Lyrics and translation Speedy Justice - Ivy Part Two

Ivy Part Two

She was 15 I was 20
She was crazy I had no money
Her daddy took us to a cabin
In west virginia
Made us promise no Leonard Cohen
Bad for depression
Said use protection

We made love on the treehouse floor
I barely remember anymore
Ivy
Ivy
Ivy
Man she loved me
Back when I had nothing
Nothing

And we were free
She wanted to marry
I kept bringing in others
To share our bed
Weekends abrasion all red
Taste and sounds in our heads
Never really leave
They never really leave

Her brother shot hisself
She called left a message
Didn't sound like anyone I knew
It was years before someone told me but
She was dead by then too
It didn't sound like her
It didn't sound like her

And I was going to kill the guy that hurt her
A wellbeloved guy, I was making plans by day
To fly by night
But it passed on, maybe he did too
My brother died
Natalie and Ivy turned on me
Went with other guys and their knives

I called her dad to warn him
She's gone over that edge
He said she just lies
She only lies but the blood
And cuts in her thighs
Ivy
Ivy
She loved me really did love me
We were hippies I just kept bringing more people
Into our bed

And she died, our lovers turned from hippie to redneck
Or just disappeared
My reputation never did clear
So called friends gone for good
And I remember her shaven, fresh
Body Gaugin like fruit of the vine
Still in my head
Both of them all these years

All these years
Ivy

Плющ. Часть вторая.

Тебе было 15, мне было 20,
Ты была без ума от меня, а у меня не было денег.
Твой отец отвез нас в хижину
В Западной Вирджинии.
Взял с нас обещание не слушать Леонарда Коэна,
Вредно при депрессии.
Сказал, предохраняйтесь.

Мы занимались любовью на полу домика на дереве.
Я почти ничего не помню.
Плющ.
Плющ.
Плющ.
Как же ты меня любила
Тогда, когда у меня не было ничего.
Совсем ничего.

Мы были свободны.
Ты хотела замуж.
Но я продолжал приводить других
В нашу постель.
Уик-энд стирает все, как наждачкой.
Вкус и звуки в наших головах.
Никогда по-настоящему не уйдут.
Они никогда по-настоящему не уйдут.

Твой брат застрелился.
Ты позвонила, оставила сообщение.
Голос был незнакомым.
Прошли годы, прежде чем кто-то сказал мне, но
Ты к тому времени тоже была мертва.
Это была не ты.
Это была не ты.

И я собирался убить того парня, который тебя обидел.
Всеми любимый парень, я строил планы днем,
Чтобы лететь ночью.
Но это прошло, может быть, и он тоже.
Мой брат умер.
Натали и ты, Плющ, ополчились против меня.
Ушли к другим парням с их ножами.

Я позвонил твоему отцу, чтобы предупредить его,
Что ты перешла черту.
Он сказал, что ты просто врешь,
Что ты только врешь, но кровь
И порезы на твоих бедрах...
Плющ.
Плющ.
Ты любила меня, ты действительно любила меня.
Мы были хиппи, я просто продолжал приводить все больше людей
В нашу постель.

Ты умерла. Наши любовники из хиппи превратились в реднеков
Или просто исчезли.
Моя репутация так и не была восстановлена.
Так называемые друзья ушли навсегда.
И я помню твое бритое, свежее
Тело, как плод виноградной лозы Гогена.
Все еще в моей голове.
Вы обе все эти годы.

Все эти годы.
Плющ.