Save Yourself - Speedway translation in French

Save Yourself

Wake up wake up take a breath,
Sit up sit up you look a mess,
You didn′t take what it says on the bottle,
If you did you would be sane,
So wake up wake up you've done it again.

CHORUS
You′ve got to save yourself,
It's up to you and no one else,
You've got to save yourself,
I′m watching, I′m waiting,
But nobody's changing the truth,
You′ve got to save yourself.

You lie you lie silently,
Feel bad so bad constantly,
I don't think you know what you′re doing,
If you did I wouldn't be here,
So stand up stand up dry your tears.

CHORUS

You seem to think there′s nobody like you,
Day after day don't know what you might do,
Can't understand what it really feels like,
Something so small is killing you inside.
(Repeat)

CHORUS
You; ve got to save yourself,
It′s up to you and no one else,
You′ve got to save yourself,
It's up to you and no one else oh no no no.

Sauve-toi

Réveille-toi, réveille-toi, prends une inspiration,
Assieds-toi, assieds-toi, tu as l'air d'un désastre,
Tu n'as pas suivi les instructions sur la bouteille,
Si tu l'avais fait, tu serais sain d'esprit,
Alors réveille-toi, réveille-toi, tu l'as encore fait.

REFREN
Tu dois te sauver toi-même,
C'est à toi de le faire, et à personne d'autre,
Tu dois te sauver toi-même,
Je regarde, j'attends,
Mais personne ne change la vérité,
Tu dois te sauver toi-même.

Tu mens, tu mens en silence,
Tu te sens mal, si mal en permanence,
Je ne pense pas que tu saches ce que tu fais,
Si c'était le cas, je ne serais pas là,
Alors lève-toi, lève-toi, sèche tes larmes.

REFREN

Tu sembles penser qu'il n'y a personne comme toi,
Jour après jour, tu ne sais pas ce que tu pourrais faire,
Tu ne peux pas comprendre ce que c'est vraiment de se sentir,
Quelque chose de si petit te tue de l'intérieur.
(Répéter)

REFREN
Tu dois te sauver toi-même,
C'est à toi de le faire, et à personne d'autre,
Tu dois te sauver toi-même,
C'est à toi de le faire, et à personne d'autre oh non non non.