Lyrics and translation Spector - Bad Boyfriend

Bad Boyfriend

I'm worse than a bad boyfriend
I'm a bad artist
And I'm a bad loser
But look at the way I win
Show me a good time
And I'll show you a liar
Your technology, your pills
I can't take you higher

When you put it to the test
Everyone seems second best
To the image in your head
And you can see it coming
You can see it coming

So when you call me and say, "come around"
I'll just tell you that I'm not in town, town, town, town
I'm turning myself down
So when you call me and say, "come around"
I'll just tell you that I'm not in town, town, town, town
I'm turning myself down

I'm a good listener
When it's just me talking
I've got a good lawyer
But nothing going on
My battery's ten percent
Let's generate content
Baby, if you think you're lonely now
Just wait 'till we're alone

If you put it to the test
Everyone seems second best
To the image in your head
And you can see it coming
And you can see it coming

So when you call me and say, "come around"
I'll just tell you that I'm not in town, town, town, town
I'm turning myself down
So when you call me and say, "come around"
I'll just tell you that I'm not in town, town, town, town
I'm turning myself down

The light at the end of the tunnel is a train
Life is short and full of pain
You always read the last page first
So you're ready for the worst
So you can see it coming
You can see it coming
You can see it coming
But you just keep going

So when you call me and say, "come around"
I'll just tell you that I'm not in town, town, town, town
I'm turning myself down
So when you call me and say, "come around"
I'll just tell you that I'm not in town, town, town, town
I'm turning myself down

Mauvais petit ami

Je suis pire qu'un mauvais petit ami
Je suis un mauvais artiste
Et je suis un mauvais perdant
Mais regarde comment je gagne
Montre-moi un bon moment
Et je te montrerai un menteur
Ta technologie, tes pilules
Je ne peux pas te faire monter plus haut

Quand tu le mets à l'épreuve
Tout le monde semble être de deuxième choix
À l'image que tu as dans ta tête
Et tu peux le voir arriver
Tu peux le voir arriver

Donc, quand tu m'appelles et que tu dis "viens"
Je te dirai simplement que je ne suis pas en ville, ville, ville, ville
Je me décline
Donc, quand tu m'appelles et que tu dis "viens"
Je te dirai simplement que je ne suis pas en ville, ville, ville, ville
Je me décline

Je suis un bon auditeur
Quand c'est juste moi qui parle
J'ai un bon avocat
Mais rien ne se passe
Ma batterie est à dix pour cent
Générons du contenu
Bébé, si tu penses être seule maintenant
Attends de voir quand on sera seuls

Si tu le mets à l'épreuve
Tout le monde semble être de deuxième choix
À l'image que tu as dans ta tête
Et tu peux le voir arriver
Et tu peux le voir arriver

Donc, quand tu m'appelles et que tu dis "viens"
Je te dirai simplement que je ne suis pas en ville, ville, ville, ville
Je me décline
Donc, quand tu m'appelles et que tu dis "viens"
Je te dirai simplement que je ne suis pas en ville, ville, ville, ville
Je me décline

La lumière au bout du tunnel est un train
La vie est courte et pleine de douleur
Tu lis toujours la dernière page en premier
Donc, tu es prête pour le pire
Donc, tu peux le voir arriver
Tu peux le voir arriver
Tu peux le voir arriver
Mais tu continues quand même

Donc, quand tu m'appelles et que tu dis "viens"
Je te dirai simplement que je ne suis pas en ville, ville, ville, ville
Je me décline
Donc, quand tu m'appelles et que tu dis "viens"
Je te dirai simplement que je ne suis pas en ville, ville, ville, ville
Je me décline