Lyrics and translation Speech Debelle - Searching

Searching

2 am in my hostel bed, my eyes them red, my belly aint fed,
I got butter but I aint got bread and I m smoking on my last cigarette.
I aint got creds I can t make calls, got no papers I got no jewels.
Got debts up to my eyeballs who made these rules, it s a catch 22.
Christmas soon come and I got no funds but what s Christmas if you aint at mums.
What I m spose to do sit here and wait for this little JSA. No blasted way,
I m a call G and get a food on conceit or use my giro and by a 16th,
Now that s small time but I got to make p s, I m so hungry man I just gotta eat and 2 a certain degree,
I m intrigued by these streets, they say misery loves company and I m so comfy I could fall asleep but I can t do that.
I m surrounded by cats, filthy cats sitting in steps with cat size rats.
Yep it s a fact I m truly lost now, will I end up where I can t be found.

When life hits you with issues, Makes you wanna cry and wet tissues,
Wondering who s really with you, what you gonna do,
When it gets a dramatic, and its over the top like bad acting,
Sinking ship and you re the captain, What you gonna do

All this abusing becoming amusing, the harsh reality becoming alluring,
The life I m choosing won t stop moving and I m refusing any kind of curing.
Cause see right now this papers moving and to be honest this papers ruling.
If God say s it s the demon I believe him, cause what I m doing for him you could call appalling.
But there no such things as half way crook, so I pay cash and got my seat book,
As i approach the peer i got no fear,
Men women and especially gays.
I m getting more lost by the day, the deeper I go the harder to find my way,
I know the blair witch I seen her yesterday, she collapsed naked on the bed with a needle in her crotches
And the baby sniffles as he watches, but that aint nothing new.
He s always sniffling, always got a cold, yea that s what crack l do,
Peek a boo, I seen you, doing what your people s don t know you do,
But neither does mind and right now I m not sure I mind cause right now I don t get my mind.

When life hits you with issues, makes you wanna cry and wet tissues,
Wondering who s really with you, what you gonna do,
When it gets all dramatic, and its over the top like bad acting,
Sinking ship and you re the captain, what you gonna do

What you gonna do when things,
Get on top just like a swing
And you tired of arguing, saying the same things
What you gonna do when things,
Get on top just like a swing
And you tired of arguing, saying the same things

Searching searching
I just been searching searching

Поиск

2 часа ночи, я в своей хостельной кровати, глаза красные, живот пуст,
У меня есть масло, но нет хлеба, и я докуриваю последнюю сигарету.
У меня нет кредитки, чтобы позвонить, нет документов, нет драгоценностей.
Долги по самые не хочу, кто придумал эти правила, это ловушка.
Скоро Рождество, а у меня нет денег, но что за Рождество, если ты не с мамой.
Что я должна делать, сидеть здесь и ждать это пособие? Да ни за что,
Я лучше позвоню приятелю и похвастаюсь, чтобы поесть или сниму деньги с счета и куплю еды на 16 фунтов,
Да, мелочно, но мне нужно заработать, я так голодна, что мне просто нужно поесть, и до определенной степени,
Меня интригуют эти улицы, говорят, что горе любит компанию, и мне так комфортно, что я могла бы уснуть, но я не могу этого сделать.
Я окружена котами, грязными котами, сидящими на ступеньках с крысами размером с кошку.
Да, это факт, я действительно потерялась, окажусь ли я там, где меня не смогут найти.

Когда жизнь бьет тебя проблемами, хочется плакать и мочить салфетки,
Размышляя, кто на самом деле с тобой, что ты будешь делать,
Когда все становится драматичным, и это переходит все границы, как плохая игра,
Тонущий корабль, а ты капитан, что ты будешь делать

Все эти оскорбления становятся забавными, суровая реальность становится заманчивой,
Жизнь, которую я выбираю, не остановится, и я отказываюсь от какого-либо исцеления.
Потому что видишь ли, сейчас эти бумажки решают, и, честно говоря, эти бумажки правят.
Если Бог скажет, что это дьявол, я поверю ему, потому что то, что я делаю для него, ты мог бы назвать ужасным.
Но не бывает мошенничества наполовину, поэтому я плачу наличными и бронирую себе место,
Когда я приближаюсь к притону, мне не страшно,
Мужчины, женщины и особенно геи.
Я теряюсь с каждым днем все больше, чем глубже я захожу, тем труднее найти дорогу назад,
Я знаю ведьму из Блэр, я видела ее вчера, она лежала голая на кровати с иглой в паху,
А ребенок сопит, наблюдая за ней, но в этом нет ничего нового.
Он всегда шмыгает носом, всегда простужен, да, вот что делает крэк,
Ку-ку, я тебя вижу, ты делаешь то, о чем твои родные не знают,
Но мне все равно, и сейчас я не уверена, что меня это волнует, потому что сейчас я не понимаю, что происходит.

Когда жизнь бьет тебя проблемами, хочется плакать и мочить салфетки,
Размышляя, кто на самом деле с тобой, что ты будешь делать,
Когда все становится драматичным, и это переходит все границы, как плохая игра,
Тонущий корабль, а ты капитан, что ты будешь делать

Что ты будешь делать, когда все,
Накроет с головой, как качели
И ты устанешь спорить, говорить одно и то же
Что ты будешь делать, когда все,
Накроет с головой, как качели
И ты устанешь спорить, говорить одно и то же

Ищу, ищу
Я просто искала, искала