Lyrics and translation Speech Debelle feat. Roots Manuva - Wheels In Motion

Wheels In Motion

I walk the night street with lost souls
We converse in common codes
So unload our desires and wishes
Sparking spliffs is more than a stimulant its how assimilate
Like at the back of the class charge it s only us
Teaches don t like it but they don t fight it instead they ignore it
We get no grades but don t look fazed when the exams come
It s like whatever act like it don t matter only mummy s face make you teeth chatter
And I remember when they told me I ll never make it
Too smart for my own good I get rude when they use there authority to abuse
I m born to prove that rules were made for the obedience of fools
And guidance was made for the wise so I get advice for those who live full and colourful lives
And think twice while watching what they tell I on they teli-vision yea
I see the way they pronounce the nouns
And listen to the way the vowels sound
Subliminal messages are allowed and executed by executives
Who throw pennies to beggars at London Bridge them is hypocrites

Those wheels are in motion
Those wheels keep on turning
Those wheels are in motion
Those wheels keep on turning

I walk the day streets in odd clothes with a cupboard full of new clothes that cost loads
But if you new the real me then you would no so
Old habits are now so so sales don t excite me like the use to
I find myself excited by sunsets but don t see them much
I m use to cold months and its getting chilly now
I m born and bred in south in a cook food house
My granny use to send a plate of food for the neighbour
But now I argue with neighbours for music played loud
And their kinky behaviour can be heard in my house
But build a house on a house you take the privacy out
Move the poor people in and then the rich move out
The working class keep the system moving but seem to be systematically loosing
Given no choices who can be choosing they saying use your vote
But I ve checked out the parties and I ve looked around
So if I vote for a choice then will my vote count
I am the silent vote so hear my voice now
Try and digest the truth but don t choke now and with the truth I bless this food

I got the magic touch the magic potion
And nothing powerful like words spoken
All together now the wheels in motion
All together now the wheels in motion

Колеса в движении

Я брожу по ночным улицам с потерянными душами,
Мы говорим на общем языке,
Делимся желаниями и мечтами,
Раскуривать косячок — это больше, чем просто стимулятор, это способ сблизиться,
Как на задней парте, где только мы,
Учителям это не нравится, но они не борются с этим, а просто игнорируют,
У нас нет оценок, но мы не паникуем, когда наступают экзамены,
Это как будто все равно, делай вид, что тебе все равно, только мамино лицо может заставить тебя дрожать,
И я помню, как мне говорили, что у меня ничего не получится,
Слишком умная для своего же блага, я грублю, когда они злоупотребляют своей властью,
Я рождена, чтобы доказать, что правила созданы для послушных дураков,
А руководство — для мудрых, поэтому я прислушиваюсь к советам тех, кто живет полной и яркой жизнью,
И дважды подумай, прежде чем верить всему, что видишь по телевизору, да,
Я вижу, как они произносят слова,
И слушаю, как звучат гласные,
Скрытые послания допускаются и распространяются руководителями,
Которые бросают гроши нищим на Лондонском мосту, лицемеры,

Эти колеса в движении,
Эти колеса продолжают вращаться,
Эти колеса в движении,
Эти колеса продолжают вращаться,

Я гуляю по улицам днем в странной одежде, хотя у меня шкаф ломится от новых вещей, которые стоят кучу денег,
Но если бы ты знал меня по-настоящему, то ты бы понял,
Старые привычки никуда не делись, распродажи больше не волнуют меня так, как раньше,
Меня восхищают закаты, но я редко их вижу,
Я привыкла к холодному времени года, и сейчас становится прохладно,
Я родилась и выросла на юге, в доме, где всегда готовили,
Моя бабушка отправляла тарелку еды соседям,
А теперь я ругаюсь с соседями из-за громкой музыки,
И их странное поведение можно услышать в моем доме,
Но когда строишь дом на доме, теряется конфиденциальность,
Заселяешь бедных, а богатые съезжают,
Рабочий класс поддерживает систему в рабочем состоянии, но, кажется, систематически проигрывает,
Не имея выбора, как можно выбирать? Говорят, используй свой голос,
Но я присмотрелась к партиям и осмотрелась,
Так будет ли иметь значение мой голос, если я проголосую?
Я — молчаливый избиратель, так что услышь мой голос сейчас,
Попробуй переварить правду, но не подавись, и с этой правдой я благословляю эту еду,

У меня есть волшебное прикосновение, волшебное зелье,
И нет ничего сильнее слов,
Все вместе сейчас, колеса в движении,
Все вместе сейчас, колеса в движении,