Lyrics and French translation Speedy Justice - A Picture of Us
There's
this
picture
taken
by
Nasa's
spaceship
Cassini
Il
y
a
cette
photo
prise
par
la
sonde
Cassini
de
la
NASA
900
million
miles
away
à
1,4
milliard
de
kilomètres
They
got
to
Saturn
took
a
slideshow
then
it
caught
in
orbit
Elle
est
arrivée
sur
Saturne,
a
pris
des
photos,
puis
s'est
mise
en
orbite
Nasa
had
to
crash
it
so
it
wouldn't
take
a
moon
that
might
have
life
La
NASA
a
dû
la
faire
s'écraser
pour
qu'elle
ne
contamine
pas
une
lune
qui
pourrait
abriter
la
vie
But
before
it
burned
up
in
Saturn's
atmosphere
Mais
avant
qu'elle
ne
se
désintègre
dans
l'atmosphère
de
Saturne
Somebody
said
hey,
point
that
thing
back
to
us
Quelqu'un
a
dit
: "Hé,
pointez
cet
appareil
vers
nous"
There's
this
picture
of
a
ring
of
saturn,
and
a
little
speck
of
light
Il
y
a
cette
photo
d'un
anneau
de
Saturne,
et
un
petit
point
de
lumière
900
million
miles
away,
our
planet
just
a
speck
à
1,4
milliard
de
kilomètres,
notre
planète,
juste
un
point
And
that
picture,
taken
from
another
planet
shows
where
it's
all
happened
Et
cette
photo,
prise
depuis
une
autre
planète,
montre
où
tout
s'est
passé
All
the
wars,
all
the
love
Toutes
les
guerres,
tout
l'amour
All
the
poems
and
songs
Tous
les
poèmes
et
les
chansons
All
the
birthdays,
all
the
death
Tous
les
anniversaires,
tous
les
décès
Every
belief
in
something
greater
than
Chaque
croyance
en
quelque
chose
de
plus
grand
que
Every
lie
ever
told
Chaque
mensonge
jamais
proféré
The
first
and
the
last
Le
premier
et
le
dernier
That
speck
of
light
900
million
miles
away
Ce
point
de
lumière
à
1,4
milliard
de
kilomètres
All
the
hopes
and
dreams
all
the
families
Tous
les
espoirs
et
les
rêves,
toutes
les
familles
All
the
exams,
sex,
movies
Tous
les
examens,
le
sexe,
les
films
All
of
the
triumph
Tous
les
triomphes
Chaos
Le
chaos
Turn
of
the
hand
Un
simple
revers
de
la
main
Every
heartbeat
ever
known
Chaque
battement
de
cœur
jamais
connu
Captured
in
a
frame
by
a
lens
Capturé
dans
un
cadre
par
un
objectif
A
picture,
just
a
picture
of
us
Une
photo,
juste
une
photo
de
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.