Speedy Justice - Hit The Bricks - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Speedy Justice - Hit The Bricks




Hit The Bricks
В Дорогу!
Kids today, Generation Z and Millennials, anyone under 40
Современные дети, поколение Z и миллениалы, все, кому меньше 40,
They have a different awareness than the rest of us
мыслят иначе, чем мы с тобой.
There's significant differences and there's real reasons why
Между нами огромная разница, и на то есть веские причины:
They find different answers on the internet
они находят в интернете совсем не то,
Than the news says, so they can't trust the news
что говорят в новостях, поэтому не верят им.
They were teenagers or younger during Nine,one,one
Они были подростками или младше во время теракта 11 сентября,
Nobody felt safe for a couple of years
и потом пару лет жили в страхе.
The 2008 crash caused distrust that
А кризис 2008 года подорвал их веру
Hard work could even pay off
в то, что упорный труд вообще может окупиться.
It's all gone in a day 2015 gay marriage was made legal,
В мгновение ока всё изменилось: в 2015-м легализовали однополые браки,
Making them think of the hundreds of years of abuse and
и они задумались о сотнях лет притеснений,
Incarceration and murder of gay people
тюремных заключений и убийств геев.
They distrust old people's judgments now
Теперь они не доверяют суждениям старшего поколения.
Abortion is now illegal in some states, overturning previous legalities
В некоторых штатах запретили аборты, отменив прежние законы.
Nobody believes in religion anymore
В религию больше никто не верит.
Pot was made legal
Легализовали травку.
Millions of people suffered in jail over the years
Миллионы людей годами томились в тюрьмах
Because of a plant that can grow in the wild
из-за растения, которое растет в дикой природе.
The president now could be a woman or a minority person
Теперь президентом может стать женщина или представитель меньшинства,
But it never happened before
но раньше такого никогда не было.
Young people wonder what's wrong with our value system
Молодые люди недоумевают, что не так с нашей системой ценностей.
There's no patriotism left
От патриотизма не осталось и следа.
Health care quadrupled in price
Цены на здравоохранение выросли в четыре раза.
Houses have tripled in price in just Ten years
Цены на жилье за 10 лет выросли втрое.
They don't believe anything can be good anymore
Они больше не верят, что в жизни может быть что-то хорошее.
Crisis after crisis
Один кризис сменяется другим.
They were teenagers at Nine,one,one, young adults at the 2008 economic crisis
Они были подростками во время теракта 11 сентября, молодыми людьми во время экономического кризиса 2008 года.
House prices and health care salaries stagnated
Цены на жилье и здравоохранение растут, а зарплаты нет.
As they rebel, the police state rises again, as it always has
Пока молодёжь бунтует, полицейское государство, как и всегда, набирает обороты.
Whether or not it's true, they see Trump and his supporters as Nazis
И пусть это неправда, но они видят в Трампе и его сторонниках нацистов.
Life should be a joy
Жизнь должна быть в радость!
It should be an ecstasy, just to be alive, but it's a drag for most of these kids
Нужно наслаждаться каждым мгновением, просто радоваться тому, что ты жив, но для большинства этих ребят жизнь это рутина.
Phones have taken over much of their consciousness
Телефоны поглотили большую часть их сознания,
And nature, the beauty of the world, is lost on them
и они не замечают природу, красоту окружающего мира.
Hit the bricks, get your kicks, go have some fun while you're still young
В дорогу, навстречу приключениям! Наслаждайтесь жизнью, пока молоды!
There's plenty of time in the future, to get a job as another high-paid executive computer
В будущем у вас будет предостаточно времени, чтобы стать очередным высокооплачиваемым компьютерщиком-руководителем.
Hit the bricks, get your kicks, go have some fun while you're still young
В дорогу, навстречу приключениям! Наслаждайтесь жизнью, пока молоды!
And wonder all over creation, yeah, hit the bricks, do it today without hesitation
Исследуйте мир, да, отправляйтесь в путь, сделайте это сегодня же, не раздумывая!
And I like to sit and think about the way
Мне нравится сидеть и думать о том,
I like to sit and think about the things I
мне нравится сидеть и думать о вещах,
Like to sit and think about
о которых мне нравится сидеть и думать.
Don't stop me now, cause I think I'm thinking
Не останавливай меня, ведь, кажется, я думаю.
Some people think that we can't think on our own
Некоторые люди думают, что мы не можем думать самостоятельно,
So they gotta think for us in our phones
поэтому им приходится думать за нас в наших телефонах
And the TV set like our brain is gone
и телевизорах, как будто у нас нет собственного мозга.
And they tell us lies, like socialize, and
И они говорят нам всякую чушь: нужно быть общительными,
Nationalize, and specialize, and racialize
национализировать, специализироваться, расово разделяться
And idolize, and economize
и боготворить, экономить.
I like to think that when you think of someone, that
Мне нравится думать, что когда ты думаешь о ком-то,
That someone thinks of you
тот кто-то тоже думает о тебе.
So I wrote this song to let you know that I'm thinking of you too
Поэтому я написал эту песню, чтобы ты знала, что я тоже думаю о тебе.
And I like to sit and think about the way
И мне нравится сидеть и думать о том,
I like to sit and think about the things I
мне нравится сидеть и думать о вещах,
Like to sit and think about
о которых мне нравится сидеть и думать.
Don't stop me now, cause I think I'm thinking
Не останавливай меня, ведь, кажется, я думаю.
Hit the bricks, well get your kicks, go have some fun while you're still young
В дорогу, навстречу приключениям! Наслаждайтесь жизнью, пока молоды!
And wonder all over creation, hit the bricks, do it today without hesitation
Исследуйте мир, отправляйтесь в путь, сделайте это сегодня же, не раздумывая!
Hit the bricks, well go get your kicks, and have some fun while you're still young
В дорогу, навстречу приключениям! Наслаждайтесь жизнью, пока молоды!
There's plenty of time in the future to get a job as another high-paid executive computer
В будущем у вас будет предостаточно времени, чтобы стать очередным высокооплачиваемым компьютерщиком-руководителем.
Yeah, hit the bricks, well go get your kicks, and have some fun while you're still young
Да, в дорогу, навстречу приключениям! Наслаждайтесь жизнью, пока молоды!
Just hit the bricks
Просто отправляйтесь в путь.





Writer(s): Benjamin Gibbs


Attention! Feel free to leave feedback.