Lyrics and translation Spector - I Won't Wait

I Won't Wait

Got a feeling
Got a theory
Don't come over
Don't come near me
Did we make it?
Very nearly
Do I like you?
No, not really
Gave up drinking
Read the classics
But I'm still
So-so-so-so-sociopathic
I tried too hard
To resent you
But I could never
Argue against you
I won't wait, I won't wait
(I've been waiting forever)
You're the only one I don't hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Running through the promises that we never keep
Why's my contract so expensive if our talk's so cheap?
She's a nine man
Yeah I'm winning
But objectifying's just the beginning
It's a problem, it's a question
And really, I'm no more than a seven
At the checkout
Tenner cashback
Watching adults compare backpacks
Watching adults compare snapbacks
Watching adults compare hatchbacks
I won't wait, I won't wait
(I've been waiting forever)
You're the only one I don't hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Running through the promises that we never keep
Why's my contract so expensive if our talk's so cheap?
They tell you that you're meant for greater things
I know on paper I'm not offering much
Don't weigh up staying put on my behalf
Because I make you laugh
Because I was the first sad graduate to flutter my lashes
Say I wanna get away a la Lenny Kravitz
Just promise whatever happens you'll scatter my ashes
And post a tasteless eulogy
Oh
I won't wait, I won't - wait
You're the only one I don't hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Running through the promises that we never keep
Why's my contract so expensive if our talk's so cheap?

Je n'attendrai pas

J'ai un sentiment
J'ai une théorie
Ne viens pas
Ne t'approche pas de moi
Est-ce qu'on y est arrivé ?
Presque
Est-ce que je t'aime ?
Non, pas vraiment
J'ai arrêté de boire
J'ai lu les classiques
Mais je suis toujours
Tellement-tellement-tellement-sociopathe
J'ai trop essayé
De te tenir rancune
Mais je n'ai jamais pu
Argumenter contre toi
Je n'attendrai pas, je n'attendrai pas
(J'attends depuis toujours)
Tu es la seule que je ne déteste pas
(Je déteste depuis toujours)
Tes mots me tiennent encore éveillé
(Je fais défiler depuis toujours)
Je parcours les promesses que nous n'avons jamais tenues
Pourquoi mon contrat est-il si cher si nos discussions sont si bon marché ?
Elle est un neuf sur dix
Ouais, je gagne
Mais l'objectivation n'est que le début
C'est un problème, c'est une question
Et vraiment, je ne suis pas plus qu'un sept
À la caisse
Dix euros de monnaie
Regarder les adultes comparer les sacs à dos
Regarder les adultes comparer les casquettes
Regarder les adultes comparer les voitures
Je n'attendrai pas, je n'attendrai pas
(J'attends depuis toujours)
Tu es la seule que je ne déteste pas
(Je déteste depuis toujours)
Tes mots me tiennent encore éveillé
(Je fais défiler depuis toujours)
Je parcours les promesses que nous n'avons jamais tenues
Pourquoi mon contrat est-il si cher si nos discussions sont si bon marché ?
Ils te disent que tu es fait pour de grandes choses
Je sais que sur papier, je n'offre pas grand-chose
Ne pèse pas le fait de rester sur place en mon nom
Parce que je te fais rire
Parce que j'étais le premier diplômé triste à faire battre mes cils
Dis que je veux m'enfuir à la Lenny Kravitz
Promets juste que quoi qu'il arrive, tu disperseras mes cendres
Et publie une éloge funèbre de mauvais goût
Oh
Je n'attendrai pas, je n'attendrai pas
Tu es la seule que je ne déteste pas
(Je déteste depuis toujours)
Tes mots me tiennent encore éveillé
(Je fais défiler depuis toujours)
Je parcours les promesses que nous n'avons jamais tenues
Pourquoi mon contrat est-il si cher si nos discussions sont si bon marché ?