Lyrics and translation Species - He Couldn't Breathe

He Couldn't Breathe

He couldn′t breathe
You tellin' me that you couldn′t hear him?
I'm so sorry to his family I swear that they be tearing up
Man I would be too if I woulda knew him
But I didn't and I wish I did so I could help ′em get through it
He couldn′t breathe
You tellin' me that you couldn′t hear him?
I'm so sorry to his family I swear that they be tearing up
Man I would be too if I woulda knew him
But I didn′t and I wish I did so I could help 'em get through it

He was just tryna get a pack of cigs
What is it illegal for a black man to leave his crib?
′Cuz it seems like it is
We teachin' that to little kids?
Thats messed up but it seems like that's how it is
I′m not black but I feel you
I′m not black but I see you
I'm not black but I′m in your shoes and the lens that you see through
I'm not black but I feel you
I′m not black but I see you
I'm not black but I′m in your shoes and the lens that you see through

He couldn't breathe
You tellin' me that you couldn′t hear him?
I′m so sorry to his family I swear that they be tearing up
Man I would be too if I woulda knew him
But I didn't and I wish I did so I could help ′em get through it
He couldn't breathe
You tellin′ me that you couldn't hear him?
I′m so sorry to his family I swear that they be tearing up
Man I would be too if I woulda knew him
But I didn't and I wish I did so I could help 'em get through it

I can′t imagine what it′s like leaving your house in fear everyday
Getting pulled over and having to look up and pray
I'm grateful everyday that I′m a young white male
It shouldn't be like that as a whole we need to prevail
We need to get passed the color of our skin
We need to start teaching equality to every single little kid
You need to respect everyone white or black
′Cuz what we doin' right now man its pretty wack

He couldn′t breathe
You tellin' me that you couldn't hear him?
I′m so sorry to his family I swear that they be tearing up
Man I would be too if I woulda knew him
But I didn′t and I wish I did so I could help 'em get through it
He couldn′t breathe
You tellin' me that you couldn′t hear him?
I'm so sorry to his family I swear that they be tearing up
Man I would be too if I woulda knew him
But I didn′t and I wish I did so I could help 'em get through it

Il ne pouvait pas respirer

Il ne pouvait pas respirer
Tu me dis que tu ne l'as pas entendu?
Je suis tellement désolé pour sa famille, je jure qu'ils sont en train de pleurer
Mec, je serais aussi si je l'avais connu
Mais je ne l'ai pas fait, et je le souhaite, pour pouvoir les aider à passer à travers ça
Il ne pouvait pas respirer
Tu me dis que tu ne l'as pas entendu?
Je suis tellement désolé pour sa famille, je jure qu'ils sont en train de pleurer
Mec, je serais aussi si je l'avais connu
Mais je ne l'ai pas fait, et je le souhaite, pour pouvoir les aider à passer à travers ça

Il essayait juste d'aller chercher un paquet de cigarettes
Est-ce que c'est illégal pour un homme noir de quitter sa maison?
Parce que ça a l'air d'être le cas
On apprend ça aux petits enfants?
C'est dégueulasse, mais ça a l'air d'être comme ça
Je ne suis pas noir, mais je te comprends
Je ne suis pas noir, mais je te vois
Je ne suis pas noir, mais je suis dans tes chaussures et dans l'objectif à travers lequel tu vois
Je ne suis pas noir, mais je te comprends
Je ne suis pas noir, mais je te vois
Je ne suis pas noir, mais je suis dans tes chaussures et dans l'objectif à travers lequel tu vois

Il ne pouvait pas respirer
Tu me dis que tu ne l'as pas entendu?
Je suis tellement désolé pour sa famille, je jure qu'ils sont en train de pleurer
Mec, je serais aussi si je l'avais connu
Mais je ne l'ai pas fait, et je le souhaite, pour pouvoir les aider à passer à travers ça
Il ne pouvait pas respirer
Tu me dis que tu ne l'as pas entendu?
Je suis tellement désolé pour sa famille, je jure qu'ils sont en train de pleurer
Mec, je serais aussi si je l'avais connu
Mais je ne l'ai pas fait, et je le souhaite, pour pouvoir les aider à passer à travers ça

Je ne peux pas imaginer ce que c'est que de quitter sa maison dans la peur tous les jours
Se faire arrêter et devoir lever les yeux au ciel et prier
Je suis reconnaissant chaque jour d'être un jeune homme blanc
Ça ne devrait pas être comme ça, dans l'ensemble, nous devons prévaloir
Nous devons aller au-delà de la couleur de notre peau
Nous devons commencer à enseigner l'égalité à chaque enfant
Tu dois respecter tout le monde, blanc ou noir
Parce que ce qu'on fait en ce moment, c'est vraiment nul

Il ne pouvait pas respirer
Tu me dis que tu ne l'as pas entendu?
Je suis tellement désolé pour sa famille, je jure qu'ils sont en train de pleurer
Mec, je serais aussi si je l'avais connu
Mais je ne l'ai pas fait, et je le souhaite, pour pouvoir les aider à passer à travers ça
Il ne pouvait pas respirer
Tu me dis que tu ne l'as pas entendu?
Je suis tellement désolé pour sa famille, je jure qu'ils sont en train de pleurer
Mec, je serais aussi si je l'avais connu
Mais je ne l'ai pas fait, et je le souhaite, pour pouvoir les aider à passer à travers ça