Lyrics and German translation Speedy Justice - Money's No Good

Money's No Good

The money's not so good
But I've got nowhere to be
I can watch the sunrise
Something I didn't see
20 years, stuck inside 4 walls
Or sleeping through the world
From waking nightmare
With folks who didn't care

No the money's not so good
But the freedom's worth it all

I found there's lots of parks
My hard taken tax money went to pay
For stuff I never knew they made
Never time to say hey lets meet up to play
Pickle ball, basketball, tennis and golf
Never had the time
Stuck behind the dime

No the money's no good
But the freedom is worth it all

And like all the rest
I'm sure they've nothing good to say
About me behind my back, no nothing's changed
They've got other slaves to grind on down
Other folks won't let them down
In the meat grinder they live in

It's a pretty sunset, it's good to be alive
Didn't know people had such happy caring eyes
And the stories they heal me
The poverty enriches me
And I love the life I see
I love being just me

Nope the money's no good
But the best things in living are free

Das Geld taugt nichts

Das Geld ist nicht so gut,
Aber ich muss nirgendwo hin.
Ich kann den Sonnenaufgang beobachten,
Etwas, das ich vorher nie sah.
20 Jahre, eingesperrt in vier Wänden,
Oder die Welt verschlafen,
Aus einem wachen Albtraum,
Mit Leuten, denen ich egal war.

Nein, das Geld ist nicht so gut,
Aber die Freiheit ist es wert.

Ich habe viele Parks entdeckt,
Mein hart verdientes Steuergeld wurde dafür verwendet,
Für Dinge, von denen ich nicht wusste, dass es sie gibt.
Nie Zeit zu sagen: Hey, lass uns treffen und spielen,
Pickleball, Basketball, Tennis und Golf,
Hatte nie die Zeit dazu,
Immer hinter dem Groschen her.

Nein, das Geld taugt nichts,
Aber die Freiheit ist es wert.

Und wie alle anderen,
Ich bin sicher, sie haben nichts Gutes zu sagen,
Hinter meinem Rücken, nein, da hat sich nichts geändert.
Sie haben andere Sklaven, die sie runterziehen können,
Andere Leute, die sie nicht enttäuschen werden,
In dem Fleischwolf, in dem sie leben.

Es ist ein schöner Sonnenuntergang, es ist schön, am Leben zu sein,
Ich wusste nicht, dass Menschen so glückliche, fürsorgliche Augen haben können.
Und die Geschichten, sie heilen mich,
Die Armut bereichert mich,
Und ich liebe das Leben, das ich sehe,
Ich liebe es, einfach ich zu sein.

Nein, das Geld taugt nichts,
Aber die besten Dinge im Leben sind umsonst.