Lyrics and translation Spekti feat. Tasis - Diktaattorimies

Diktaattorimies

No ei siinä!
Oi suuri ja mahtava kansandiktatuurimme, Spektistan
Yhtykäämme kaikki veisaamaan niinkuin
Joku muuten väkisin veisi vuosiamme viisi
Jos viisveisaisimme viisumme viisaamisesta
Ja nyt iloisesti kaikukoon
Joka puolella raikukoon
Kansanlaulumme, Diktaattorimies
Jos mä hallitsisin tätä palloo
Siit nousis kyl kohtalainen halloo
Loppus ikuset hallitusväännöt
Menis muutenki uusiks säännöt
Oon sen verran nero et ekana lähtis autoista vero
Ja tokana tekona verot ois viinasta pois
Eikä maanteillä kameroit ois
Ei haittaa vaik pikkasen paisuiski ego
Vähän oon guumotuksis seko
Ja mä saan salettiin muutaman fanin
Kun käyttäydyn tasan ku idi amin
Eikä haittaa vaik en saiskaa
Mähän voin teidät selliin paiskaa
Rakennan stadiinki punasen torin
Ja tuon takasin dickin diktaattorin
Hän päättää, hän määrää
Kuka täällä mitä ikinä häärääkään
Jääkylmä diktaattorimies
Mies joka valtakunnas kaiken ties
No aluksi haluisin kiittää
Nyt tää demokratia saa riittää
Tehää must kerralla kunnon kurko
Tai teitä johtaa taas joku urpo
Mun hovis ei Jungerit pöydillä hypi
Ei ministereiksi hiihtäjät lyki
Eikä missit paitsi tietty sillo jos on kunnon tykit
Ei keskustan vaalirahoi
Ei eskoi tai halla-ahoi
Ja vaik mä oisin laho saan tehä mitä mä tahon
Täst eteenpäi kansallispeli on futis
Mielummi uus -- ku juti
Tää mopo se keuli ja suti
Meikäläinen ei kysele lupii
Hän päättää, hän määrää
Kuka täällä mitä ikinä häärääkään
Jääkylmä diktaattorimies
Mies joka valtakunnas kaiken ties
Ja tietysti nousee valta päähän ku yksinaltiaana määrään
Ei siin oo musta mitään väärää antakaa mun rauhas häärää
Kyl mä klaaraan tän jutun
Haluun vaan neitsyytä --
älä oo tommonen runkku
Mähän oon just ku ruotsin kunkku
Verovaroilla sitä ja tätä ja tota
Vai pitäskö vaikka alottaa sota
Niinhä ne muutki bossit duunaa
Ei eduskuntaa eikä duumaa
Perusnilkki vaalivilppi
Kruunu kultaa viitta silkkii
Kansan lautaset lihat ja luutki
Tukin suutki just ku putin
Hän päättää, hän määrää
Kuka täällä mitä ikinä häärääkään
Jääkylmä diktaattorimies
Mies joka valtakunnas kaiken ties

Le dictateur

Oh, non !
Oh, grande et puissante dictature populaire, Spektistan !
Unissons-nous tous pour chanter comme
Quelqu'un prendrait de force cinq de nos années
Si nous chantions cinq chansons sur notre sagesse
Et maintenant, que la joie résonne !
Que cela résonne partout !
Notre chant populaire, le dictateur
Si je gouvernais ce globe
Ce serait un sacré bordel !
Fini les luttes politiques éternelles
Les règles seraient remises à neuf
Je suis tellement brillant que la première chose à disparaître serait l'impôt sur les voitures
Et deuxièmement, la taxe sur le vin serait supprimée
Et il n'y aurait pas de caméras sur les routes
Ce n'est pas grave si mon ego gonfle un peu
Je suis un peu dingue dans mes idées
Et je suis sûr d'avoir quelques fans
Quand j'agis comme un vrai
Et ce n'est pas grave si je ne gagne pas
Je peux vous jeter en prison
Je construirai une Place Rouge à Helsinki
Et je ramènerai le dictateur Dick
Il décide, il commande
Qui fait quoi ici
Le dictateur glacial
L'homme qui savait tout dans le royaume
Tout d'abord, j'aimerais remercier
Cette démocratie suffit maintenant
Faites de moi un bon leader
Ou vous serez à nouveau dirigés par un idiot
Dans ma cour, les Junger ne sautent pas sur les tables
Les skieurs ne sont pas des ministres
Et pas de Miss, sauf si elles ont de gros canons
Pas de fonds de campagne du Centre
Pas de Esko ni de Halla-aho
Et même si je suis pourri, je peux faire ce que je veux
À partir de maintenant, le sport national est le football
Plutôt nouveau -- que juteux
Ce truc va se cabrer et patiner
Moi, je ne demande pas la permission
Il décide, il commande
Qui fait quoi ici
Le dictateur glacial
L'homme qui savait tout dans le royaume
Et bien sûr, le pouvoir monte à la tête quand je commande seul
Il n'y a rien de mal à ça, laissez-moi tranquille
Je vais régler ce problème
Je veux juste une vierge --
Ne sois pas une épaisse
Je suis comme le roi de Suède
Avec l'argent des impôts, ça et ça et ça
Ou devrions-nous commencer une guerre ?
C'est ce que font les autres patrons
Pas de Parlement ni de Douma
Tricherie électorale de base
Couronne d'or, robe de soie
Les assiettes du peuple, de la viande et des os
Tuez les bouches comme Poutine
Il décide, il commande
Qui fait quoi ici
Le dictateur glacial
L'homme qui savait tout dans le royaume