Lyrics and translation Spekti feat. Emmi - Se Ei Mee Niin

Se Ei Mee Niin

Tääl ei oo ihmeit
Sun pitää kohtalos tehä itse
Eikä venttaa et joku palkitsee
Jos nöyrästi pakerrat
Ja kirkossa muistat ylistää herraa

Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan
Mut se ei tee siit humalaa kummempaa
Ja voit uskossa kulkee pelotta
Mut se ei tee siitä totta
Ja kun nään sun kaulassa roikkumassa ristin
Niin mä nään et sä oot nisti
Aatten varas soditaan siit
Että kenen mielikuvituskaveri on paras

En usko ihmeeseen
Mä elän uskoen tekemiseen
Näen ahneen ihmisen
Sen joka vallasta taistelee
Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan
Se huuma ei oo humalaa kummempaa
Voit uskoo vaik helvettiin
Mut vaikka kuinka uskot
Se ei mee niin

Mielummin nään kaks kättä tekemässä duunii
Kuin tuhannet ristittynä rukouksiin
Mut jos sä saat uskosta voimaa
Niin voit rauhassa hallusinoida
Mut taikauskoon ei must oo
Ajattele ens kerralla kun meet kirkkoon
Mikä auttaa sieluraukkaa
Anekauppaa, taivaaseen kiitolaukkaa

Veroeuro, kirkosta erovyöry
Kuka hyötyy, kuka lyö lyötyy
Myrkkyy nieli lapsen nieli
Kielsi kyseenalaistamasta kirkon kieli
Uskon huttu kirjassa kerrottu
Tai kirottu olkoon sun loppus
Jokainen meistä on ateisti
Jos sitä pohtii suurinta osaa jumalia kohti
Kuka teistä tarvii uskonnon määräämään
Mikä tääl on oikein ja mikä väärää
Aatteen varas soditaan siit että
Kenen mielikuvituskaveri on paras

En usko ihmeeseen
Mä elän uskoen tekemiseen
Näen ahneen ihmisen
Sen joka vallasta taistelee
Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan
Se huuma ei oo humalaa kummempaa
Voit uskoo vaik helvettiin
Mut vaikka kuinka uskot
Se ei mee niin

En usko ihmeeseen
Mä elän uskoen tekemiseen
Näen ahneen ihmisen
Sen joka vallasta taistelee
Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan
Se huuma ei oo humalaa kummempaa
Voit uskoo vaik helvettiin
Mut vaikka kuinka uskot
Se ei mee niin

Se ei mee niin
Ei mee niin
Ei mee niin

Так не пойдет

Здесь нет чудес,
Ты должен сам вершить свою судьбу,
А не ждать, что кто-то наградит,
Если будешь смиренно пахать
И в церкви не забудешь славить господа.

Ты можешь верить в любого бога,
Но это не делает это сильнее хмеля.
И можешь в вере идти бесстрашно,
Но это не делает её истинной.
И когда я вижу крест, висящий у тебя на шее,
Я вижу в тебе наркомана.
Воры идей воюют за то,
Чей воображаемый друг лучше.

Я не верю в чудо,
Я живу, веря в действия.
Я вижу жадного человека,
Того, кто борется за власть.
Ты можешь верить в любого бога,
Этот дурман не крепче хмеля.
Можешь верить хоть в ад,
Но как бы ты ни верил,
Так не пойдет.

Я лучше увижу две руки за работой,
Чем тысячи крещёных в молитвах.
Но если ты черпаешь силы из веры,
То можешь спокойно галлюцинировать.
Но я не из суеверных.
Подумай в следующий раз, когда пойдешь в церковь,
Что поможет бедняге,
Торговля индульгенциями, благодарственный забег в рай?

Налоговый евро, массовый исход из церкви,
Кому выгода, кого бьют?
Яд проглотил, дитя проглотило,
Запретил сомневаться язык церкви.
Вздор веры в книге изложен,
Или будь ты проклят до конца своих дней.
Каждый из нас атеист,
Если подумать о большинстве богов.
Кто из вас нуждается в том, чтобы религия диктовала,
Что здесь правильно, а что неправильно?
Воры идей воюют за то,
Чей воображаемый друг лучше.

Я не верю в чудо,
Я живу, веря в действия.
Я вижу жадного человека,
Того, кто борется за власть.
Ты можешь верить в любого бога,
Этот дурман не крепче хмеля.
Можешь верить хоть в ад,
Но как бы ты ни верил,
Так не пойдет.

Я не верю в чудо,
Я живу, веря в действия.
Я вижу жадного человека,
Того, кто борется за власть.
Ты можешь верить в любого бога,
Этот дурман не крепче хмеля.
Можешь верить хоть в ад,
Но как бы ты ни верил,
Так не пойдет.

Так не пойдет
Не пойдет
Не пойдет