Lyrics and translation Speedy Justice - You Say I Think Of Her

You Say I Think Of Her

You say I think of her when I'm with you
And I'm afraid I must admit that that is true
And I'm sorry if that hurts, but babe, for me it's even worse
Because when I'm with her, I think of you

And I just can't find a way to be happy
I always want the one that I'm not with
It's out of my control, I guess it's psychological
And I guess that I will never be content

I wish it didn't have to be this way
I wish I could make up my mind to stay
You're all my heart desires when I look into her eyes
But when I look at you, I see her face

And I just can't find a way to be happy
I always want the one that I'm not with
It's out of my control, I guess it's psychological
And I guess that I will never be content

At times I feel like such an awful fool
Playing ping-pong with her heart and with yours too
But I just can't stop myself from the pursuit of something else
I ain't happy unless I'm getting something new

And I just can't find a way to be happy
I always want the one that I'm not with
It's out of my control, I guess it's psychological
And I guess that I will never be content

Ты говоришь, что думаешь о ней

Ты говоришь, что думаешь о ней, когда ты со мной,
И, боюсь, я должен признать, что это правда.
Мне жаль, если это причиняет тебе боль, но, детка, для меня это ещё хуже,
Потому что, когда я с ней, я думаю о тебе.

И я просто не могу найти способ быть счастливым.
Я всегда хочу ту, с которой меня нет.
Это вне моего контроля, наверное, это психология.
И я предполагаю, что никогда не буду доволен.

Жаль, что так происходит.
Жаль, что я не могу заставить себя остаться.
Ты - всё, чего желает моё сердце, когда я смотрю в её глаза,
Но, когда я смотрю на тебя, я вижу её лицо.

И я просто не могу найти способ быть счастливым.
Я всегда хочу ту, с которой меня нет.
Это вне моего контроля, наверное, это психология.
И я предполагаю, что никогда не буду доволен.

Временами я чувствую себя таким ужасным дураком,
Играя в пинг-понг с её сердцем и с твоим.
Но я просто не могу остановить себя от погони за чем-то ещё.
Я не счастлив, если не получаю что-то новое.

И я просто не могу найти способ быть счастливым.
Я всегда хочу ту, с которой меня нет.
Это вне моего контроля, наверное, это психология.
И я предполагаю, что никогда не буду доволен.