Spectoral feat. Tusanxmi & Megadead - LOVESICK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spectoral feat. Tusanxmi & Megadead - LOVESICK




LOVESICK
MALADE D'AMOUR
Hey there it's been a long time
Hé, ça fait longtemps
Wanna talk, your place or mine
Tu veux qu'on parle ? Chez toi ou chez moi ?
Had a bit to think about
J'ai réfléchi à certaines choses
Maybe we can hash it out
On pourrait peut-être en discuter
Saying online doesn't feel so right
Je suis pas très à l'aise pour en parler en ligne
Rock up to the crib and
Viens à la maison et
Pour a couple drinks and
On se servira un verre ou deux et
Small talk works but I feel uptight
Les banalités ça marche, mais je me sens tendu
What she gonna to say?
Qu'est-ce qu'elle va dire ?
Say sorry to my face?
S'excuser en face ?
That it felt so wrong but it feels so right?
Que c'était mal mais qu'on se sent bien ?
Says she can't handle silence
Elle dit qu'elle supporte pas le silence
Wants us to get it back
Elle veut qu'on se remette ensemble
But I can't hand her my love
Mais je peux pas lui donner mon amour
No I'm dismissing that
Non, je refuse
It's not gunna phase me
Ça va pas m'atteindre
Won't burn or graze me
Ça va pas me brûler ou me faire de mal
No I gotta be sure
Non, je dois être sûr
I've come so far it's just so hard
J'en suis arrivé là, c'est juste si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau
Lesson taken
Leçon apprise
Faith is shaken
Confiance brisée
How can I trust it?
Comment puis-je y croire ?
Her intentions twisting
Ses intentions tortueuses
Know she only want
Je sais qu'elle veut qu'une
One thing
Seule chose
Misbehaving
Mal se tenir
Acting shady
Être louche
Got me feeling lovesick
J'me sens malade d'amour
Come so far it's just so hard
J'en suis arrivé là, c'est juste si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau
Lesson taken
Leçon apprise
Faith is shaken
Confiance brisée
How can I trust it?
Comment puis-je y croire ?
Her intentions twisting
Ses intentions tortueuses
Know she only want
Je sais qu'elle veut qu'une
One thing
Seule chose
Misbehaving
Mal se tenir
Acting shady
Être louche
Got me feeling lovesick
J'me sens malade d'amour
Come so far it's just so hard
J'en suis arrivé là, c'est juste si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau
If I'm gunna care
Si je dois m'en soucier
Then I'd need a long time
Alors j'aurais besoin de beaucoup de temps
The fucks I gave
Ce que j'ai donné
Didn't survive that night
N'a pas survécu cette nuit-là
Sorry bout the pain
Désolé pour la douleur
But it's me I gotta think about
Mais c'est à moi que je dois penser
Thinkin' bout backing out
J'pense à tout laisser tomber
Carry on, stick it out
Continuer, tenir bon
In enough time you won't even miss me
Avec le temps, tu ne me regretteras même plus
Kiss me, it be opening wounds
Embrasse-moi, ça rouvrira les blessures
I'll see you outside
On se voit dehors
Gunna bid you good night
Je te souhaite une bonne nuit
Yeah it feels so wrong but I know it's right
Ouais, c'est mal mais je sais que c'est juste
Cos I can handle silence
Parce que je supporte le silence
Don't need to get it back
Pas besoin qu'on se remette ensemble
Yeah you mishandle my love
Ouais, tu as mal géré mon amour
There's no dismissing that
On ne peut pas le nier
It's not gunna phase me
Ça va pas m'atteindre
Won't burn or graze me
Ça va pas me brûler ou me faire de mal
No I gotta be sure
Non, je dois être sûr
I've come so far it's just so hard
J'en suis arrivé là, c'est juste si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau
Lesson taken
Leçon apprise
Faith is shaken
Confiance brisée
How can I trust it?
Comment puis-je y croire ?
Her intentions twisting
Ses intentions tortueuses
Know she only want
Je sais qu'elle veut qu'une
One thing
Seule chose
Misbehaving
Mal se tenir
Acting shady
Être louche
Got me feeling lovesick
J'me sens malade d'amour
Come so far it's just so hard
J'en suis arrivé là, c'est juste si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau
Lesson taken
Leçon apprise
Faith is shaken
Confiance brisée
How can I trust it?
Comment puis-je y croire ?
Her intentions twisting
Ses intentions tortueuses
Know she only want
Je sais qu'elle veut qu'une
One thing
Seule chose
Misbehaving
Mal se tenir
Acting shady
Être louche
Got me feeling lovesick
J'me sens malade d'amour
Come so far it's just so hard
J'en suis arrivé là, c'est juste si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau
Yeah, ah
Ouais, ah
Well it's all done and said
Eh bien, tout est dit
It's all in my head
Tout est dans ma tête
My mind telling me that I'm lovesick
Mon esprit me dit que je suis malade d'amour
Bite marks on my neck
Des marques de dents sur mon cou
U wish I was dead
Tu voudrais que je sois mort
Why do we gotta be so toxic
Pourquoi on est obligés d'être si toxiques ?
Don't call my phone for no thot shit
Appelle pas mon téléphone pour des conneries de filles faciles
You know all along this was not it
Tu as toujours su que ce n'était pas ça
Yeah, you know all along this was not it
Ouais, tu as toujours su que ce n'était pas ça
Don't know what it is but it's giving
Je sais pas ce que c'est mais ça me donne l'impression que
Since you met me you ain't never living
Depuis que tu m'as rencontré, tu ne vis plus
I know not a shit bout you change
Je me fous de ton changement
Still you wanna have it your way
Tu veux toujours que ce soit à ta manière
Sick of finding me like I'm Dory
Marre de me retrouver comme si j'étais Dory
Sick of people telling me that they know me
Marre que les gens me disent qu'ils me connaissent
I really wanna trust in your stories, but
J'aimerais vraiment croire à tes histoires, mais
So hard
C'est si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau
Lesson taken
Leçon apprise
Faith is shaken
Confiance brisée
How can I trust it?
Comment puis-je y croire ?
Her intentions twisting
Ses intentions tortueuses
Know she only want
Je sais qu'elle veut qu'une
One thing
Seule chose
Misbehaving
Mal se tenir
Acting shady
Être louche
Got me feeling lovesick
J'me sens malade d'amour
Come so far it's just so hard
J'en suis arrivé là, c'est juste si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau
So hard
C'est si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau
Lesson taken
Leçon apprise
Faith is shaken
Confiance brisée
How can I trust it?
Comment puis-je y croire ?
Her intentions twisting
Ses intentions tortueuses
Know she only want
Je sais qu'elle veut qu'une
One thing
Seule chose
Misbehaving
Mal se tenir
Acting shady
Être louche
Got me feeling lovesick
J'me sens malade d'amour
Come so far it's just so hard
J'en suis arrivé là, c'est juste si dur
To trust somebody anymore
De faire confiance à nouveau





Writer(s): Andrew Jason Bitto, Benjamin Shaw, Karl Ryan Blaich, Thandeka Hall


Attention! Feel free to leave feedback.