Lyrics and translation Spekti feat. Niila - Vaikka Väkisin

Vaikka Väkisin

Sun hiukset kastuu sateella.
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin!
Ja tanssit läpimärkänä.
Ihan sama mikä sää!
Auringosta on turha haaveilla.
Näin mä sen näkisin,
Hauskaa vaikka väkisin!
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl!

Väkisin, väkisin, ah,
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin.
Näin mä sen näkisin,
Vaik kastuisin sateesta läpikin,
Pidän hauskaa vaikka väkisin.
Joka vuos sama homma,
Loma juhannuksest ja keli on perus plus miinus nolla.
Lerssii nuotiolla ja vaik tulis räntää mä en välitä siit tänää.

Vaikka satais mä ajan katto auki,
Ajan lujaa se on sakkovauhti.
Ihan sama vaikka tulis tappotauti,
Tän kesän mä aion vittu nauttii
Hampaat irvessä, hirveessä läpi koko kesän.
Koska nää jutut on pakko tehä,
Turha säätiedotusta katella,
Samalt se viina maistuu sateella.

Sun hiukset kastuu sateella.
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin!
Ja tanssit läpimärkänä.
Ihan sama mikä sää!
Auringosta on turha haaveilla.
Näin mä sen näkisin,
Hauskaa vaikka väkisin!
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl!

Sato mitä vaan niin me bailataan,
Sato mitä vaan ei maindata.
Sato mitä vaan ni taioitaan,
Hauskaa vaikka väkisin.

Sato mitä vaan niin me bailataan,
Sato mitä vaan ei maindata.
Sato mitä vaan ni taioitaan,
Hauskaa vaikka väkisin.

Väkisin, väkisin, ah,
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin.
Eiks me jo käyty tää läpikin,
Et vaik mitä käviskin,
Juon mun viskin ja nautin vaik väkisin.
Mä en paljookaan tarvi,
Paskakin kesä on parempi ku hyvä talvi.
Yksin ulkona makkarat raakana syön,
Vaikka onhan tää saatana työmaa.
Niinku Li Andersson,
Muiden rahoilla tyhmänä mun Utopiassa.
Vaik oikeesti istunki lompakko tyhjänä,
Omassa kotipihassa.
Duuniin paluu on kaukasta,
Siks haen kaljaa kaupasta.
Hiekkalaatikko on Las Palmas,
ämpäri allas, kädessä mallas.

Sun hiukset kastuu sateella.
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin!
Ja tanssit läpimärkänä.
Ihan sama mikä sää!
Auringosta on turha haaveilla.
Näin mä sen näkisin,
Hauskaa vaikka väkisin!
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksinään!

Sato mitä vaan niin me bailataan,
Sato mitä vaan ei maindata.
Sato mitä vaan ni taioitaan,
Hauskaa vaikka väkisin.

Sato mitä vaan niin me bailataan,
Sato mitä vaan ei maindata.
Sato mitä vaan ni taioitaan,
Hauskaa vaikka väkisin.

Näin mä tän homman nään,
Et vaik viiden vuorokauden sää,
Ois pelkkää räntää jäätävää,
Niin en aio olla siitä selvänä päivääkään.

Sun hiukset kastuu sateella.
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin!
Ja tanssit läpimärkänä.
Ihan sama mikä sää!
Auringosta on turha haaveilla.
Näin mä sen näkisin,
Hauskaa vaikka väkisin!
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik ois yksin tääl!

Sato mitä vaan niin me bailataan,
Sato mitä vaan ei maindata.
Sato mitä vaan ni taioitaan,
Hauskaa vaikka väkisin.

Mä pidän hauskaa vaikka väkisin!

Ihan sama mikä sää!

Näin mä sen näkisin,
Hauskaa vaikka väkisin!

Ihan sama vaik oisin yksin tääl!

