Lyrics and French translation Speedy Justice - Dementia - High Octane Version

Dementia - High Octane Version

A paycheck on the left and the highway on the right
Loved ones or hopes and dreams
Cage or endless flight

There's not a bus that's large enough to take us all
No amount of money's going to straighten up the fall

There's an end to the pathway chosen long ago
I'll situate each heartbeat there to greet the final blow
The actions trickle waterfall-like down the destined road
Emotions fracture off and echo down below

And we'll greet the morning standing down on bended knee
Hands tied behind our necks helplessly we'll bleed
It's the way it has to manifest The way it always be

Choice between the loved ones or the hopes and dreams

You always pick your poison from infancy to death
Each day draws you weaker first gasp to final breath
Our eyes seek beauty of the stories and the myth
Desire strengthens with each Lust-dream first and final kiss

All those sweet nothings in the handkerchief of time
Give birth to demons set to strangle kindred minds
Cancelling friendships fore they even start to grow
Still standing still while the world's in vertigo

It's certain that your name and face lived thousands lives before
Can't think this test is one you haven't failed before
The mirror best of you can't look you in the eyes
The best that you can do is participant ribbon prize

Don't feel regretful its all rigged from the start
The rich or beautiful the loving treasured heart
Those dreams were set aside for angels favored high
We're all just fodder for their endless food supply

It all will fade like dementia memory
We'll all remember 20 times a day to scream
Forgetting all the happy times between
Remembering and missing the guy we used to be
Escaping in the winter 15 degrees struggle
Searching for invisible friends that have never been
Never once returning to a mindset of peace
Our circuits fry like tubes that die in old hi-fi machines

There's not a bus large enough to take us all
Every game has a loser
Every game has a loser
Every life has one seducer
Birth a reproducer
Death is life's abusing husband user
Each game has a loser

Démence - Version Haute Tension

Un salaire à gauche et l'autoroute à droite
Mes proches ou mes espoirs et mes rêves
La cage ou la fuite sans fin

Il n'y a pas de bus assez grand pour nous tous
Aucune somme d'argent ne pourra redresser la chute

Il y a une fin au chemin choisi il y a longtemps
J'y placerai chaque battement de cœur pour accueillir le coup final
Les actions ruissellent comme une cascade sur la route du destin
Les émotions se fracturent et résonnent en contrebas

Et nous accueillerons le matin à genoux
Les mains liées derrière la nuque, nous saignerons, impuissants
C'est comme ça que ça doit se manifester, comme ça a toujours été

Choisir entre mes proches et mes espoirs et mes rêves

Tu choisis toujours ton poison, de l'enfance à la mort
Chaque jour te rend plus faible, du premier souffle au dernier
Nos yeux cherchent la beauté des histoires et des mythes
Le désir se renforce avec chaque baiser, premier et dernier, de nos rêves lascifs

Toutes ces douceurs dans le mouchoir du temps
Donnent naissance à des démons prêts à étrangler les esprits apparentés
Annihiler les amitiés avant même qu'elles ne commencent à grandir
Rester immobile alors que le monde est en vertige

Il est certain que ton nom et ton visage ont vécu des milliers de vies auparavant
Je ne peux pas croire que ce test n'est pas un test que tu n'as pas déjà raté
Le meilleur de toi dans le miroir ne peut te regarder dans les yeux
Le mieux que tu puisses faire, c'est gagner un prix de participation

Ne regrette rien, tout est truqué depuis le début
Les riches ou les beaux, le cœur aimant et précieux
Ces rêves étaient réservés aux anges favorisés d'en haut
Nous ne sommes que de la chair à canon pour leur réserve alimentaire infinie

Tout s'estompera comme un souvenir de démence
Nous nous souviendrons tous 20 fois par jour de crier
Oubliant tous les moments heureux entre les deux
Nous souvenir et regretter celui que nous étions
S'évader dans le froid de l'hiver, lutter à 15 degrés
À la recherche d'amis invisibles qui n'ont jamais existé
Ne jamais retrouver une tranquillité d'esprit
Nos circuits grillent comme des tubes qui meurent dans de vieilles chaînes hi-fi

Il n'y a pas de bus assez grand pour nous tous
Chaque jeu a un perdant
Chaque jeu a un perdant
Chaque vie a un séducteur
La naissance, une reproductrice
La mort est le mari abuseur et consommateur de la vie
Chaque jeu a un perdant