Lyrics and French translation Speedy Justice - Still Blinking Red

Still Blinking Red

I wish I had a soul I'd give it back to the world
Sing a song with such joy there'd be no war anymore
I wish I had a heart with such depth I could love
All the pain away, cover those sins with a crimson spray

Wash clean in the day and the light, I wish I was good
And if I had a lamp that could grant, I'd wish for everyone
To be happy and safe, not working too long
Not a slave in sight, not a punk in a jail

Not a body that just waits, wheelchair bound, nonverbal
Night then day, then night then day
Then another year, another decade with no words, no new faces
The same living, over and under, no way to escape
And the TV shows the happy sexy, and the reels show the competent
No limits to great happiness

I wish I had anything to make it all better
Bring the lonely together, make the proud bow down
Put the righteous underground to that heaven they'd kill for
Send you right to that heaven you'd kill for
And if I'm honest I'd trade it all in for a shot
And a straight crooked couple to take me in

I'm a weak man, my pronouns are negative light
The end is in sight, no it's not right
But it's my fault

The desire inside me's like a dammed reservoir
The cracks in my wall put fingers deeper
My heart beating faster than waves in a blender
My soul's light escaping my gift to Dementors
The best of my virtue sullied my purpose
My wheelchair battery's still blinking red

This IV catechism stays unread
And my dark inner ID seems so together
I think we'd be friends
I think we'd be friends
I'm thinking that still as the storm rages in

Everyone seems so together
Everyone seems so together
But I can't help but see, I can't help but see

The glitch in the social, the worm in this code
The price having wealthy, the lives that are owed
So one can be favored, there are billions subdued
Billions are used, used up and abused
And we call it our purpose, we call it responsible

The desire inside me's like a dammed reservoir
The cracks in my wall put fingers deeper
My heart beating faster than waves in a blender
My soul's light escaping my gift to Dementors
The best of my virtue sullied my purpose
My wheelchair battery's still blinking red

Toujours Clignotant Rouge

Si j'avais une âme, je la rendrais au monde
Je chanterais une chanson avec tant de joie qu'il n'y aurait plus de guerre
Si j'avais un cœur d'une telle profondeur, je pourrais aimer
Toute la douleur au loin, couvrir ces péchés d'une gerbe cramoisie

Me laver dans le jour et la lumière, j'aimerais être bonne
Et si j'avais une lampe magique, je souhaiterais pour tous
D'être heureux et en sécurité, de ne pas travailler trop longtemps
Pas un esclave en vue, pas un voyou en prison

Pas un corps qui attend, en fauteuil roulant, non verbal
Nuit puis jour, puis nuit puis jour
Puis une autre année, une autre décennie sans mots, sans nouveaux visages
La même vie, dessus et dessous, aucun moyen de s'échapper
Et la télé montre les heureux et sexy, et les réseaux sociaux montrent les compétents
Aucune limite au grand bonheur

J'aimerais avoir quelque chose pour que tout aille mieux
Rapprocher les solitaires, faire s'incliner les orgueilleux
Envoyer les justes sous terre, vers ce paradis pour lequel ils tueraient
T'envoyer directement à ce paradis pour lequel tu tuerais
Et si je suis honnête, j'échangerais tout ça contre une chance
Et un couple droit et tordu pour m'accueillir

Je suis une femme faible, mes pronoms sont lumière négative
La fin est en vue, non ce n'est pas juste
Mais c'est ma faute

Le désir en moi est comme un réservoir endigué
Les fissures dans mon mur laissent les doigts s'enfoncer plus profondément
Mon cœur bat plus vite que des vagues dans un mixeur
La lumière de mon âme s'échappe, mon cadeau aux Détraqueurs
Le meilleur de ma vertu a sali mon but
La batterie de mon fauteuil roulant clignote toujours en rouge

Ce catéchisme intraveineux reste non lu
Et mon sombre ça intérieur semble si serein
Je pense que nous serions amis
Je pense que nous serions amis
J'y pense encore alors que la tempête fait rage à l'intérieur

Tout le monde semble si serein
Tout le monde semble si serein
Mais je ne peux pas m'empêcher de voir, je ne peux pas m'empêcher de voir

Le pépin dans le social, le ver dans ce code
Le prix d'avoir des riches, les vies qui sont dues
Pour qu'on puisse être favorisé, il y a des milliards de soumis
Des milliards sont utilisés, usés et abusés
Et on appelle ça notre but, on appelle ça responsable

Le désir en moi est comme un réservoir endigué
Les fissures dans mon mur laissent les doigts s'enfoncer plus profondément
Mon cœur bat plus vite que des vagues dans un mixeur
La lumière de mon âme s'échappe, mon cadeau aux Détraqueurs
Le meilleur de ma vertu a sali mon but
La batterie de mon fauteuil roulant clignote toujours en rouge