Даже через силу

Твои волосы мокнут под дождем.
Я веселюсь, даже через силу!
И ты танцуешь, промокнув насквозь.
Все равно, какая погода!
О солнце мечтать бесполезно.
Вот как я это вижу,
Веселье, даже через силу!
У нас в дождевых облаках?
Все равно, даже если я здесь один!

Через силу, через силу, ах,
Я веселюсь, даже через силу.
Вот как я это вижу,
Даже если промокну под дождем насквозь,
Буду веселиться, даже через силу.
Каждый год одно и то же,
Отпуск с Иванова дня, а погода около нуля.
Веселье у костра, и даже если пойдет снег, мне сегодня все равно.

Даже если льет дождь, я еду с открытым верхом,
Еду быстро, это штрафной темп.
Все равно, даже если начнется смертельная болезнь,
Этим летом я, блин, буду наслаждаться.
Стиснув зубы, с ужасом, но все лето.
Потому что эти вещи нужно сделать,
Бесполезно смотреть прогноз погоды,
Выпивка одинаково хороша и под дождем.

Твои волосы мокнут под дождем.
Я веселюсь, даже через силу!
И ты танцуешь, промокнув насквозь.
Все равно, какая погода!
О солнце мечтать бесполезно.
Вот как я это вижу,
Веселье, даже через силу!
У нас в дождевых облаках?
Все равно, даже если я здесь один!

Что бы ни случилось, мы будем веселиться,
Что бы ни случилось, нам все равно.
Что бы ни случилось, мы сотворим чудо,
Веселье, даже через силу.

Что бы ни случилось, мы будем веселиться,
Что бы ни случилось, нам все равно.
Что бы ни случилось, мы сотворим чудо,
Веселье, даже через силу.

Через силу, через силу, ах,
Я веселюсь, даже через силу.
Разве мы это уже не проходили?
Что бы ни случилось,
Я выпью свой виски и буду наслаждаться, даже через силу.
Мне многого не нужно,
Даже паршивое лето лучше, чем хорошая зима.
Один на улице, ем сырые сосиски,
Хотя, черт возьми, это та еще морока.
Как Ли Андерссон,
На чужие деньги, глупец в своей Утопии.
Хотя на самом деле сижу с пустым кошельком,
В собственном дворе.
Возвращение на работу далеко,
Поэтому иду за пивом в магазин.
Песочница - мой Лас-Пальмас,
Ведро - бассейн, в руке - пиво.

Твои волосы мокнут под дождем.
Я веселюсь, даже через силу!
И ты танцуешь, промокнув насквозь.
Все равно, какая погода!
О солнце мечтать бесполезно.
Вот как я это вижу,
Веселье, даже через силу!
У нас в дождевых облаках?
Все равно, даже если я здесь один!

Что бы ни случилось, мы будем веселиться,
Что бы ни случилось, нам все равно.
Что бы ни случилось, мы сотворим чудо,
Веселье, даже через силу.

Что бы ни случилось, мы будем веселиться,
Что бы ни случилось, нам все равно.
Что бы ни случилось, мы сотворим чудо,
Веселье, даже через силу.

Вот как я это вижу,
Что даже если пять суток подряд,
Будет идти только ледяной дождь со снегом,
То я не собираюсь быть трезвым ни дня.

Твои волосы мокнут под дождем.
Я веселюсь, даже через силу!
И ты танцуешь, промокнув насквозь.
Все равно, какая погода!
О солнце мечтать бесполезно.
Вот как я это вижу,
Веселье, даже через силу!
У нас в дождевых облаках?
Все равно, даже если я здесь один!

Что бы ни случилось, мы будем веселиться,
Что бы ни случилось, нам все равно.
Что бы ни случилось, мы сотворим чудо,
Веселье, даже через силу.

Я веселюсь, даже через силу!

Все равно, какая погода!

Вот как я это вижу,
Веселье, даже через силу!

Все равно, даже если я здесь один!