Lyrics and Russian translation Speedy Justice - Dementia - Acoustic Version
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dementia - Acoustic Version
Слабоумие - Акустическая версия
A
paycheck
on
the
left
and
the
highway
on
the
right
Зарплата
слева,
а
дорога
вправо,
милая.
Loved
ones
or
hopes
and
dreams
Близкие
или
мечты,
надежды,
планы.
Cage
or
endless
flight
Клетка
или
бесконечный
полёт,
как
птица.
There's
not
a
bus
that's
large
enough
to
take
us
all
Нет
такого
автобуса,
чтобы
вместить
нас
всех,
родная.
No
amount
of
money's
going
to
straighten
up
the
fall
Никакие
деньги
не
смягчат
падения,
дорогая.
There's
an
end
to
the
pathway
chosen
long
ago
Есть
конец
пути,
выбранному
давным-давно,
любимая.
I'll
situate
each
heartbeat
there
to
greet
the
final
blow
Я
направлю
каждое
биение
сердца
туда,
навстречу
последнему
удару.
The
actions
trickle
waterfall-like
down
the
destined
road
Действия,
словно
водопад,
струятся
по
предопределенной
дороге.
Emotions
fracture
off
and
echo
down
below
Эмоции
раскалываются
и
эхом
отдаются
внизу.
And
we'll
greet
the
morning
standing
down
on
bended
knee
И
мы
встретим
утро,
стоя
на
коленях,
дорогая.
Hands
tied
behind
our
necks
helplessly
we'll
bleed
Со
связанными
за
спиной
руками,
беспомощно
истекая
кровью.
It's
the
way
it
has
to
manifest
The
way
it
always
be
Так
и
должно
быть.
Так
было
всегда.
Choice
between
the
loved
ones
or
the
hopes
and
dreams
Выбор
между
близкими
или
мечтами,
надеждами.
You
always
pick
your
poison
from
infancy
to
death
Ты
всегда
выбираешь
свой
яд,
с
младенчества
до
смерти.
Each
day
draws
you
weaker
first
gasp
to
final
breath
Каждый
день
делает
тебя
слабее,
от
первого
вздоха
до
последнего.
Our
eyes
seek
beauty
of
the
stories
and
the
myth
Наши
глаза
ищут
красоту
историй
и
мифов.
Desire
strengthens
with
each
Lust-dream
first
and
final
kiss
Желание
крепнет
с
каждым
поцелуем,
первым
и
последним.
All
those
sweet
nothings
in
the
handkerchief
of
time
Все
эти
сладкие
пустяки
в
платке
времени.
Give
birth
to
demons
set
to
strangle
kindred
minds
Рождают
демонов,
готовых
задушить
родственные
души.
Cancelling
friendships
fore
they
even
start
to
grow
Разрушая
дружбу,
прежде
чем
она
начнет
расти.
Still
standing
still
while
the
world's
in
vertigo
Стоим
на
месте,
пока
мир
вращается.
It's
certain
that
your
name
and
face
lived
thousands
lives
before
Твоё
имя
и
лицо
жили
тысячи
жизней
до
этого,
не
сомневайся.
Can't
think
this
test
is
one
you
haven't
failed
before
Не
думай,
что
это
испытание,
которое
ты
не
проваливала
раньше.
The
mirror
best
of
you
can't
look
you
in
the
eyes
Лучшая
версия
тебя
не
может
смотреть
тебе
в
глаза.
The
best
that
you
can
do
is
participant
ribbon
prize
Лучшее,
что
ты
можешь
сделать,
это
получить
утешительный
приз.
Don't
feel
regretful
its
all
rigged
from
the
start
Не
сожалей,
всё
подстроено
с
самого
начала.
The
rich
or
beautiful
the
loving
treasured
heart
Богатые
или
красивые,
любящие,
заветные
сердца.
Those
dreams
were
set
aside
for
angels
favored
high
Эти
мечты
были
отложены
для
ангелов,
которых
любят
больше.
We're
all
just
fodder
for
their
endless
food
supply
Мы
все
просто
корм
для
их
бесконечного
пропитания.
It
all
will
fade
like
dementia
memory
Всё
исчезнет,
как
воспоминания
при
слабоумии.
We'll
all
remember
20
times
a
day
to
scream
Мы
будем
вспоминать
20
раз
в
день,
чтобы
кричать.
Forgetting
all
the
happy
times
between
Забывая
все
счастливые
моменты
между
этим.
Remembering
and
missing
the
guy
we
used
to
be
Вспоминая
и
скучая
по
тому,
кем
мы
были
раньше.
Escaping
in
the
winter
15
degrees
struggle
Сбегая
зимой
в
15-градусный
мороз.
Searching
for
invisible
friends
that
have
never
been
В
поисках
невидимых
друзей,
которых
никогда
не
было.
Never
once
returning
to
a
mindset
of
peace
Никогда
не
возвращаясь
к
спокойствию
ума.
Our
circuits
fry
like
tubes
that
die
in
old
hi-fi
machines
Наши
цепи
горят,
как
лампы
в
старых
магнитофонах.
There's
not
a
bus
large
enough
to
take
us
all
Нет
достаточно
большого
автобуса,
чтобы
забрать
нас
всех.
Every
game
has
a
loser
В
каждой
игре
есть
проигравший.
Every
game
has
a
loser
В
каждой
игре
есть
проигравший.
Every
life
has
one
seducer
В
каждой
жизни
есть
соблазнитель.
Birth
a
reproducer
Рождение
- это
воспроизведение.
Death
is
life's
abusing
husband
user
Смерть
- это
оскорбляющий
жизнь
муж-пользователь.
Each
game
has
a
loser
В
каждой
игре
есть
проигравший.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bryan Bridges
Attention! Feel free to leave feedback.