Lyrics and German translation Speedy Justice - A New Blue Old Virginia Blue

A New Blue Old Virginia Blue

Have you ever been to Richmond in November, when the cold
Virginia rain is coming down
Friends, I'm here to tell you it's no pleasure
When you're all alone and a stranger to the town
Don't take me wrong, I do like East Virginia
Richmond's full of hospitality, except for one
Virginia bitch I know of that made a perfect love wreck out of me

Blue, Virginia blues. There ain't no blue like blue, Virginia blues
There's no girls in the whole wide world that'll break your heart like Virginia girls
There ain't no blue like blue, Virginia blues

She called me up in St. Paul, Minnesota
Said, I need you here in Richmond right away
Said, take the bus, I'll meet you at the station
Bring some clothes, I might want you to stay
Well, my bus pulled in this station late this evening
There ain't a soul around this place but me
She must have changed her mind, perhaps she's nodding
And her name ain't in this phone directory

Blue, Virginia blues there ain't no blue like blue, Virginia blues
There's no girls in the whole wide world that'll break your heart like Virginia girls
There ain't no blue like blue, Virginia blues

I wish I had the money for an Uber, a warm and cozy place to lay me down
Instead of standing all alone in Richmond with that cold November snow coming down

Blue, Virginia blues there ain't no blue like blue, Virginia blues
There's no girls in the whole wide world that'll break your heart like Virginia girls
There ain't no blue like blue, Virginia blues
No, there ain't no blue like blue, Virginia blues

Ein neues Blaues, altes Virginia Blau

Warst du jemals in Richmond im November, wenn der kalte
Virginia-Regen herunterkommt?
Freunde, ich sage euch, es ist kein Vergnügen,
wenn man ganz allein und ein Fremder in der Stadt ist.
Versteht mich nicht falsch, ich mag Ost-Virginia,
Richmond ist voller Gastfreundschaft, bis auf eine
Virginia-Schlampe, die ich kenne, die aus mir ein perfektes Liebeswrack gemacht hat.

Blau, Virginia Blues. Es gibt kein Blau wie Blau, Virginia Blues.
Es gibt keine Mädchen auf der ganzen Welt, die dir das Herz brechen wie Virginia-Mädchen.
Es gibt kein Blau wie Blau, Virginia Blues.

Sie rief mich in St. Paul, Minnesota, an
und sagte: Ich brauche dich hier in Richmond, sofort.
Sagte, nimm den Bus, ich treffe dich am Bahnhof.
Bring ein paar Sachen mit, vielleicht möchte ich, dass du bleibst.
Nun, mein Bus kam heute Abend spät an diesem Bahnhof an,
es ist keine Menschenseele hier außer mir.
Sie muss ihre Meinung geändert haben, vielleicht schläft sie schon,
und ihr Name steht nicht in diesem Telefonbuch.

Blau, Virginia Blues, es gibt kein Blau wie Blau, Virginia Blues.
Es gibt keine Mädchen auf der ganzen Welt, die dir das Herz brechen wie Virginia-Mädchen.
Es gibt kein Blau wie Blau, Virginia Blues.

Ich wünschte, ich hätte das Geld für ein Uber, einen warmen und gemütlichen Platz zum Hinlegen,
anstatt ganz allein in Richmond zu stehen, während der kalte November-Schnee herunterfällt.

Blau, Virginia Blues, es gibt kein Blau wie Blau, Virginia Blues.
Es gibt keine Mädchen auf der ganzen Welt, die dir das Herz brechen wie Virginia-Mädchen.
Es gibt kein Blau wie Blau, Virginia Blues.
Nein, es gibt kein Blau wie Blau, Virginia Blues.