Lyrics and translation Spekti feat. Mikael Gabriel - Leipoo
Voidaanko
lähtee
leipoo?
On
peut
aller
faire
la
fête ?
Sanotaan
kaikkeen
joo
ja
luotetaan
kohtaloon.
Disons
oui
à
tout
et
faisons
confiance
au
destin.
Teistä
ei
koskaan
seuraa
mitään
ikimuistosta.
Vous
ne
vous
souviendrez
jamais
de
quoi
que
ce
soit.
Otetaan
huikat
pääkallopullosta.
Prenons
des
gorgées
du
crâne.
Tänään
mennään
täysiin
tiloihin,
Aujourd'hui,
on
va
se
lâcher,
Täysii
autopilootilla
parrasvaloihin.
On
va
faire
le
plein
d'autopilote
sous
les
projecteurs.
Kun
sitä
tulee,
sitä
menee.
Ce
qui
vient
va.
Ja
tänään
menee.
Et
aujourd'hui,
ça
va.
Mä
haluun
lähtee
leipoo,
voidaanko
lähtee
leipoo?
J'ai
envie
d'aller
faire
la
fête,
on
peut
aller
faire
la
fête ?
Keittoo?
Geimoo!
Faire
la
fête ?
Jouer !
Keittoo!
Mä
haluun
lähtee
leipoon,
voidaanko
lähtee
leipoo?
Faire
la
fête !
J'ai
envie
d'aller
faire
la
fête,
on
peut
aller
faire
la
fête ?
Keittoo?
Geimoo!
Faire
la
fête ?
Jouer !
Ei
oo!
Jossei
sul
oo
hilloo
leipoo,
et
kuulu
meidän
heimoon.
Non !
Si
tu
n'as
pas
envie
de
faire
la
fête,
tu
ne
fais
pas
partie
de
notre
tribu.
Keittoo!
Geimoo!
Faire
la
fête ?
Jouer !
Mä
haluun
lähtee
leipoon,
voidaanko
lähtee
leipoo?
J'ai
envie
d'aller
faire
la
fête,
on
peut
aller
faire
la
fête ?
Hää!?
Laittakaa
ne
radiot
kii!
Hé !
Mettez
ces
radios
à
fond !
Avaa
se
pullo,
oot
sä
mies
vai
hiiri?
Ouvre
cette
bouteille,
es-tu
un
homme
ou
une
souris ?
Lähetää
leipoo,
pidä
sä
sun
punaviini.
On
va
faire
la
fête,
garde
ton
vin
rouge.
Ja
tuu
kattoo
ku
pojat
rokkaa
stadionii.
Et
viens
voir
les
mecs
rocker
le
stade.
Täys
jurri
pääl,
hää,
rähinä!
Totalement
bourrés,
hé,
bagarre !
Fisuu,
jalluu,
manii,
mitä
ikin
kävikää.
Fisuu,
jalluu,
manii,
qu'est-ce
qui
s'est
passé ?
Miks
jääs
ku
mä
oon
pienissä
häissää.
Pourquoi
tu
te
tais
alors
que
je
suis
dans
de
petits
problèmes ?
Ku
sä
rupeet
sammuu,
mä
vedän
vielki
bläisää.
Lorsque
tu
commences
à
t'éteindre,
je
m'envoie
encore
une
gorgée.
Huhhuh,
ne
sanoo
huhhuh!
Huhhuh,
ils
disent
huhhuh !
Oon
leiponu
kaks
vuorokautta,
sä
voit
mennä
nukkuu.
J'ai
fait
la
fête
pendant
deux
jours,
tu
peux
aller
dormir.
Huhhuh,
ne
sanoo
huhhuh!
Huhhuh,
ils
disent
huhhuh !
Leipoo,
leipoo,
heijoo,
tää
on
se
juttu!
Faire
la
fête,
faire
la
fête,
se
déchaîner,
c'est
ça !
Mä
haluun
lähtee
leipoo,
voidaanko
lähtee
leipoo?
J'ai
envie
d'aller
faire
la
fête,
on
peut
aller
faire
la
fête ?
Keittoo?
Geimoo!
Faire
la
fête ?
Jouer !
Keittoo!
Mä
haluun
lähtee
leipoon,
voidaanko
lähtee
leipoo?
Faire
la
fête !
J'ai
envie
d'aller
faire
la
fête,
on
peut
aller
faire
la
fête ?
Keittoo?
Geimoo!
Faire
la
fête ?
Jouer !
Ei
oo!
Jossei
sul
oo
hilloo
leipoo,
et
kuulu
meidän
heimoon.
Non !
Si
tu
n'as
pas
envie
de
faire
la
fête,
tu
ne
fais
pas
partie
de
notre
tribu.
Keittoo!
Geimoo!
Faire
la
fête ?
Jouer !
Mä
haluun
lähtee
leipoon,
voidaanko
lähtee
leipoo?
J'ai
envie
d'aller
faire
la
fête,
on
peut
aller
faire
la
fête ?
Kun
me
ruvetaan
leipoo,
on
pöydät
fuckin
koreet.
Lorsque
nous
commencerons
à
faire
la
fête,
les
tables
seront
fuckin'
magnifiques.
Oon
kohtuu
fucking
jonees,
enkä
löydä
ovee.
Je
suis
vraiment
fuckin'
saoul,
et
je
ne
trouve
pas
la
porte.
Vois
biisis
messis
hokee,
nää
bileet
pitää
kokee.
On
pourrait
crier
dans
la
chanson,
ces
fêtes
doivent
être
vécues.
Huomen
voit
kriisis
potee,
tänään
sileeks
kaikki
nopeet.
Demain,
tu
pourrais
être
en
crise,
aujourd'hui,
tout
va
bien
rapidement.
Täl
jengil
täst
tulee
varmasti
sanomista,
Ce
gang
aura
certainement
des
choses
à
dire
à
ce
sujet,
Koska
me
varotaan
ainoastaan
varomista.
Parce
que
nous
ne
faisons
attention
qu'à
la
prudence.
Kun
sitä
tulee,
sitä
menee.
Ja
tänään
menee.
Ce
qui
vient
va.
Et
aujourd'hui,
ça
va.
Mä
haluun
lähtee
leipoo,
voidaanko
lähtee
leipoo?
J'ai
envie
d'aller
faire
la
fête,
on
peut
aller
faire
la
fête ?
Keittoo?
Geimoo!
Faire
la
fête ?
Jouer !
Keittoo!
Mä
haluun
lähtee
leipoon,
voidaanko
lähtee
leipoo?
Faire
la
fête !
J'ai
envie
d'aller
faire
la
fête,
on
peut
aller
faire
la
fête ?
Keittoo?
Geimoo!
Faire
la
fête ?
Jouer !
Ei
oo!
Jossei
sul
oo
hilloo
leipoo,
et
kuulu
meidän
heimoon.
Non !
Si
tu
n'as
pas
envie
de
faire
la
fête,
tu
ne
fais
pas
partie
de
notre
tribu.
Keittoo!
Geimoo!
Faire
la
fête ?
Jouer !
Mä
haluun
lähtee
leipoon,
voidaanko
lähtee
leipoo?
J'ai
envie
d'aller
faire
la
fête,
on
peut
aller
faire
la
fête ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J. Penttinen
Attention! Feel free to leave feedback.