Lyrics and German translation Speedy Justice - A Picture of Us

A Picture of Us

There's this picture taken by Nasa's spaceship Cassini
900 million miles away
They got to Saturn took a slideshow then it caught in orbit
Nasa had to crash it so it wouldn't take a moon that might have life
But before it burned up in Saturn's atmosphere
Somebody said hey, point that thing back to us

There's this picture of a ring of saturn, and a little speck of light
900 million miles away, our planet just a speck
And that picture, taken from another planet shows where it's all happened

All the wars, all the love
All the poems and songs
All the birthdays, all the death
Every belief in something greater than
Every lie ever told
The first and the last
That speck of light 900 million miles away

All the hopes and dreams all the families
All the exams, sex, movies
All of the triumph
Chaos
Turn of the hand
Every heartbeat ever known
Captured in a frame by a lens
A picture, just a picture of us

Ein Bild von uns

Es gibt dieses Bild, aufgenommen von নাসার Raumsonde Cassini, Liebling,
1,4 Milliarden Kilometer entfernt.
Sie erreichten den Saturn, machten eine Diashow und gerieten dann in eine Umlaufbahn.
Nasa musste sie zum Absturz bringen, damit sie nicht einen Mond erfasst, auf dem es Leben geben könnte.
Aber bevor sie in der Atmosphäre des Saturns verglühte,
sagte jemand: Hey, richte das Ding zurück auf uns.

Da ist dieses Bild von einem Saturnring und ein kleiner Lichtpunkt,
1,4 Milliarden Kilometer entfernt, unser Planet nur ein Punkt.
Und dieses Bild, aufgenommen von einem anderen Planeten, zeigt, wo alles passiert ist, meine Süße.

All die Kriege, all die Liebe,
All die Gedichte und Lieder,
All die Geburtstage, all die Tode,
Jeder Glaube an etwas Größeres, mein Schatz,
Jede Lüge, die je erzählt wurde,
Das Erste und das Letzte,
Dieser Lichtpunkt, 1,4 Milliarden Kilometer entfernt.

All die Hoffnungen und Träume, all die Familien,
All die Prüfungen, Sex, Filme, meine Liebe,
All der Triumph,
Chaos,
Schicksalswendung,
Jeder Herzschlag, der je bekannt war,
Eingefangen in einem Rahmen von einer Linse,
Ein Bild, nur ein Bild von uns, mein Engel.