Lyrics and French translation Speedy Justice - Miscellaneous Christmas

Miscellaneous Christmas

Unwound ribbon and flattened bows
Hoarded treasures from long ago
Miniature stockings and holiday sleighs
Some Halloween shit that won't go away

Got a Miscellaneous Christmas

An empty box in a box in a box
Got stuffed Santas and penguin flocks
Got old moldy carts, old moldy sheer
Caroling clocks and inflatable reindeer
Got a miscellaneous Christmas

Ho ho ho ho ho ho
I bet this is a surprise
It's important that you know this before it's too late
You see, I've got some bad news
You're on the naughty list

Got a million ornaments, maybe more
Ornaments spilling out all over the floor
Strands of lights, green, white, red
Tangled up lights, they're mostly dead

Got a miscellaneous Christmas

Now before you get too upset, hold on
Let me remind you that there's still time to switch the list
And have a good holiday
Remember this, I'm rooting for you
Oh, one more thing
Stay jolly

Ho ho ho ho ho ho
Broken things and nativity scenes
Ton of garland on the knotted it seems
A million candles and some Christmas mugs
All too much makes me say, wow bah-humbug

Got a miscellaneous Christmas
Ho ho ho ho ho
Merry Christmas

Noël Hétéroclite

Rubans déroulés et nœuds aplatis
Trésors accumulés d'antan
Mini-chaussettes et traîneaux de Noël
Des trucs d'Halloween qui ne veulent pas disparaître

J'ai un Noël hétéroclite, ma belle

Une boîte vide dans une boîte dans une boîte
Des Pères Noël en peluche et des colonies de pingouins
De vieux chariots moisis, de vieux tissus transparents moisis
Des horloges chantant des chants de Noël et des rennes gonflables
J'ai un Noël hétéroclite, chérie

Ho ho ho ho ho ho
Je parie que c'est une surprise
Il est important que tu le saches avant qu'il ne soit trop tard
Tu vois, j'ai une mauvaise nouvelle
Tu es sur la liste des vilaines filles

J'ai un million de décorations, peut-être plus
Des décorations éparpillées partout sur le sol
Des guirlandes lumineuses, vertes, blanches, rouges
Des guirlandes lumineuses emmêlées, la plupart sont mortes

J'ai un Noël hétéroclite, ma chérie

Maintenant, avant que tu ne sois trop contrariée, attends
Laisse-moi te rappeler qu'il est encore temps de changer de liste
Et de passer de bonnes fêtes
Souviens-toi de ça, je suis de ton côté
Oh, encore une chose
Reste joyeuse

Ho ho ho ho ho ho
Des objets cassés et des crèches de Noël
Des tonnes de guirlandes, on dirait qu'elles sont nouées
Un million de bougies et quelques tasses de Noël
Tout ça me fait dire, wow bah-humbug

J'ai un Noël hétéroclite, ma puce
Ho ho ho ho ho
Joyeux Noël