Lyrics and German translation Species - MIA

MIA

I feel helpless
Like I'm stuck in a shell
Conversations with the devil putting me thru hell
Act like you don't even care you know that shit don't sell
Say people like me are rare
You don't believe it yourself

Like how do you believe your lies
All these days spent and all this fucking wasted time
All these places I'd go I'd try to clear my mind
You don't do what you say I swear that shit ain't right
I'm going MIA
And I ain't listening to another word you say
You got me wrapped around your finger and your voice in my brain
You got your knuckle on the trigger as you ask me to stay
Yeah you know I don't want this
So I've been trying to cope with all this substance
There's too much in my head I hope you've been watching
Because lately I've been fucking up

I've been trying to deal with all my habits
You asked for love I said "I don't have it"
You asked for drugs and baby I can't stand it
Because you don't understand the damage, no
Now you're calling my phone
Too much time too be left alone
Too much in my head I'm gone
And now all these feelings left, no

Like how do you believe your lies
All these days spent and all this fucking wasted time
All these places I'd go I'd try to clear my mind
You don't do what you say I swear that shit ain't right
I'm going MIA
And I ain't listening to another word you say
You got me wrapped around your finger and your voice in my brain
You got your knuckle on the trigger as you ask me to stay
Yeah you know I don't want this
So I've been trying to cope with all this substance
There's too much in my head I hope you've been watching
Because lately I've been fucking up

MIA (Verschwunden)

Ich fühle mich hilflos
Als wäre ich in einer Hülle gefangen
Gespräche mit dem Teufel schicken mich durch die Hölle
Tu nicht so, als wäre es dir egal, du weißt, dass sich das nicht verkauft
Sagst, Leute wie ich sind selten
Du glaubst es selbst nicht

Wie kannst du deine Lügen glauben?
All diese verschwendeten Tage und all diese verdammte verschwendete Zeit
All diese Orte, an die ich ging, um meinen Kopf freizubekommen
Du tust nicht, was du sagst, ich schwöre, das ist nicht richtig
Ich gehe unter, verschwinde
Und ich höre kein weiteres Wort, das du sagst
Du hast mich um deinen Finger gewickelt und deine Stimme in meinem Gehirn
Du hast deinen Finger am Abzug, während du mich bittest zu bleiben
Ja, du weißt, dass ich das nicht will
Also habe ich versucht, mit all diesen Substanzen klarzukommen
Es ist zu viel in meinem Kopf, ich hoffe, du hast zugesehen
Denn in letzter Zeit habe ich Scheiße gebaut

Ich habe versucht, mit all meinen Gewohnheiten umzugehen
Du hast nach Liebe gefragt, ich sagte: "Ich habe keine"
Du hast nach Drogen gefragt, und Baby, ich kann es nicht ertragen
Weil du den Schaden nicht verstehst, nein
Jetzt rufst du mich an
Zu viel Zeit, um allein gelassen zu werden
Zu viel in meinem Kopf, ich bin weg
Und jetzt sind all diese Gefühle weg, nein

Wie kannst du deine Lügen glauben?
All diese verschwendeten Tage und all diese verdammte verschwendete Zeit
All diese Orte, an die ich ging, um meinen Kopf freizubekommen
Du tust nicht, was du sagst, ich schwöre, das ist nicht richtig
Ich gehe unter, verschwinde
Und ich höre kein weiteres Wort, das du sagst
Du hast mich um deinen Finger gewickelt und deine Stimme in meinem Gehirn
Du hast deinen Finger am Abzug, während du mich bittest zu bleiben
Ja, du weißt, dass ich das nicht will
Also habe ich versucht, mit all diesen Substanzen klarzukommen
Es ist zu viel in meinem Kopf, ich hoffe, du hast zugesehen
Denn in letzter Zeit habe ich Scheiße gebaut