Lyrics and translation Speedy Justice - A Picture of Us

A Picture of Us

There's this picture taken by Nasa's spaceship Cassini
900 million miles away
They got to Saturn took a slideshow then it caught in orbit
Nasa had to crash it so it wouldn't take a moon that might have life
But before it burned up in Saturn's atmosphere
Somebody said hey, point that thing back to us

There's this picture of a ring of saturn, and a little speck of light
900 million miles away, our planet just a speck
And that picture, taken from another planet shows where it's all happened

All the wars, all the love
All the poems and songs
All the birthdays, all the death
Every belief in something greater than
Every lie ever told
The first and the last
That speck of light 900 million miles away

All the hopes and dreams all the families
All the exams, sex, movies
All of the triumph
Chaos
Turn of the hand
Every heartbeat ever known
Captured in a frame by a lens
A picture, just a picture of us

Наш портрет

Есть снимок, сделанный космическим аппаратом Кассини от NASA,
В 1,5 миллиарда километров отсюда.
Он добрался до Сатурна, сделал серию снимков, а потом вышел на орбиту.
NASA пришлось его уничтожить, чтобы он не заразил луну, на которой могла быть жизнь.
Но прежде чем он сгорел в атмосфере Сатурна,
Кто-то сказал: "Эй, поверните эту штуку обратно к нам".

Есть снимок кольца Сатурна и маленькой светящейся точки.
В 1,5 миллиарда километров отсюда, наша планета — всего лишь точка.
И этот снимок, сделанный с другой планеты, показывает, где всё это произошло.

Все войны, вся любовь,
Все стихи и песни,
Все дни рождения, все смерти,
Каждая вера во что-то большее, чем...
Каждая ложь, когда-либо сказанная,
Первое и последнее,
Эта светящаяся точка в 1,5 миллиарда километров отсюда.

Все надежды и мечты, все семьи,
Все экзамены, секс, фильмы,
Все триумфы,
Хаос,
Поворот руки,
Каждое биение сердца, когда-либо известное,
Запечатлено в кадре объективом.
Фотография, просто наша фотография.