Lyrics and translation Spekti feat. Kim Herold - Parempia päiviä
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Yy
kaa
koo
Yy
kaa
koo
Maantait
on
vaikeint
ain
Les
lundis
sont
toujours
les
plus
durs
Mut
ehkä
täst
toipuu
vaiheittain
Mais
peut-être
que
je
vais
m'en
remettre
progressivement
Jos
viikonloppun
on
annettu
kaikki
Si
j'ai
tout
donné
pendant
le
week-end
Niin
on
tyhjänä
taas
takki
ja
tankki
Alors
ma
veste
et
mon
réservoir
sont
à
nouveau
vides
Vuotees
kello
herättää
kuolleist
Le
réveil
me
tire
du
sommeil
Tuntuu
etten
ois
nukkunu
vuotee
J'ai
l'impression
de
ne
pas
avoir
dormi
du
tout
Toimisto
voi
saada
mun
ruumiin
Le
bureau
peut
prendre
mon
corps
Muttei
järkee,
jos
sinne
ees
kerkeen
Mais
pas
mon
esprit,
si
j'y
arrive
Koko
päivä
menee
siin
et
venttaan
Toute
la
journée,
je
suis
là
à
attendre
Et
pääsis
himaa
koisaa.
Que
je
puisse
rentrer
à
la
maison.
Tiistai
on
just
samaa
Le
mardi,
c'est
la
même
chose
Mut
ei
yht
pahaa
Mais
pas
pire
Ja
jos
ei
täst
sais
rahaa
Et
si
je
ne
gagnais
pas
d'argent
avec
ça
Oisin
mielummin
mis
vaa
muualla
Je
préférerais
être
n'importe
où
ailleurs
Vaik
kunnon
tuubas
kuun
al
kuumas
Kuubas
Même
dans
un
bon
tube
au
début
du
mois
à
Cuba
Mut
vaik
nyt
mennääki
vastatuulee
Mais
même
si
nous
avançons
à
contre-courant
maintenant
Nii
tiiän
et
parempia
päiviä
tulee
Je
sais
que
des
jours
meilleurs
vont
arriver
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Des
jours
meilleurs
vont
arriver,
des
jours
meilleurs
vont
arriver
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Des
jours
meilleurs
vont
arriver,
des
jours
meilleurs
vont
arriver
Yy
kaa
koo
Yy
kaa
koo
Tulis
jo
viikonloppu
nii
loppuis
tää
Que
le
week-end
arrive
déjà
pour
que
tout
cela
se
termine
Niin
moni
tääl
pelkästää
viikonloppuisin
elää
Tant
de
gens
ici
ont
peur
de
vivre
le
week-end
Elää,
e-e-lää
Vivre,
e-e-vre
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
samedi,
la
la
la
samedi
Keskiviikkon
olo
on
normaali
La
sensation
du
mercredi
est
normale
Baarin
kuiskii
joku
korvaani
Quelqu'un
chuchote
dans
mon
oreille
au
bar
Pakko
se
on
viel
pari
päivää
tsemppaa
Il
faut
encore
se
motiver
pendant
quelques
jours
Se
on
parempaa
jos
joutuu
venttaa
C'est
mieux
si
on
doit
attendre
Venttaa,
venttaa
mut
mä
en
kyl
jaksais
Attendre,
attendre,
mais
je
ne
peux
pas
Voispa
tää
muuttuu
jo
lauantaiks
Que
cela
devienne
déjà
samedi
Sit
lähtee
se
on
varma
se
Alors
ça
part,
c'est
sûr
Must
tuntuu
kuin
olisin
ladattu
ase
J'ai
l'impression
d'être
une
arme
chargée
Torstai
on
toivoa
täynnä,
se
motivoi
vähän
Le
jeudi
est
plein
d'espoir,
ça
motive
un
peu
Tekis
mieli
lopettaa
viikko
jo
tähän
J'ai
envie
de
finir
la
semaine
maintenant
Perjantai
on
jo
fine
Le
vendredi
est
déjà
bien
Mut
ei
sekään
oo
mikään
launtai
Mais
ce
n'est
pas
non
plus
un
samedi
Oispa
se
kello
jo
viis,
niin
loppuis
tää
Que
l'horloge
soit
déjà
5 heures
pour
que
tout
cela
se
termine
Ja
sais
taas
hetken
elää
Et
pour
pouvoir
vivre
un
moment
Mut
vaik
nyt
mennääki
vastatuuleen
Mais
même
si
nous
avançons
à
contre-courant
maintenant
Niin
tiedän
et
parempia
päiviä
tulee
Je
sais
que
des
jours
meilleurs
vont
arriver
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Des
jours
meilleurs
vont
arriver,
des
jours
meilleurs
vont
arriver
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Des
jours
meilleurs
vont
arriver,
des
jours
meilleurs
vont
arriver
Yy
kaa
koo
Yy
kaa
koo
Tulis
jo
viikonloppu
nii
loppuis
tää
Que
le
week-end
arrive
déjà
pour
que
tout
cela
se
termine
Niin
moni
tääl
pelkästää
viikonloppuisin
elää
Tant
de
gens
ici
ont
peur
de
vivre
le
week-end
Elää,
e-e-lää
Vivre,
e-e-vre
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
samedi,
la
la
la
samedi
Parempia
päiviä
tulee
Des
jours
meilleurs
vont
arriver
Niiden
nimet
on
launtait
Ils
s'appellent
les
samedis
Vaik
niitä
parempia
päiviä
tulee
Bien
que
ces
jours
meilleurs
arrivent
Niit
aina
oottaa
kauan
kait
Il
faut
toujours
longtemps
pour
les
attendre,
je
suppose
Kyl
niitä
parempia
päiviä
tulee
Bien
sûr,
ces
jours
meilleurs
vont
arriver
Niiden
nimet
on
launtait
Ils
s'appellent
les
samedis
Ne
säilyy
ain
mun
muistoissain
Ils
resteront
toujours
dans
mes
souvenirs
Ja
siks
mä
niistä
laulan
kait
Et
c'est
pourquoi
j'en
chante,
je
suppose
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Des
jours
meilleurs
vont
arriver,
des
jours
meilleurs
vont
arriver
Parempia
päiviä
tulee
parempia
päiviä
tuu
Des
jours
meilleurs
vont
arriver,
des
jours
meilleurs
vont
arriver
Yy
kaa
koo
Yy
kaa
koo
Tulis
jo
viikonloppu
nii
loppuis
tää
Que
le
week-end
arrive
déjà
pour
que
tout
cela
se
termine
Niin
moni
tääl
pelkästää
viikonloppuisin
elää
Tant
de
gens
ici
ont
peur
de
vivre
le
week-end
Elää,
e-e-lää
Vivre,
e-e-vre
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
samedi,
la
la
la
samedi
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
samedi,
la
la
la
samedi
La
la
la
launtai,
la
la
la
launtai
La
la
la
samedi,
la
la
la
samedi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.