Lyrics and German translation Speedy Justice - Seasonal Depression

Seasonal Depression

Not enough people
Not enough to find
Someone willing to
Toe the line
It's all about coming
All about cash
And everyone's running cause
Nothing lasts

They feed ideas
As we grow up
They hide the healthy
We work for drugs
Just enough to keep going
Not enough to live
When it's the system breaks you
No one to forgive

We get the most we can
Money and pleasure
All we can stand
Try to be human
Try not to break
Not to be bitter with
The give and take

We fail on a grand scale
We fail mostly everywhere

But there's one day coming
And they strip us of kindness
Steal our hope
Outlaw believing
Legalize dope
It's one fucked up world

But this is what's left here
Each sunrise is closer
More coffins near

I loved the flowers
I loved the flowers

Not enough people
Not enough to find
Someone willing to
Toe the line
It's all about coming
All about cash
And everyone's running cause
Nothing lasts

They feed ideas
As we grow up
They hide the healthy
We work for drugs
Just enough to keep going
Not enough to live
When it's the system breaks you
No one to forgive

We get the most we can
Money and pleasure
All we can stand
Try to be human
Try not to break
Not to be bitter with
The give and take

We fail on a grand scale
We fail mostly everywhere

But there's one day coming
And they strip us of kindness
Steal our hope
Outlaw believing
Legalize dope
It's one fucked up world

But this is what's left here
Each sunrise is closer
More coffins near

I loved the flowers
I loved the flowers

I loved the flowers
I loved the flowers
More coffins near
Each sunrise is closer
This is what's left here

It's one fucked up world
They legalize dope
Outlaw truth belief in what's good
They steal our hope
Strip us of kindness

We fail
We take
Stay bitter
We break
Is being human
Just pleasure and pain
We get what we can
And stay just the same

There's no one to forgive
We let the system use us
We don't really live
Earn just enough for a fix
Broken inside

Not enough people
Not enough to find
No one willing to
Toe the line
It's all about coming
All about cash
And everyone's running cause
Nothing lasts

Saisonale Depression

Nicht genug Leute,
Nicht genug, um zu finden,
Jemanden, der bereit ist,
Sich anzupassen,
Es geht nur ums Kommen,
Alles dreht sich ums Geld,
Und jeder rennt, weil
Nichts von Dauer ist.

Sie füttern uns mit Ideen,
Während wir aufwachsen,
Sie verstecken das Gesunde,
Wir arbeiten für Drogen,
Gerade genug, um weiterzumachen,
Nicht genug, um zu leben,
Wenn das System dich zerbricht,
Gibt es niemanden, dem man vergeben kann.

Wir holen uns das Meiste, was wir können,
Geld und Vergnügen,
Alles, was wir ertragen können,
Versuchen, menschlich zu sein,
Versuchen, nicht zu zerbrechen,
Nicht verbittert zu sein über
Das Geben und Nehmen.

Wir scheitern auf ganzer Linie,
Wir scheitern fast überall.

Aber es kommt ein Tag,
Und sie berauben uns der Freundlichkeit,
Stehlen unsere Hoffnung,
Verbieten das Glauben,
Legalisieren Drogen,
Es ist eine verdammt beschissene Welt.

Aber das ist, was hier übrig bleibt,
Jeder Sonnenaufgang kommt näher,
Mehr Särge in der Nähe.

Ich liebte die Blumen,
Ich liebte die Blumen.

Nicht genug Leute,
Nicht genug, um zu finden,
Jemanden, der bereit ist,
Sich anzupassen,
Es geht nur ums Kommen,
Alles dreht sich ums Geld,
Und jeder rennt, weil
Nichts von Dauer ist.

Sie füttern uns mit Ideen,
Während wir aufwachsen,
Sie verstecken das Gesunde,
Wir arbeiten für Drogen,
Gerade genug, um weiterzumachen,
Nicht genug, um zu leben,
Wenn das System dich zerbricht,
Gibt es niemanden, dem man vergeben kann.

Wir holen uns das Meiste, was wir können,
Geld und Vergnügen,
Alles, was wir ertragen können,
Versuchen, menschlich zu sein,
Versuchen, nicht zu zerbrechen,
Nicht verbittert zu sein über
Das Geben und Nehmen.

Wir scheitern auf ganzer Linie,
Wir scheitern fast überall.

Aber es kommt ein Tag,
Und sie berauben uns der Freundlichkeit,
Stehlen unsere Hoffnung,
Verbieten das Glauben,
Legalisieren Drogen,
Es ist eine verdammt beschissene Welt.

Aber das ist, was hier übrig bleibt,
Jeder Sonnenaufgang kommt näher,
Mehr Särge in der Nähe.

Ich liebte die Blumen,
Ich liebte die Blumen.

Ich liebte die Blumen,
Ich liebte die Blumen,
Mehr Särge in der Nähe,
Jeder Sonnenaufgang kommt näher,
Das ist, was hier übrig bleibt.

Es ist eine verdammt beschissene Welt,
Sie legalisieren Drogen,
Verbieten die Wahrheit, den Glauben an das Gute,
Sie stehlen unsere Hoffnung,
Berauben uns der Freundlichkeit.

Wir scheitern,
Wir nehmen,
Bleiben verbittert,
Wir zerbrechen,
Ist Menschsein
Nur Vergnügen und Schmerz,
Wir bekommen, was wir können,
Und bleiben doch gleich.

Es gibt niemanden, dem man vergeben kann,
Wir lassen zu, dass das System uns benutzt,
Wir leben nicht wirklich,
Verdienen gerade genug für einen Schuss,
Innerlich zerbrochen.

Nicht genug Leute,
Nicht genug, um zu finden,
Niemanden, der bereit ist,
Sich anzupassen,
Es geht nur ums Kommen,
Alles dreht sich ums Geld,
Und jeder rennt, weil
Nichts von Dauer ist.