Lyrics and translation Speedy Justice - Landmine

Landmine

We loved to fight so much, then our love became a war
You won, you left holes in me filled with landmines and claymore
You divided up and conquered, left me P to the TSD
And now every little life conflict blows your landmines up in me

Well, I'm screaming in a road rage, I can't hold a job for long
You should have swept this minefield, set me loose for what went wrong
Landmines Landmines
Landmines in my head, in my heart, boom I'm dead

These things play dormant for years and I blow up from loss and hurt and fear
That's no way to treat a loving soldier
You used to care
Did you

Well, you won the war of love by domineering hate
You hit with the blitzkrieg when I deescalate
You planted landmines in my heart and my soul and in my brain
Now you've pulled away and I'm here blowing up every day

Mine Terrestre

On aimait tellement se battre, puis notre amour est devenu une guerre
Tu as gagné, tu as laissé des trous en moi remplis de mines terrestres et de claymores
Tu as divisé pour mieux régner, tu m'as laissé P au TSD
Et maintenant, chaque petit conflit de la vie fait exploser tes mines en moi

Eh bien, je crie de rage au volant, je ne peux pas garder un emploi longtemps
Tu aurais dû déminer ce champ de mines, me libérer de ce qui a mal tourné
Mines terrestres, mines terrestres
Des mines terrestres dans ma tête, dans mon cœur, boum je suis mort

Ces choses restent dormantes pendant des années et j'explose à cause de la perte, de la douleur et de la peur
Ce n'est pas une façon de traiter un soldat aimant
Tu te souciais de moi avant
Vraiment?

Eh bien, tu as gagné la guerre de l'amour par une haine dominatrice
Tu as frappé avec la blitzkrieg quand j'ai désescaladé
Tu as planté des mines terrestres dans mon cœur, mon âme et mon cerveau
Maintenant tu t'es éloigné et je suis là, en train d'exploser tous les jours