La Vida Lokakuu - Timo Pieni Huijaus , Spekti translation in German
(Olé,
olé
(Olé,
olé
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu)
La
Vida
Lokakuu)
On
tän
nälkämaan
In
diesem
Hungerland
Karu
maisema
harmaa
Graue,
kahle
Landschaft
Kun
syksy
saapuu
taas
Wenn
der
Herbst
wieder
kommt
Tervehtimään
raatajaa
Um
den
Schaffer
zu
begrüßen
Sillon
valo
kuolee
nälkään
Dann
stirbt
das
Licht
am
Hunger
Ja
värit
katoaa
Und
die
Farben
vergehen
On
elo
täällä
vaan
Das
Leben
hier
ist
nur
Niin
lakonisen
ankeaa
So
melancholisch
trist
Tulis
ees
lunta,
ihan
sketsi
Wenigstens
Schnee,
wär'
ein
Sketch
Ja
kun
sitä
tulee,
niin
tulee
metri
Und
wenn
er
fällt,
dann
gleich
ein
Meter
Eikä
tääl
tiedä,
onks
päivä
vai
yö
Keiner
weiß,
ist's
Tag
oder
Nacht
Sisältä
syö,
pimeys
lyötyä
lyö
Innen
frisst,
Dunkelheit
schlägt
drauf
On
vaan
harmaata
ja
mustaa
Nur
Grau
und
Schwarz
Taas
sataa
loskaa
ja
paskaa
Wieder
Matsch
und
Dreck
Mut
silti
vaik
kuinka
tääl
karmivaa
ois
Doch
egal,
wie
hart
es
hier
ist
Niin
jostain
syyst
mä
en
muuttaisi
pois
Aus
irgendeinem
Grund
geh
ich
nicht
On
tää
yks
Siperia
Das
ist
unser
Sibirien
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Kaurismäki-komedia
Kaurismäki-Komödie
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Olé,
olé
Olé,
olé
Alkaa
kosteet
olee
Es
wird
langsam
feucht
Olé,
olé
Olé,
olé
Märkä,
harmaa,
kolee
Nass,
grau,
kalt
Olé,
olé
Olé,
olé
Alkaa
kosteet
olee
Es
wird
langsam
feucht
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Oi
harmaa
lokakuu
Oh
grauer
Oktober
Mikset
sä
jo
tuu?
Warum
kommst
du
nicht?
Oon
vuosii
odottanut
Ich
warte
seit
Jahren
Jurrii
pidempää
Jurrii
länger
schon
(Just)
(Genau)
No
Dear
Eki,
kerropa
pojulle
Hey
Dear
Eki,
sag
mal,
Junge
Mikä
ois
pikantein
blandis
tolulle
Was
wäre
der
schärfste
Mix
für
den
Trottoir?
Ku
jollain
pitäisi
harmaus
kitkee
Wenn
jemand
die
Tristesse
vertreibt
Ku
loskassa
kierin
ja
itken
(Äiti!)
Im
Matsch
lieg
ich
und
weine
(Mama!)
Jos
ei
nappaa
niin
fuck
it
Wenn's
nicht
klappt,
dann
fuck
it
Mut
Trabantis
ympäri
vuoden
kesänakit
Doch
Trabantis,
Sommeroutfits
im
Kreis
Koko
stadi
mun
aurinkorantana
Die
ganze
Stadt
mein
Sonnenstrand
Manskulla
crocseissa
painelen
lambadaa
In
Crocs
auf
Manskullah
tret
ich
Lambada
Ilmastonmuutos
meit
hellii
Klimawandel
schont
uns
Kun
Hämiksen
sukellat
sohjoseen
velliin
Wenn
du
im
Helsinkier
Matsch
versinkst
Mut
silti
vaik
kuinka
tääl
karmivaa
ois
Doch
egal,
wie
hart
es
hier
ist
Niin
jostain
syystä
en
muuttaisi
pois
Aus
irgendeinem
Grund
geh
ich
nicht
On
tää
yks
Siperia
Das
ist
unser
Sibirien
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Kaurismäki-komedia
Kaurismäki-Komödie
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Olé,
olé
Olé,
olé
Alkaa
kosteet
olee
Es
wird
langsam
feucht
Olé,
olé
Olé,
olé
Märkä,
harmaa,
kolee
Nass,
grau,
kalt
Olé,
olé
Olé,
olé
Alkaa
kosteet
olee
Es
wird
langsam
feucht
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Rospuutto
ja
routa
Matsch
und
Frost
On
hyvin
harvoin
pouta
Sonnenschein
selten
Kaatosade
ja
kaamos
Dauerregen
und
Polarnacht
Oi
mikä
ihana
aatos
Oh,
was
für
ein
schöner
Gedanke
Kipeenä
syön
inkivääriä
Krank
esse
ich
Ingwer
Vaik
haluisin
syödä
kivääriä
Doch
ich
will
ein
Gewehr
essen
Leuka
rintaan
ja
katse
katuun
Kinn
auf
die
Brust,
Blick
auf
die
Straße
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
On
tää
yks
Siperia
Das
ist
unser
Sibirien
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Kaurismäki-komedia
Kaurismäki-Komödie
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Olé,
olé
Olé,
olé
Alkaa
kosteet
olee
Es
wird
langsam
feucht
Olé,
olé
Olé,
olé
Märkä,
harmaa,
kolee
Nass,
grau,
kalt
Olé,
olé
Olé,
olé
Alkaa
kosteet
olee
Es
wird
langsam
feucht
Sama
kuosi
joka
vuosi
Dasselbe
Outfit
jedes
Jahr
La
Vida
Lokakuu
La
Vida
Lokakuu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.