Lyrics and translation Spekti feat. Vilma Alina - Himmee Bossi (Nollapiste Remix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Himmee Bossi (Nollapiste Remix)
Himmee Bossi (Nollapiste Remix)
Tänää
vedetään,
haluun
tuntee
et
me
eletään.
Aujourd'hui,
on
se
lâche,
je
veux
sentir
que
nous
vivons.
Enemmän
ku
eile,
tää
on
meille!
Plus
que
hier,
c'est
pour
nous !
Niinku
hoki
Ossit
aina
tuo,
Comme
les
hockeyeurs
Ossis
le
font
toujours,
Viihteel
kelaan
et:
Meitsi
on
Himmee
Bossi!
Je
me
dis :
Je
suis
le
boss
cool !
Paita
veks,
pala
esiin,
nää
on
mun
kalavesii
Vintit
pimeeks,
Chemise
enlevée,
on
se
dévoile,
voici
mes
eaux
vives.
Les
greniers
sont
sombres,
Tilit
sileeks
tänään
on
bileet,
Les
comptes
sont
réglés,
on
fait
la
fête
aujourd'hui,
Koska
meitsi
on
himee
bossi
Kysyt
mitä
kuuluu?
Parce
que
je
suis
le
boss
cool.
Tu
demandes
quoi
de
neuf ?
Vastaan:
elän
unelmaa!,
Je
réponds :
Je
vis
un
rêve !
Heitän
ylefemmoi
joka
vastaan
tulevaa
En
tiedä
Je
lance
des
compliments
à
tous
ceux
qui
croisent
mon
chemin.
Je
ne
sais
pas
Oonko
päällikö
vai
ääliö,
mut
ainakin
himmee
bossi!
Si
je
suis
un
chef
ou
un
idiot,
mais
en
tout
cas,
je
suis
le
boss
cool !
Sul
on
firma
konkassa
tyhjää
täynnä
on
kassa
Silti
heilut
tääl,
Ta
société
est
en
faillite,
la
caisse
est
vide.
Tu
continues
à
danser
ici,
Silti
sä
heilut
tääl
Kaivinkoneet
pihasta
vei
se
Tu
continues
à
danser
ici.
Les
pelleteuses
ont
emporté
la
banque
du
jardin.
Pankinjohtaja
luuletsä
et
oot
luuletsä
et
oot
et
oot
ihan
himmee!
Le
directeur
de
banque,
tu
penses
être,
tu
penses
être,
tu
penses
être
un
vrai
boss
cool !
Ja
sama
jatkuu,
Pistäkää
mun
laskuu,
Et
ça
continue.
Payez
mes
factures,
Eihän
nää
massit
ees
mahu
mun
taskuun
Edelleen
jurrissa
Ce
fric
ne
rentre
pas
dans
mes
poches.
Encore
bourré
Eilisest
Mut
peilin
ees
vielkin
pujottelee
himmee
bossi!
D'hier.
Mais
devant
le
miroir,
je
me
fais
encore
un
peu
le
boss
cool !
Vauhti
kiihtyy
Ja
kyl
se
niin
on,
Le
rythme
s'accélère.
Et
c'est
vrai,
Et
voisin
viihtyy
viihteel
vaik
viikon
Halaan
Que
tu
ne
pourrais
pas
rester
dans
ce
lieu
de
fête
même
pendant
une
semaine.
J'embrasse
Poket
ja
mimmit,
Oon
karaoken
kingi,
eli
himmee
bossi!
Les
fesses
et
les
filles.
Je
suis
le
roi
du
karaoké,
c'est-à-dire
le
boss
cool !
Juhlimisesta
jo
vuosien
kokemus,
Ja
vuosien
opetus
on,
J'ai
des
années
d'expérience
dans
la
fête.
Et
la
leçon
des
années
est,
Et
vaikeint
on
lopetus,
Mut
mitä
sitä
miettimään,
Que
le
plus
difficile
est
la
fin.
Mais
à
quoi
bon
y
penser,
Kun
viel
tänään,
mä
nään
tän
jutun
ni
et
mä
oon.
Puisqu'aujourd'hui
encore,
je
vois
cette
affaire
de
telle
façon
que
je
suis.
Sul
on
firma
konkassa
tyhjää
täynnä
on
kassa
Silti
heilut
tääl,
Ta
société
est
en
faillite,
la
caisse
est
vide.
Tu
continues
à
danser
ici,
Silti
sä
heilut
tääl
Kaivinkoneet
pihasta
vei
se
pankinjohtaja
Tu
continues
à
danser
ici.
Les
pelleteuses
ont
emporté
la
banque
du
jardin.
Luuletsä
et
oot,
luuletsä
et
oot,
Ihan
himmee
bossi,
Tu
penses
être,
tu
penses
être,
un
vrai
boss
cool,
Ihan
himmee
bossi,
ulosottoon,
Un
vrai
boss
cool,
on
te
saisit
tout
ton
bien,
Pelaat
lottoo
la-la-la-la-laa
Ihan
himmee
bossi,
Tu
joues
au
loto,
la-la-la-la-la,
un
vrai
boss
cool,
Ihan
himmee
bossi,
ulosottoon
pelaat
lottoo
la-la-la-la-laa
Un
vrai
boss
cool,
on
te
saisit
tout
ton
bien,
tu
joues
au
loto,
la-la-la-la-la
Harmi
vaan
et
se
on
näin
karmivaa
kurotella
narniaan
Nyt
oon
poikki
C'est
dommage
que
ce
soit
si
effrayant
de
tendre
la
main
vers
Narnia.
Maintenant,
je
suis
cassé
Ja
seis,
himas
voihkimas
kaikki
kateis
Enkä
todellakaan
himmee
bossi!
Et
je
suis
arrêté,
en
train
de
geindre,
tout
en
cash.
Et
je
ne
suis
absolument
pas
un
boss
cool !
Sul
on
firma
konkassa
tyhjää
täynnä
on
kassa
Silti
heilut
tääl,
Ta
société
est
en
faillite,
la
caisse
est
vide.
Tu
continues
à
danser
ici,
Silti
sä
heilut
tääl
Kaivinkoneet
pihasta
vei
se
pankinjohtaja
Tu
continues
à
danser
ici.
Les
pelleteuses
ont
emporté
la
banque
du
jardin.
Luuletsä
et
oot,
luuletsä
et
oot,
Ihan
himmee
bossi,
Tu
penses
être,
tu
penses
être,
un
vrai
boss
cool,
Ihan
himmee
bossi,
(himmee
je-ee)
ulosottoon,
Un
vrai
boss
cool,
(boss
cool
je-ee)
on
te
saisit
tout
ton
bien,
Pelaat
lottoo
la-la-la-la-laa
Ihan
himmee
bossi,
Tu
joues
au
loto,
la-la-la-la-la,
un
vrai
boss
cool,
Ihan
himmee
bossi,
ulosottoon,
pelaat
lottoo
la-la-la-la-laa
Un
vrai
boss
cool,
on
te
saisit
tout
ton
bien,
tu
joues
au
loto,
la-la-la-la-la
Himmee
bossi!
Boss
cool !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Markus Rauramo, Olli-pekka Vuorinen, Saara Aalto
Attention! Feel free to leave feedback.