Lyrics and translation Speedy Justice - Sweet Little Girl Of Mine

Sweet Little Girl Of Mine

I don't care if you're a millionaire, own everything in view
If there was a test for happiness, I'd steal the prize right away from you
You may own cars, ships and trains, you might even own an aeroplane
But you ain't got nothing half so fine as a sweet little girl of mine

I don't care, I'll live anywhere, as long as I'm with you
I'm living in a shack, without a snack, live like the hippie, gypsies do
You may be poor, as a dirt floor, you ain't gotta dime anytime
But I ain't seen nothing half so fine as a sweet little boy of mine

I don't care if you've been everywhere
Travel the whole world through
You may have been east, you may have been west
Been to the equator and both polls too
You don't have to be Donald Trump but
Boy you know you got a better rump
And I ain't seen nothing half so fine as this sweet little boy of mine

I don't care if you're the smartest man that ever was alive
You may have shown that up is down, proven that two plus two equals five
You may have degrees from a thousand schools
You might even know why the sky is blue
But you don't know nothing half so fine as a sweet little girl of mine

Милая Крошка

Нам всё равно, если ты миллионер, владеешь всем, что видишь,
Если бы существовал тест на счастье, мы бы украли у тебя приз.
У тебя могут быть машины, корабли и поезда, у тебя может быть даже самолет,
Но у тебя нет ничего прекраснее нашей милой крошки.

Нам всё равно, мы будем жить где угодно, если мы будем с тобой,
Мы будем жить в хижине, без еды, как хиппи, как цыгане.
Ты можешь быть беден, как церковная мышь, у тебя может не быть ни гроша,
Но мы не видели ничего прекраснее нашего милого малыша.

Нам всё равно, если ты объездил весь мир,
Побывал на всей планете.
Ты мог быть на востоке, ты мог быть на западе,
Был на экваторе и на обоих полюсах.
Тебе не обязательно быть Дональдом Трампом, но
Малыш, ты знаешь, у тебя фигура получше,
И мы не видели ничего прекраснее этого милого малыша.

Нам всё равно, если ты самый умный человек на свете,
Ты мог доказать, что верх - это низ, что два плюс два равно пяти.
У тебя могут быть дипломы тысячи школ,
Ты можешь даже знать, почему небо голубое,
Но ты не знаешь ничего прекраснее нашей милой крошки.