Vain yksi sinä - Spekti , Titta translation in German

Vain yksi sinä

Da da da da da da
Da da da da da da
Oon ollu eksyny ja hukassa
Tavannu yläkaupan daamit tupla värit tukassa
Ravannu Rovaniemen baarit ja joka pienen pitäjän omat festivaalit
Sanotaan että etsivä löytää, mutta ehkä etsiessään ei eteensä nää
Kuin Hirvi maantiellä sä tulit
Yllättäin mun elämään ja mä ajoin täysillä päin

Mun piti ympäri maata matkustaa
Lännen pelloilta korpin idän
Ennen kuin sait mut vihdoin tajuumaan jos onnee etsii ei löydä sitä
Edes Eino Leino ei löytäisi keinoo sanoo kuinka sua rakastan
Meitä on viisi ja puoli miljoonaa mutta vain yksi sinä
Da da da da da da
Vain yksi sinä

Oon etsiny aarteita ku arkeologi
Indiana Jones mut ilman ruoskaa toki
Menin kai merta edemmäs kalaan mietin taas kun utsjoelta palaan
Kun meen nurmekseen abc:n myyjä mulle hymyilee
Ihmis vilinä mut kenet ikinä
Kohtaakaan niin galaxissa on vain yksi sinä

Mun piti ympäri maata matkustaa
Lännen pelloilta korpin idän
Ennen kuin sait mut vihdoin tajuumaan jos onnee etsii ei löydä sitä
Edes Eino Leino ei löytäisi keinoo sanoo kuinka sua rakastan
Meitä on viisi ja puoli miljoonaa mutta vain yksi sinä
Da da da da da da
Vain yksi sinä
Da da da da da da
Vain yksi sinä

Mä en löytänyt onnea etsien, mä löysin sen vain eläen
Meillä on vain yks elämä ja maailmassa yksi sinä

Mun piti ympäri maata matkustaa
Lännen pelloilta korpin idän
Ennen kuin sait mut vihdoin tajuumaan jos onnee etsii ei löydä sitä
Edes Eino Leino ei löytäisi keinoo sanoo kuinka sua rakastan
Meitä on viisi ja puoli miljoonaa mutta vain yksi sinä
Da da da da da da
Vain yksi sinä
Da da da da da da
Vain yksi sinä

Nur du

Da da da da da da
Da da da da da da
Ich war verloren und ratlos
Traf die Ladys vom Obergeschoss, doppelt bunte Haare, harter Toss
Bin durch Rovaniemis Bars gezogen und jedes kleine Kaff hat sein Festival
Man sagt, wer sucht, der findet, doch vielleicht sieht er nichts vorm Gesicht
Wie ein Elch auf der Straße kamst du
Plötzlich in mein Leben rein und ich fuhr Vollgas drauf

Ich musste durch das ganze Land reisen
Von Wests Feldern zum Raben des Ostens
Bis ich endlich verstand: Wer Glück sucht, findet es nicht
Nicht mal Eino Leino fände Worte, um zu sagen, wie ich dich liebe
Wir sind fünf Millionen und eine halbe, aber nur eine du
Da da da da da da
Nur du

Ich suchte Schätze wie ein Archäologe
Indiana Jones, doch ohne Peitsche, logo
Bin wohl zu weit raus aufs Meer zum Fischen, denk wieder daran, zurück von Utsjoki
Wenn ich in den Supermarkt geh, lächelt mir die Verkäuferin entgegen
Menschengewimmel, doch wen auch immer
Ich treffe, in der Galaxie gibt's nur eine du

Ich musste durch das ganze Land reisen
Von Wests Feldern zum Raben des Ostens
Bis ich endlich verstand: Wer Glück sucht, findet es nicht
Nicht mal Eino Leino fände Worte, um zu sagen, wie ich dich liebe
Wir sind fünf Millionen und eine halbe, aber nur eine du
Da da da da da da
Nur du
Da da da da da da
Nur du

Ich fand kein Glück beim Suchen, ich fand es nur im Leben
Wir haben nur ein Leben und auf der Welt nur eine du

Ich musste durch das ganze Land reisen
Von Wests Feldern zum Raben des Ostens
Bis ich endlich verstand: Wer Glück sucht, findet es nicht
Nicht mal Eino Leino fände Worte, um zu sagen, wie ich dich liebe
Wir sind fünf Millionen und eine halbe, aber nur eine du
Da da da da da da
Nur du
Da da da da da da
Nur du