Lyrics and French translation Speedy Justice - Give Me A Jarvik Artificial Heart

Give Me A Jarvik Artificial Heart

Well, give me a Jarvick artificial heart
My old one ain't worth a damn, Lord, it just stops and starts
My baby broke it right in two since she went away
So, doctor, won't you operate today

Well, ever since my baby left, I just can't get no rest
Every time I think of her, I get pains in my chest
Since she walked out of my life, my heart gives me such pain
This old flesh and blood of mine just couldn't take the strain

So, give me a Jarvick artificial heart
My old one ain't worth a damn, Lord, it just stops and starts
My baby broke it right in two since she went away
So, doctor, won't you operate today

Well, a human heart is a fragile thing, it's always breaking down
My old heart just fell apart over every girl that came to town
Give me a heart of plastic and steel that won't go down on me
I had enough of this human stuff, I need technology

So, give me a Jarvick artificial heart
My old one ain't worth a damn, Lord, it just stops and starts
My baby broke it right in two since she went away
So, doctor, won't you operate today

I need that heart, whatever it takes, the price don't matter to me
You can just send the bill to the insurance company
Don't put me on no waiting list and don't you turn me down
If I don't get that new heart soon, I'll be headed down

So, give me a Jarvick artificial heart
My old one ain't worth a damn, Lord, it just stops and starts
My baby broke it right in two since she went away
So, doctor, won't you operate today
Hey, doctor, won't you operate today

Donnez-moi un cœur artificiel Jarvik

Eh bien, donnez-moi un cœur artificiel Jarvik
Mon vieux cœur ne vaut rien, Seigneur, il s'arrête et repart
Ma chérie l'a brisé en deux depuis qu'elle est partie
Alors, docteur, voulez-vous m'opérer aujourd'hui ?

Eh bien, depuis que ma chérie est partie, je n'arrive pas à me reposer
Chaque fois que je pense à elle, j'ai des douleurs dans la poitrine
Depuis qu'elle est sortie de ma vie, mon cœur me fait tellement mal
Cette vieille chair et ce sang ne pouvaient pas supporter la pression

Alors, donnez-moi un cœur artificiel Jarvik
Mon vieux cœur ne vaut rien, Seigneur, il s'arrête et repart
Ma chérie l'a brisé en deux depuis qu'elle est partie
Alors, docteur, voulez-vous m'opérer aujourd'hui ?

Eh bien, un cœur humain est une chose fragile, il est toujours en panne
Mon vieux cœur s'est effondré pour chaque fille qui est venue en ville
Donnez-moi un cœur en plastique et en acier qui ne me lâchera pas
J'en ai assez de cette matière humaine, j'ai besoin de technologie

Alors, donnez-moi un cœur artificiel Jarvik
Mon vieux cœur ne vaut rien, Seigneur, il s'arrête et repart
Ma chérie l'a brisé en deux depuis qu'elle est partie
Alors, docteur, voulez-vous m'opérer aujourd'hui ?

J'ai besoin de ce cœur, quoi qu'il en coûte, le prix m'importe peu
Vous pouvez simplement envoyer la facture à la compagnie d'assurance
Ne me mettez pas sur liste d'attente et ne me refusez pas
Si je n'obtiens pas ce nouveau cœur bientôt, je serai condamné

Alors, donnez-moi un cœur artificiel Jarvik
Mon vieux cœur ne vaut rien, Seigneur, il s'arrête et repart
Ma chérie l'a brisé en deux depuis qu'elle est partie
Alors, docteur, voulez-vous m'opérer aujourd'hui ?
Hé, docteur, voulez-vous m'opérer aujourd'hui ?