Lyrics and translation Spector - Grim Reefer

Grim Reefer

See me, can you see me
The way that I see you?
And need me, can you need me
As much as I need you?
We could make up our minds,
We could leave them behind,
We could break from the path,
We could never look back.
Fly out into the sun,
But together as one,
How we could stay?
Hold me, won′t you hold me
The way that I hold you?
Console me, won't you console me
The way I console you?
We could make up our minds,
We could leave them behind,
We could break from the path,
We could never look back.
Fly out into the sun,
But together as one,
How we could stay?
We could make up our minds,
We could leave them behind,
We could break from the path,
We could never look back.
Fly out into the sun,
But together as one,
How we could stay?

Grim Reefer

Tu me vois, peux-tu me voir
De la façon dont je te vois ?
Et as-tu besoin de moi, peux-tu avoir besoin de moi
Autant que j'ai besoin de toi ?
Nous pourrions prendre nos décisions,
Nous pourrions les laisser derrière nous,
Nous pourrions sortir du chemin,
Nous ne pourrions jamais regarder en arrière.
S'envoler vers le soleil,
Mais ensemble comme un,
Comment pourrions-nous rester ?
Serre-moi dans tes bras, ne veux-tu pas me serrer dans tes bras
De la façon dont je te serre dans mes bras ?
Console-moi, ne veux-tu pas me consoler
Comme je te console ?
Nous pourrions prendre nos décisions,
Nous pourrions les laisser derrière nous,
Nous pourrions sortir du chemin,
Nous ne pourrions jamais regarder en arrière.
S'envoler vers le soleil,
Mais ensemble comme un,
Comment pourrions-nous rester ?
Nous pourrions prendre nos décisions,
Nous pourrions les laisser derrière nous,
Nous pourrions sortir du chemin,
Nous ne pourrions jamais regarder en arrière.
S'envoler vers le soleil,
Mais ensemble comme un,
Comment pourrions-nous rester ?