Lyrics and translation Spek - Dichtbij

Dichtbij

Laat in de nacht ik ben op.
Denk aan jou, ik denk aan jou
Dagen laat ik niet los.
Hoe kan het nou, ey hoe kan het nou
Maar zo ver weg, maar zo dicht bij zijn
Zo niet waard, zo niet jij zijn
(?)
(?)
(?)
Nu ben ik met mn neef in de streets van KATWIJK
En bellen kan niet altijd
Geld en dan ga ik op vakantie naar frankrijk
Dan neem ik je wel mee
Dat was altijd zo.
Ik zij ik ben wel klaar maar ik wou altijd hoofd
Gebroken hart maar ben niet altijd bloot
En wil je delen is het half I know
En jij vroeg aan mij of ik alles kon geven
Wacht niet en dat weet je
Alleen het verstand laten wij achterwegen
Ik wil zo dicht bij jou zijn
Ik wil zo dicht bij jou zijn
Zovaak
En met mij oja.
Zaken alleen maar omhoog
Maar de liefde alleen maar omlaag
Dat is hoe het hoort ik mag niet klagen, nee.
We zouden niet meer dagen moeten praten
Maar bel ik een keer en je staat er
Dan blijf ik voor je vallen (?)
Jij maakt mijn vaste plekken los
Mijn harde plekken zacht
Nadenkend zo kwetsbaar weet niet of je wacht op mij
Op mij
Ik weet niet op je wacht of mij, nee nee.
Ik wil zo dicht bij jou zijn

Близко

Поздно ночью я не сплю.
Думаю о тебе, думаю о тебе.
Целыми днями не могу отпустить.
Как же так, эй, как же так?
Так далеко, но так близко быть.
Так не ценить, так не быть тобой.
(?)
(?)
(?)
Сейчас я с двоюродным братом на улицах Катвейка.
И звонить не всегда получается.
Заработаю денег и поеду в отпуск во Францию.
Тогда я возьму тебя с собой.
Так было всегда.
Я говорил, что мне достаточно, но я всегда хотел большего.
Разбитое сердце, но я не всегда раскрываюсь.
И если хочешь делить, то пополам, я знаю.
А ты спрашивала меня, могу ли я отдать всё.
Не жди, и ты это знаешь.
Только разум мы оставим в стороне.
Я хочу быть так близко к тебе.
Я хочу быть так близко к тебе.
Так часто.
И со мной, о да.
Дела только вверх.
Но любовь только вниз.
Так и должно быть, я не должен жаловаться, нет.
Мы не должны были больше разговаривать.
Но я звоню один раз, и ты тут как тут.
Тогда я продолжаю в тебя влюбляться (?)
Ты освобождаешь мои зажатые места.
Мои жесткие места становятся мягкими.
Задумавшись, такой уязвимый, не знаю, ждешь ли ты меня.
Меня.
Я не знаю, ждешь ли ты меня, нет, нет.
Я хочу быть так близко к тебе.