Please - Speedway translation in French

Please

Stuck in a moment, suddenly hoping it′s not real,
I know what you're thinkin′,
Something is missing that you need.
There's no way to see if it's you or me,
But I′ve done nothing wrong,
You need something more than reassurance,
Here with me is where you belong.
CHORUS
Baby please, please remember,
I said please, baby please remember, remember me.
I′m up and I'm down now, thinkin′ out loud,
But I don't care oh no,
And I might as well just talk to myself,
′Coz your not there.
And I've tried to say that it′s not too late,
Why dan't you understand,
Oh but you don't hear me and won′t come near me,
Right beside me you belong.
CHORUS (x4)

S'il te plaît

Bloqué dans un instant, espérant soudainement que ce ne soit pas réel,
Je sais ce que tu penses,
Il manque quelque chose que tu as besoin.
Il n'y a aucun moyen de savoir si c'est toi ou moi,
Mais je n'ai rien fait de mal,
Tu as besoin de plus que des assurances,
Être ici avec moi est ta place.
REFREN
Bébé s'il te plaît, s'il te plaît souviens-toi,
Je t'ai dit s'il te plaît, bébé s'il te plaît souviens-toi, souviens-toi de moi.
Je suis en haut et en bas maintenant, je pense à voix haute,
Mais je m'en fiche, oh non,
Et je pourrais aussi bien me parler à moi-même,
Parce que tu n'es pas là.
Et j'ai essayé de dire que ce n'était pas trop tard,
Pourquoi tu ne comprends pas,
Oh mais tu ne m'entends pas et tu ne te rapproches pas de moi,
À côté de moi, c'est ta place.
REFREN (x4)