Spekti feat. Tasis - Juna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spekti feat. Tasis - Juna




Juna
Juna
Tsuutsuu
Tsuutsuu
Arvoisat matkustajat
Chers voyageurs
Tämä on intercity-juna 666 Spektistaniin
Ceci est le train intercity 666 en direction de Spektistani
Tää on kulkaa semmonen matkapaketti
C’est un voyage qui vous emmènera dans un autre monde
Et tän junan setti on pelkkä
Ce train n’est qu’un simple billet
Menotiketti kun nouset kyytiin laiturilta
Un ticket aller simple quand tu montes dans le train depuis le quai
Ilta hävii niiku lantit taikurilta
Le soir disparaît comme les pièces d’un magicien
Eli nopeesti ku kissa
C’est aussi rapide qu’un chat
Nopeesti ku tyttösten itsekunnioitus dubaissa
Aussi rapide que le respect de soi des filles à Dubaï
Minuutissa instagramissa
En une minute sur Instagram
Tää juna kulkee umpitunnelissa
Ce train traverse un tunnel
Joten kiitos vaan akuutti pönttö kiinnostaa
Alors merci d’être venu, la petite fille de la ville m’intéresse
Kyllähän se on pojat sillä lailla
Oui c’est comme ça les mecs
Että viina on paras villapaita
L’alcool est le meilleur pull
koitan olla ämpäriin hukkumatta
J’essaie de ne pas me noyer dans le seau
Mut tänään en oo nukkumatti vaan nukkumatta
Mais aujourd’hui je ne suis pas un dormeur, je suis en train de ne pas dormir
Kädes betoni elän ihan just niinku veturi vedän
Du béton dans les mains, je vis comme une locomotive, je tire
Raide yksi ei mitään kysymyksii
Voie un, pas de questions
Taas me mennää
On y va encore
Ei jarruttaa voi ennää
Impossible de freiner maintenant
Nolla tauluun siis ravintolavaunuun
Zéro au tableau, donc direction le wagon restaurant
Raide yksi ei mitään kysymyksii (Viimeinen kuulutus)
Voie un, pas de questions (Dernière annonce)
Tsuutsuu mudda fukka oon radalla ku juna
Tsuutsuu mon pote, je suis sur les rails comme un train
Tsuutsuu mudda fukka oon radalla ku juna
Tsuutsuu mon pote, je suis sur les rails comme un train
Tsuutsuu mudda fukka oon radalla ku juna
Tsuutsuu mon pote, je suis sur les rails comme un train
Ku juna ku juna ja mul on iso (Raiteelta yksi)
Comme un train, comme un train, et j’ai une grosse (Voie un)
(TsuuTsuu)
(TsuuTsuu)
(TsuuTsuuTsuu)
(TsuuTsuuTsuu)
(TsuuTsuu)
(TsuuTsuu)
Juna juna ja mul on iso (Viimeinen kuulutus)
Train, train, et j’ai une grosse (Dernière annonce)
Vaik se ois mun vika teko
Même si c’est ma dernière action
Juon loppuviikon se on pitkä veto
Je bois pendant tout le week-end, c’est un long coup
Kato raskas työ vaatii erittäin raskaat huvit
Regarde, le travail dur exige un divertissement très lourd
Kun koittaa
Quand la nuit arrive
Huolehtii konnarit kummitusjunas et kommarit ja muut pummit on pulas
Les conducteurs s’occupent du train fantôme pour que les communistes et les autres clochards soient dans le pétrin
Lähetsä vai jäätsä näätsä valoa tunnelin päässä vai ootsä jäässä
Tu pars ou tu restes ? Tu vois la lumière au bout du tunnel ou tu es congelé ?
Täyttä höyryy vaikka ois höyryä tankissa riehun en
A pleine vapeur, même si j’ai de la vapeur dans le réservoir, je ne me déchaîne pas
Istu penkissä muutamast lantista niinku istuin pankissa
Assis sur le banc, quelques fesses comme si j’étais assis à la banque
Vaik′ ois kusinen kesäfestari juo mut pöydän alle lasimestari
Même si c’est un festival d’été pourri, bois-moi sous la table, maître du verre
Jos haluut testaa niin testaa tää se on keskari
Si tu veux tester, alors teste ça, c’est un classique
Raide kaksi oon radal aamuun asti
Voie deux, je suis sur les rails jusqu’au matin
Taas me mennää
On y va encore
Ei jarruttaa voi ennää
Impossible de freiner maintenant
Nolla tauluun siis ravintolavaunuun
Zéro au tableau, donc direction le wagon restaurant
Raide kaksi oon radal aamuun asti (Raiteelta kaksi)
Voie deux, je suis sur les rails jusqu’au matin (Voie deux)
Tsuutsuu mudda fukka oon radalla ku juna
Tsuutsuu mon pote, je suis sur les rails comme un train
Tsuutsuu mudda fukka oon radalla ku juna
Tsuutsuu mon pote, je suis sur les rails comme un train
Tsuutsuu mudda fukka oon radalla ku juna
Tsuutsuu mon pote, je suis sur les rails comme un train
Ku juna ku juna ja mul on iso
Comme un train, comme un train, et j’ai une grosse
Raide kolme istu isän polveen
Voie trois, assis sur les genoux de ton père
Polveen polveen
Sur les genoux, sur les genoux
Istu isän polveen (Viimeinen kuulutus)
Assieds-toi sur les genoux de ton père (Dernière annonce)
Tsuutsuu mudda fukka oon radalla ku juna
Tsuutsuu mon pote, je suis sur les rails comme un train
Tsuutsuu mudda fukka oon radalla ku juna
Tsuutsuu mon pote, je suis sur les rails comme un train
Tsuutsuu mudda fukka oon radalla ku juna
Tsuutsuu mon pote, je suis sur les rails comme un train
Ku juna ku juna ja mul on iso (Raiteelta kolme)
Comme un train, comme un train, et j’ai une grosse (Voie trois)
(TsuuTsuu)
(TsuuTsuu)
(TsuuTsuu)
(TsuuTsuu)
(TsuuTsuuTsuu)
(TsuuTsuuTsuu)
(TsuuTsuu)
(TsuuTsuu)
Juna ku juna ja mul on iso (Viimeinen kuulutus)
Train, train, et j’ai une grosse (Dernière annonce)





Writer(s): Konsta Hiekkanen


Attention! Feel free to leave feedback.