Spekti feat. Tasis & Emmi - Miks me lopetettais - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spekti feat. Tasis & Emmi - Miks me lopetettais




Miks me lopetettais
Pourquoi devrions-nous arrêter
Miks me lopetettais, vastahan on päästy vauhtiin taas.
Pourquoi devrions-nous arrêter, nous venons de prendre notre élan.
Miks me lopetettais, antaa Auringon nousta vaan
Pourquoi devrions-nous arrêter, laisse le soleil se lever.
Miks me lopetettais, aamuun asti taas jatketaan.
Pourquoi devrions-nous arrêter, nous allons continuer jusqu'au matin.
Miks me lopetettais, miks me, miks me, miks me lopetettais
Pourquoi devrions-nous arrêter, pourquoi nous, pourquoi nous, pourquoi devrions-nous arrêter
Jaffa paistaa eikä ees pilviverho ohutta
Le soleil brille et il n'y a même pas de mince voile de nuages.
Nautin suojakertoimeks kolmosolutta
J'aime la crème solaire à indice 3.
Rannassa notskilla tai ilman rotsii botskilla
Se prélasser sur la plage ou sans soucis, avec un cocktail.
Ihan sama vaik ens yön liskot olis mallii Godzilla
Peu importe si les lézards de la première nuit sont du genre Godzilla.
Tyyni vedenpinta ja jos tyylikäs juhlinta
Une surface d'eau calme et si une fête élégante
Kiinnostaa niin meidän ryhmä on aina varma valinta
Vous intéresse, notre groupe est toujours le bon choix.
Ja mieluusti tietty messissä kaikki hyvät frendit
Et bien sûr, tous les bons amis sont les bienvenus.
Mut ennemmi pieni remmi ku isompi lääväjengi
Mais je préfère un petit groupe qu'un grand groupe de fêtards.
Miks me lopetettais tai hidastettais, elettäväks elämä on tehty kait
Pourquoi devrions-nous arrêter ou ralentir, la vie est faite pour être vécue, n'est-ce pas ?
Rikottavaksi lait ja tuhlattavaksi duunibaksit sait
Briser les lois et gaspiller l'argent de ton travail.
Anna siis mennä, olo kevennä, äläkä häiritä anna kenenkään
Alors vas-y, détends-toi, et ne laisse personne te déranger.
Koska tänään (tänään) täysii (täysii) mennään
Parce qu'aujourd'hui (aujourd'hui) on va jusqu'au bout (jusqu'au bout).
Miks me lopetettais, vastahan on päästy vauhtiin taas.
Pourquoi devrions-nous arrêter, nous venons de prendre notre élan.
Miks me lopetettais, antaa Auringon nousta vaan
Pourquoi devrions-nous arrêter, laisse le soleil se lever.
Miks me lopetettais, aamuun asti taas jatketaan.
Pourquoi devrions-nous arrêter, nous allons continuer jusqu'au matin.
Miks me lopetettais, miks me, miks me, miks me lopetettais
Pourquoi devrions-nous arrêter, pourquoi nous, pourquoi nous, pourquoi devrions-nous arrêter
Näis aamun tunneis on iisisti siistein fiilis
Ces sentiments du matin sont les plus cool.
Siks kerron niist näis mun viileis riimeis
C'est pourquoi je te les raconte dans mes rimes fraîches.
Antaa Auringon laskee ja nousta
Laisse le soleil se coucher et se lever.
Nautitaan valoshowsta, aikataulut voi joustaa
Profite du spectacle de lumière, les horaires peuvent être flexibles.
Samoilla silmillä, kohokohdat filmillä
Les mêmes yeux, les moments forts sur pellicule.
Ilmiömäinen ilta ilman, että kukaan nillittää
Une soirée incroyable sans que personne ne se plaigne.
Terassin tuolilla tai puistos ilman huolia
Sur une chaise de terrasse ou dans un parc, sans soucis.
Amorin nuolia, eikä haittaa vaik ne ois muovia
Les flèches d'Amours, et ce n'est pas grave si elles sont en plastique.
Kuhan vaan paidan veks saa, heti ilman paitaa flexaan
Tant que je peux retirer ma chemise, je vais me la pavaner immédiatement sans chemise.
Laitetaan elämä risaseks vaan, eks vaan?
Faisons de la vie un peu chaotique, non ?
Anna siis mennä, olo kevennä, äläkä häiritä anna kenenkään
Alors vas-y, détends-toi, et ne laisse personne te déranger.
Koska tänään (tänään) täysii (täysii) mennään
Parce qu'aujourd'hui (aujourd'hui) on va jusqu'au bout (jusqu'au bout).
Miks me lopetettais, vastahan on päästy vauhtiin taas.
Pourquoi devrions-nous arrêter, nous venons de prendre notre élan.
Miks me lopetettais, antaa Auringon nousta vaan
Pourquoi devrions-nous arrêter, laisse le soleil se lever.
Miks me lopetettais, aamuun asti taas jatketaan.
Pourquoi devrions-nous arrêter, nous allons continuer jusqu'au matin.
Miks me lopetettais, miks me, miks me, miks me lopetettais
Pourquoi devrions-nous arrêter, pourquoi nous, pourquoi nous, pourquoi devrions-nous arrêter





Writer(s): E. Hänninen


Attention! Feel free to leave feedback.