na dne?
vais-je tomber, alors que je suis déjà au fond ?
Jediné, čo robím je, že hľadám si ten tandem
La seule chose que je fais, c'est chercher ce tandem
Ne, nechodím s nimi na rande
Non, je ne les rencontre pas
Vyjebem sa na ne všetky a zakričím "čaute!"
Je m'en fiche de toutes et je crie "Salut !"
Fuck them... Fuck them!
Fuck them... Fuck them !
A ja stále kričím iba fuck them
Et je continue à crier juste fuck them
Mudrujete všetci a ja vám posielam ten fucker
Vous réfléchissez tous et je vous envoie ce fucker
Naker?
Naker ?
Pičujete do mňa, keď vás nevychovala vaša mater
Tu me donnes du fil à retordre quand ta mère ne t'a pas élevé
Nehajte ma tak...
Laisse-moi tranquille...
Dajte mi pokoj všetci, amen.
Laissez-moi tranquille tout le monde, amen.
Nevidím za seba, nevidím pred seba,
Je ne vois pas derrière moi, je ne vois pas devant moi,
Kričím len amen
Je crie juste amen
Nerobím to, čo by robili tí,
Je ne fais pas ce que feraient ceux
čo mi chcú dávať každý deň kázeň
Qui veulent me donner des leçons tous les jours
Padám tam na zem a máš recht v tom, že
Je tombe là-bas sur le sol et tu as raison de dire que
To píšem všetko čo cítim jak báseň
J'écris tout ce que je ressens comme un poème
Chápem, je ťažké bojovať férovo o to,
Je comprends, c'est difficile de se battre équitablement pour savoir
Kto našu priazeň
Qui a notre faveur
Priazeň, priazeň
Faveur, faveur
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Priazeň, priazeň
Faveur, faveur
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Priazeň, priazeň
Faveur, faveur
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Priazeň, priazeň
Faveur, faveur
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Niekedy nevnímam seba,
Parfois, je ne me perçois pas,
Niekedy nevnímam teba.
Parfois, je ne te perçois pas.
Niekedy, možno aj skoro vždy nehladáme
Parfois, peut-être même presque toujours, nous ne recherchons pas
To, čo nám je treba.
Ce dont nous avons besoin.
Niekedy mám ten pocit
Parfois, j'ai cette sensation
Neviem, komu sa mám prosiť.
Je ne sais pas à qui me confier.
Jeden deň žijem len raz,
Un jour, je vis seulement une fois,
Druhý deň sa pýtam seba, že "kto si, čo si?"
Le lendemain, je me demande "Qui es-tu, qu'es-tu ?"
Zavreté oči, sme radi spútaní v noci jak???
Les yeux fermés, nous aimons être enchaînés la nuit comme ???
Máme ten pocit, smiem prosiť,
Nous avons cette sensation, puis-je te demander,
Odísť a nebyť len ktosi
Partir et ne pas être juste quelqu'un
Čosi, čo sa rád nosí v náručí rád a bosý
Quelque chose qui aime être porté dans les bras, pieds nus
Vo vrecku výherné losy
Dans la poche, des billets de loterie gagnants
Kasíno v noci
Casino la nuit
Vyberám výhru - ďakujem, prosím
Je prends mes gains - merci, s'il vous plaît
Nevidím za seba, nevidím pred seba,
Je ne vois pas derrière moi, je ne vois pas devant moi,
Kričím len amen
Je crie juste amen
Nerobím to, čo by robili tí,
Je ne fais pas ce que feraient ceux
čo mi chcú dávať každý deň kázeň
Qui veulent me donner des leçons tous les jours
Padám tam na zem a máš recht v tom, že
Je tombe là-bas sur le sol et tu as raison de dire que
To píšem všetko čo cítim jak báseň
J'écris tout ce que je ressens comme un poème
Chápem, je ťažké bojovať férovo o to,
Je comprends, c'est difficile de se battre équitablement pour savoir
Kto našu priazeň
Qui a notre faveur
Priazeň, priazeň
Faveur, faveur
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Priazeň, priazeň
Faveur, faveur
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Priazeň, priazeň
Faveur, faveur
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Priazeň, priazeň
Faveur, faveur
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Messenger mi horí ako molotov
Mon Messenger brûle comme un Molotov
Chytím, vyhodím ho von oknom
Je le prends, je le jette par la fenêtre
A po rokoch pozerám na nás, aké bolo to
Et après des années, je regarde en arrière sur nous, quel était ce
Každý bol pre druhého jak poloboh
Chacun était pour l'autre comme un demi-dieu
A potom rozdrbali sme si Olymp
Et puis nous avons brisé notre Olympe
Každý z nás sypal do tých rán veľa soli
Chacun d'entre nous a mis beaucoup de sel dans ces blessures
A mnohí tešili sa, že nás to tak bolí
Et beaucoup se sont réjouis de notre souffrance
Dovi... Dovi!
Dovi... Dovi !
Nevidím za seba, nevidím pred seba,
Je ne vois pas derrière moi, je ne vois pas devant moi,
Kričím len amen
Je crie juste amen
Nerobím to, čo by robili tí,
Je ne fais pas ce que feraient ceux
čo mi chcú dávať každý deň kázeň
Qui veulent me donner des leçons tous les jours
Padám tam na zem a máš recht v tom, že
Je tombe là-bas sur le sol et tu as raison de dire que
To píšem všetko, čo cítim jak báseň
J'écris tout ce que je ressens comme un poème
Chápem, je ťažké bojovať férovo o to,
Je comprends, c'est difficile de se battre équitablement pour savoir
Kto našu priazeň
Qui a notre faveur
Priazeň, priazeň...
Faveur, faveur...
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Priazeň, priazeň...
Faveur, faveur...
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Priazeň, priazeň...
Faveur, faveur...
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur
Priazeň, priazeň...
Faveur, faveur...
O to, kto našu priazeň
Pour savoir qui a notre faveur






Attention! Feel free to leave feedback.